14:08 

Перевод романа С.Уотерс "The Paying Guests".Глава 4/17

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название: "Постояльцы"
Автор: Sarah Waters
Переводчик: Dushki Niki
Разрешение на перевод: никогда не слышали)
Размер: роман
Категория: фэмслеш, фоном гет
Жанр: первый раз, ангст, англия 1920-ые гг., проблема в отношениях,измена
Пейринг: Френсис/Лилиан, Лилиан/Леонард
Рейтинг: nc-17
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Место действия — Лондон 1922 года, ещё не вполне оправившийся от Великой войны. 26-летняя Фрэнсис принадлежит к высшим классам. Однако сейчас ей приходится целыми днями драить полы в своём большом, но обветшавшем доме и чистить картошку, ведь позволить себе прислугу семья больше не может. Отца и двух братьев уже нет в живых, источников дохода почти нет, Фрэнсис никогда не работала и не имеет специальности, а нестарая ещё матушка считает ниже своего достоинства всё, кроме рукоделия и светских визитов. Жизнь Фрэнсис можно назвать одним словом безысходность. Пока она не сдает полдома семейству Барбер.
Примечание переводчика: любительский перевод моего горячо любимого автора


URL
Комментарии
2016-04-28 в 14:09 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
конец главы

URL
2016-04-30 в 10:50 

Не в эпоху, может быть, но ассоциации с женщинами от Сharles Levier читать дальше читать дальше

2016-04-30 в 21:54 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
ugol, офигеть дамочки прям идеально подходит))спасибо! как сам перевод и сюжет?!

URL
2016-04-30 в 22:04 

Kati Sark, хочу всё и сразу :) :lip:
спасибо вам за труды :white::red::white:

2016-04-30 в 22:05 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
ugol,спасибо)) 5 глава скоро будет, пока ей беты наслаждаются, а 6 уже на серединке

URL
     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная