23:55 

В ОБЗОР!!! Перевод: "Двойник" (The Doppleganger)

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Название: "Двойник" (The Doppleganger)
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/643725
Авторы: Jezunya
Переводчик: Dushka Niki
Категория: слеш
Жанр: пост-водопад, ангст
Пейринг: Шерлок/Джон, Мэтью/Джон
Рейтинг: R
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Через год после смерти лучшего друга Джон встречает человека, который похож и не похож на Шерлока Холмса
Примечание: у нас ностальгия по старому доброму пост-водопаду






код обзора

Вопрос: Поблагодарить переводчика
1. Спасибо! 
15  (100%)
Всего: 15

@темы: Срочно ангсту мне в пасть, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

URL
Комментарии
2014-08-13 в 16:05 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, зуб даю. rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1553656

Вот не могу даже сформулировать чем меня так примагнитило в старом фильме, и недостатков в нём хватило и от первоисточника отползли прилично так, но вот замкнуло на годы...видимо, если понимаешь за что, это уже не любовь.

2014-08-13 в 16:07 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, видимо, если понимаешь за что, это уже не любовь.- золотые слова :friend:

URL
2014-09-08 в 12:26 

никнейм_в_отпуске
Я бы после такого набила бы ему фейс. Шерлоку в смысле. =_=

2014-09-08 в 12:27 

никнейм_в_отпуске
ээээ что-то с комментами

2014-09-08 в 12:29 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
никнейм_в_отпуске, да похоже дайри снова лихорадит)

URL
2015-03-13 в 01:29 

onaglorik
-но мы же не можем прямо тут! -физиологически можем. -но мы же не животные! -биологичеcки животные. -но у нас же есть какие-то морально/этические принципы! -теоретически есть.
тут тоже скажу.. не верится мне, что джон простит. просто не верится. два обмана - это уже слишком. я тут вижу только два пути или у джона будет нервный срыв и все закончится как в гномах или джон просто уйдет снова служить на войну - то есть буквально покончит собой самым верным способом.
почти самый ужасный фик, что я читал :weep3::weep3::weep3:

2015-03-13 в 09:24 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
onaglorik, а я думала,самый ужасный это гномы) хотя ты еще не дошла до Осколков тьмы)
мне тоже кажется,что док такую подставу не переживет и отмудохает опять бедного гения

URL
     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная