23:12 

В ОБЗОРЫ! ПЕРЕВОД "Утрата всего человеческого" 3 глава

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название: "Утрата всего человеческого" (Dehumanise Me)
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/246635/chapters/38045...
Автор: deuxexmycroft
Переводчик: Dushka Niki
Категория: слеш
Жанр: АУ!Тюрьма
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: nc-17
Разрешения на перевод: запрос отправлен
Предупреждения: noncon/dubcon, жестокое обращение, элементы насилия,сомнительное согласие
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: После непреднамеренного убийства Джон выпадает из жизни. Ему достается роль тюремной жены странного человека по имени ШЕрлок Холмс.
главы 1-2

Глава 3

код обзора

@темы: фики от deuxexmycroft, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

URL
Комментарии
2015-04-05 в 06:06 

птерадактель
Я ТРОГАЛ ТОГО, КТО ТРОГАЛ МАРТИНА!!!
интересный рассказ, нравится и жду дальше, спасибо!

2015-04-05 в 08:27 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
птерадактель, спасибо,фик то старый,аж 11 года,что-то нас тянет на такие последние время)

URL
2015-04-05 в 15:26 

raveness
Не говорите мне какому богу молиться, и я не скажу Вам в каком аду гореть.
Спасибо за перевод!
А это и есть та самая знаменитая тюремная АУшка? Я о ней, к сожалению, помню только то, что она лежала в ЖЖ и была довольно большой, а потом я потеряла на нее ссылку.

2015-04-05 в 16:57 

Annette_N
But the truth is, the world is so much stranger than that. It’s so much darker. And so much madder. And so much better.
Надоел мне Шерлок в последнее время в плане чтения, но разве я могла пройти мимо вашего перевода?? И не пожалела ни разу, как и всегда. Вы для меня как гарант качества и КИНКИЩА)) Спасибоооо, девочки. Обалденный текст, все как я люблю :hear:

2015-04-05 в 22:50 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
raveness, она родимая,она))уж сколько лет лежит,но вот настал и её черед.помнится на фикбуке был недоперевод этой истории.вообще мы на фб это хотели,но что т команда не собирается,так что вот выкладыаем понемногу:)

URL
2015-04-05 в 22:53 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Annette_N,здорово)) то-то тебя давно видно не было,но мы то знаем сем привлечь к себя внимание и какую историю вытащил на свет божий. Вот последние время все больше со стпрьем работаем, а автор хорош,таких всегда мало было. Не знаю доперевели ли её фик кроссовер с ганнибалом лектором

URL
2015-04-05 в 23:13 

Annette_N
But the truth is, the world is so much stranger than that. It’s so much darker. And so much madder. And so much better.
Kati Sark, да я просто дневник закрывала с января, вот недавно вернулась.) Поостыла вообще к фандомам за это время, но как я могу пройти мимо вашей вещички?? Еще и добавила в закладки перевод для ББ или какой там фест был большой.
Не знаю доперевели ли её фик кроссовер с ганнибалом лектором
Это который Лесс ов флеш энд соул? Или что-то такое в названии. Если он - то нет, заглохло что-то это дело.( А мне фики отчего-то тяжело читать на инглише, обычные книги в 100500 раз легче, уже поверяла недавно О_о

2015-04-06 в 16:52 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Annette_N, а теперь все ясно))теперь не пропадай!а если носились наш почти стотысячный перевод на Биг Бэне,вообще будет круто.нам интересно понравится тебе или нет;)

URL
2015-04-07 в 13:36 

Kristabella
Не срывайте с людей маски. Вдруг это намордники.
о боже, как здорово, что вы взялись за этот перевод! Когда-то я уже читала начало этого фика, но тот перевод давно заброшен, я уже не надеялась дождаться историю целиком. А ведь история интересная и тюремный антураж. За что же засадили Шерлока. И Мориарти в роли тюремного надзирателя :inlove:
в общем ещё раз спасибо) с нетерпением буду ждать продолжения)

2015-04-07 в 13:52 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Kristabella, спасибо,да мы что-то долго ходили вокруг,да окол и наконец решились. 4 глава скоро будет готова)

URL
2015-05-10 в 19:42 

Всё, конечно, замечательно, читать - одно удовольствие, но вот здесь:
- Ты что, вуайерист? – прошипел он, и глаза Шерлока вроде бы прояснились.
Может, эксгибиционист? Вуайерист - это тот, кто занимается подглядыванием, а эксгибиционист - тот, кто любит занятия сексом на публике.

2015-05-12 в 12:06 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Xeria, упс, перепутали извращенцев)

URL
     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная