09:20 

Перевод: "Осколки тьмы"

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название: Осколки тьмы
Переводчик: Dushka Niki
Бета: Alves
Оригинал: "Ruins of the Dark" by philalethia, разрешение получено
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/1023798
Версия: сериал «Шерлок» (BBC)
Размер: миди, 8 тыс. слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Шерлок/Джон, Мэри/Джон
Категория: слэш
Жанр: пост-водопад, хоррор, dark!Шерлок
Рейтинг: NC-17
Краткое описание: Спустя три года после Рейхенбаха Шерлок возвращается. Но возвращается совсем не таким, как был
Предупреждение: каннибализм, дабкон
Примечание: отлично читается под этот трек


читать дальше

@темы: SH/JW - единственный расово верный пейринг, Sherlock BBC, Дикие ангстовые переводы, Моральный оргазм, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Переводы длЯ ФБ-2014, Срочно ангсту мне в пасть

URL
Комментарии
2014-10-31 в 10:26 

Annette_N
But the truth is, the world is so much stranger than that. It’s so much darker. And so much madder. And so much better.
Жуть какая! Но прекрасная жуть.) Пойду остальные ваши хэллоуиновские переводы читать.)

Кстати, на днях зачла фики, которые вы переводили к ФБ. Тексты с фемджонлоком - прелесть, что такое))
Вот всегда радуете :squeeze:

2014-10-31 в 10:31 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Annette_N, ну да скромничать не будем,ибо знаем толк в фэмлоке))и всем веселого праздника,у нас на работе с утра уже такой хэллоуин творится,что никакой вечеринке в клубе не надо((

URL
2014-10-31 в 10:46 

Annette_N
But the truth is, the world is so much stranger than that. It’s so much darker. And so much madder. And so much better.
Kati Sark, праздник, не отходя от кассы, что называется :-D Желаю выдержать этот день)

а у вас там на примете не будет ли чего чисто с фемДжоном?)

2014-10-31 в 10:55 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Annette_N, ага,только таких праздников больше не надо)
а у вас там на примете не будет ли чего чисто с фемДжоном?)нет,пока вроде ничего, у нас огроменейшей джонлок в работе для биг бэна, но мало ли,может наш любимый автор напишет что-то очень горячее и праздничное к новогоднему столу.ибо 25 декабря наш день в шх календаре)

URL
2014-10-31 в 11:03 

Annette_N
But the truth is, the world is so much stranger than that. It’s so much darker. And so much madder. And so much better.
Kati Sark, о, буду ждать биг-бена.) Хотя буду немножко надеяться, что повтора "Скорости движущихся тел" не будет. Фик читала взахлеб, но он такой тяжелый и там столько топ-Джона, что моя топлокерская душа, не выносящая измен в паре, плакала и кололась х)) Но да, фик был потрясающий.

2014-10-31 в 11:06 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Annette_N, спокуха,в этот раз фик читать дальше будет с расово верной раскладкой в постели. но ангста снова будет море,просто море, ты же нас знаешь!
короче,если доживем,снова попрошу тебя стать контрольным читателем на пару на глав))

URL
2014-10-31 в 11:11 

Annette_N
But the truth is, the world is so much stranger than that. It’s so much darker. And so much madder. And so much better.
Kati Sark, о дааа, я вас знаю :eyebrow: Посему новый пост в ленте с переводом от вас каждый раз заставляет все бросать и бежать читать.)
Я только за! Буду ждать.)

2014-10-31 в 11:14 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Annette_N, Посему новый пост в ленте с переводом от вас каждый раз заставляет все бросать и бежать читать.) - о,это самые приятные слова для нас,но до биг бэна еще далеко,прям как до весны,хотя меня уже щас бросает в ужас от перспективы выкладки такой простыни)

URL
2014-10-31 в 11:23 

Annette_N
But the truth is, the world is so much stranger than that. It’s so much darker. And so much madder. And so much better.
Kati Sark, главное - перевести,а выкладка - дело второе.)

2014-10-31 в 11:32 

Flona
Чем выше моя голова, тем глубже мои мысли
Kati Sark, будет с расово верной раскладкой в постели Господи - ты услышал мои молитвы!!! АЛЛИЛУЙЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
А насчёт этого перевода я Вам уже говорила, что он простоперелестькакужасен)
Перечитала ещё три раза. Вот жуть-то.

2014-10-31 в 11:42 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Annette_N, ну не скажи,я когда скорость выкладывала с меня семь потов сошло))но на самом деле я придуриваюсь, и вся наша надежда,моя в том числе что камрад осилит эту грамадину!

URL
2014-10-31 в 11:43 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Flona, жуть,жуть страшная,вот как автор так может и фэмнцу классную писать и такие жутики,чудеса
Господи - ты услышал мои молитвы!!! АЛЛИЛУЙЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!! если честно нцы там не так много,пару глав,больше аннгста и джена

URL
2014-10-31 в 11:46 

Flona
Чем выше моя голова, тем глубже мои мысли
пару глав ПАРУ ГЛАВ Топ-Шерлока?! Да, за это я готова Вас целыми днями шоколадом с плюшками кормить, три раза в день.
Сейчас и такое за радость. Никто не видит в Шерлоке альфа-самца.

2014-10-31 в 11:51 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Flona, ну да, точнее как нца там в 2 главах и по секрету читать дальше
Сейчас и такое за радость. Никто не видит в Шерлоке альфа-самца. боже куда катится этот мир,хотя да очень трудно найти такие вещи,сколько такое было,фик отличный,а раскладочка вот хромает

URL
2014-10-31 в 11:54 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Annette_N, вспомнила ты просила еще фики с разницей большой в возрасте,вот какой цикл я читала на ФФ
1. www.fanfiction.net/s/8028654/1/Runaway-Home
2. www.fanfiction.net/s/8121062/1/Four-Thursdays-J...
3. www.fanfiction.net/s/8299982/1/A-Boy-In-Need

URL
2014-10-31 в 14:53 

Annette_N
But the truth is, the world is so much stranger than that. It’s so much darker. And so much madder. And so much better.
Kati Sark, ого, нехилый такой цикл. Спасибо! Я попробую зачесть.) На меня прямо сыпятся в последнее время реки на инглише, придется реально превозмогать свою лень в плане чтения на инглише х)
А об чем речь примерно в тексте? Ну т.е. саммари я прочитала, мне бы еще чуток инфы.)

2014-10-31 в 14:58 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Annette_N, в принципе,саммари все описывает точно,джон сбегает от насилия дома,попадает в лондон,как они знакомятся я уже не помню, но 1 часть в основном нехилый броманс и юст с признаниями в конце,в о 2 части пост-водопадная ситуация,ревность к ирен адлер и т.д.( короче по мотивам 2 сезона), в 3 части уже лет 15 прошло, у них взрослый сын (джон загулял по пьяни разок с подругой детсва,пока гений был как бэ мертвым) и вот перед нами типичный конфликт отцов и детей(особенно с шерлоком,мол он сынка не любит,потому что тут обычный) и наличие дочки мориарти,которая мечтат отмститть за папочку,знакомится с отпрыском наших героев и понеслость
прости,чт так сумбурно

URL
2014-10-31 в 15:11 

Annette_N
But the truth is, the world is so much stranger than that. It’s so much darker. And so much madder. And so much better.
Kati Sark, не, самое оно, я усе поняла) Теперь осталось выбрать, что же первым начать читать из всего списка :-D

2014-11-02 в 20:47 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Annette_N, это,да.все что нам остается это читать,то что написано до 3 сезона(

URL
     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная