23:55 

В ОБЗОР!!! Перевод: "Двойник" (The Doppleganger)

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Название: "Двойник" (The Doppleganger)
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/643725
Авторы: Jezunya
Переводчик: Dushka Niki
Категория: слеш
Жанр: пост-водопад, ангст
Пейринг: Шерлок/Джон, Мэтью/Джон
Рейтинг: R
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Через год после смерти лучшего друга Джон встречает человека, который похож и не похож на Шерлока Холмса
Примечание: у нас ностальгия по старому доброму пост-водопаду






код обзора

Вопрос: Поблагодарить переводчика
1. Спасибо! 
15  (100%)
Всего: 15

@темы: Срочно ангсту мне в пасть, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

URL
Комментарии
2014-08-10 в 12:09 

lomka00
Я - твой хаос, ты - мой порядок... (с).
Вот не верю я, что близкого тебе человека, с которым не первый год живёшь, можно не узнать. Даже если прибавить вес, грим, всё равно же что-то выдаст, черты лица-то те же. Джон должен быть или слепым или невменяемым, раз за год проживания не увидел. К самому переводу претензий не имею, всё имхо.

2014-08-10 в 19:51 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
lomka00, согласна, но мы на обоснуй подзабили окунувшись в сладостный и такой прекрасный мир пост-водопада)

URL
2014-08-10 в 22:53 

Dushka Niki
Он видел во мне коллежского секретаря, а я, признаюсь, думаю о себе что-то другое. А. С. Пушкин
А мне нравится, помимо последней сцены, как еще встреча описана. Рядовое, так, как и бывает, в принципе, но в то же время психологические достоверное

2014-08-10 в 22:56 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Dushka Niki, да встреча меня прежде всего и зацепила.все как-то так обыденно

URL
2014-08-11 в 02:53 

Как здесь хорошо с фотографией цветка, на фб ее не хватает. Или это я маньяк цветочный просто. Спасибо еще раз!

2014-08-11 в 09:07 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
snowtown, оу,это идея камрада, она же и картинку нашла))

URL
2014-08-13 в 11:50 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Ой, а я ведь помню этот текст. Тогда давно он чем-то зацепил, не смотря на очень сомнительный обоснуй.

2014-08-13 в 11:54 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, вот и я его все время помнила и перечитывала порой на телефоне.я бы сказала тут встретилась давно забытая тема, не как док встретил гения после всех лет разлуки,а что было в промежутке

URL
2014-08-13 в 12:10 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, а знаете, в этом тексте меня всегда не отпускало послевкусие, что всё дальше у них так и останется, вместе, но полуправда.

2014-08-13 в 12:38 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, ну может быть,а что интересно, один деньгений может быть гением,а другой еще кем-то.я бы сказала это сильно может разнообразить их сексуальную жизнь))

URL
2014-08-13 в 12:45 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, а что вариант))) и почему-то вспомнился миник Послесловие (Вера)

2014-08-13 в 12:48 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, что это за миник такой,напомните пожалуйста?!

URL
2014-08-13 в 13:48 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
2014-08-13 в 14:25 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, да дейсвительно,похоже. но я этот текст не знаю,ибо драбблы не читаю совсем)

URL
2014-08-13 в 14:27 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, в плане размеров я всеяден.) Мне этот миник очень нравится, что в нём теплое такое есть.

2014-08-13 в 14:28 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, вы молодец,это мне вечно надо ангстовый макси)

URL
2014-08-13 в 14:31 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, из хороших макси давно уже остались только аушки.

2014-08-13 в 14:34 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, согласна, вот и мы соблазнились на ау ангел/демон

URL
2014-08-13 в 14:38 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, новый сезон не жду, фанфки кончаются(аушки как бы не были они хороши в больших объёмах утомляют оригинальностью), а другой травы, чтоб так же крепко цепанула нет - ВОТ КАК ЖИТЬ? :)

2014-08-13 в 14:39 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, этим вопросом мы уже задаеся давно,ибо чует мое сердце такой любви нам больше не испытать

URL
2014-08-13 в 14:55 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, хм..."Шерлок" у меня не был первой такой сильной любовью. Со иногда такое случается, когда на очень долгое время(несколько лет) прёт от фильма\книги\сериала(нужное подчеркнуть), с жадностью пересматриваешь\перчитываешь и канона всегда мало и лежишь в фанфикшен(если таковой есть по данному произведению), а в голове рождаются внутренние фанфики и мемы, и аккуратно несешь своих тараканов в народные массы, и ловишь всякие упоминания об объекте в окружающем пространстве, а если рядом кто-то посторонний случайно упомянул в беседе нечто с твоей любимкой связанной краснеешь и думаешь нервно "меня разоблачили", а если совсем повезет и встречаешь единочаятелей, то просо феерия - и от всего этого бедлама так хорошо на душе.
Только одна беда так влюбиться получается спонтанно и когда и кто будет следующий не в моей компетенции; а тут ещё впервые не я совсем охладела(хотя наметилось спад интереса ещё в конце прошлого года), а меня пристукнуло продой.

2014-08-13 в 14:57 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, понимаю, но такая любовь длиться от силы пару месяцев,а тут как заятнуло, так и ен отпускает до конца. хотя наверное дело дажене в том,что енотпускает.а в том что с другими фандомами такой любви нет

URL
2014-08-13 в 15:08 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, не знаю как у вас, но у меня 3,5 года Шерлока это самая короткая любовь из случавшихся. Однажды меня 7 лет ТАК не отпускало.

2014-08-13 в 15:15 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, боже и по кому же так,цельных 7лет?

URL
2014-08-13 в 15:31 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, сейчас оно смотрится наверное смешно, но с 07.04.2002 по 21.05.2009 у меня была сильнейшая любовь к первой экранизации "Человека-амфибии".

2014-08-13 в 15:32 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, простите, но это офигеть!

URL
2014-08-13 в 15:39 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, почему?

2014-08-13 в 15:42 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, нунаверное,потому что мне самой не нравится сей фильм.хотя подождите вы говорите 1 экранизация, но я знаю только 1961 года

URL
2014-08-13 в 15:51 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, есть ещё современная.

2014-08-13 в 15:53 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, да ладно

URL
     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная