08:21 

ИЩЕМ БЕТУ ДЛЯ КНИГИ!

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Друзья, мы временно,а может навсегда оторвались от переводов по джонлоку,хотсону и прочему и переключились на давно мною любимого автора,а именно на Сару Уотерс и ее последнюю книгу "The Paying Guests", которую, вот незадача, никто не желает из наших издательств переводить и выпускать. Я честно ждала два года и поняла,что действовать надо всем миром,а точнее силами камрада. Так вот есть первая глава, но нам НУЖНА БЕТА,желательно со знанием английского языка.Если вам интересен этот автор и вы хотите присоединиться к нашей компании,то милости просим и очень ждем.

ВНИМАНИЕ под катом кусочек первой главы


Барберы сказали, что приедут к трем. Это похоже на ожидание начала путешествия, думала Френсис. Они с матерью все утро не сводили глаз с часов и никак не могли расслабиться. В половине третьего Фрэнсис с тоской прошлась по комнатам, как она думала, в последний раз. Потом нервозность уступила место апатии, и теперь, почти в пять, она снова была здесь, вслушивалась в эхо собственных шагов, не чувствуя ни малейшей нежности к скудно обставленным комнатам, и горела нетерпением, чтобы постояльцы скорее приехали, заселились и покончили со всем этим.

Она подошла к окну в самой большой комнате, которая до недавних пор служила спальней ее матери, а теперь стала гостиной Барберов – и стала смотреть на улицу. День был солнечный, но пыльный. Порывы ветра поднимали в воздух с тротуара и дороги клубы пыли. Большие дома через улицу стояли по-воскресному пустые, впрочем, как и во все другие дни недели. За углом находился большой отель, и изредка мелькали подъезжающие к нему и отъезжающие автомобили и кэбы; иногда прохаживались люди, будто бы решили подышать воздухом. Но в целом Кэмпион-Хилл оставался самим собой. Большие парки, пышная растительность. Никогда не подумаешь, что совсем рядом грязный Кэмберуэлл . Ни за что не догадаешься, что в паре миль к северу находится Лондон, кипучий, модный, полный жизни и всего такого.

Она повернула голову на звук автомобиля. К дому подъезжал торговый фургон. Ведь это не могут быть Барберы, правда? Она ждала двуколку или даже того, что постояльцы прибудут пешком, но да, фургон со страшным скрипом тормозов подъехал к обочине, и теперь ей стали видны лица людей в кабине – они наклонились и пристально смотрели на нее: водитель мистера Барбера, мистер Барбер и между ними миссис Барбер. Чувствуя себя как в ловушке, на самом виду в окне, она подняла руку и улыбнулась.

Свершилось, сказала она себе, ее губы все еще улыбались.

Пожалуй, это не было похоже на начало путешествия, скорее, на его окончание, когда не хочется выбираться из поезда. Она отпрянула от окна и пошла вниз, как можно бодрее крикнув из холла в гостиную:

- Они приехали, мама!

URL
Комментарии
2016-02-17 в 09:18 

ефиг
till the road


:jump::inlove::flower::vv:

2016-02-17 в 09:22 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
ефиг, спасибо,рады,что нравится)вот бы еще бету сыскать, нет ли кого на примете!?

URL
2016-02-17 в 09:31 

ефиг
till the road
Kati Sark, сорри :depress2: я очень далека от этого и помочь не могу читать дальше

2016-02-17 в 09:34 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
ефиг, ой спасибо,и мы любим всех наших дорогих читателей, скоро выложим первую главу целиком!

URL
2016-02-17 в 22:09 

Dushka Niki
Он видел во мне коллежского секретаря, а я, признаюсь, думаю о себе что-то другое. А. С. Пушкин
А почему это может навсегда? Ничего подобного

2016-02-17 в 22:28 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Dushka Niki, а что ты собралась переводить и почему я не знаютоб этом?))
И потом,в любом случае,мы надолго застряли с той книгой!!!

URL
2016-02-17 в 22:29 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Dushka Niki, а что ты собралась переводить и почему я не знаютоб этом?))
И потом,в любом случае,мы надолго застряли с той книгой!!!

URL
     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная