13:47 

В ОБЗОР!!!Небольшой кусочек 9 главы "Ткани жизни"

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Название: "Ткань жизни" (The Fabric of Life)
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/384577?view_adult=tru...
Авторы: holyfant
Переводчик: Dushka Niki
Категория: слеш, фоном гет
Жанр: пост-водопад, ангст, психологическая травма, суицидальные мысли
Пейринг: Шерлок/Джон, Джон/Мэри
Рейтинг:NC-17
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Ткань жизни снова сплеталась вокруг Шерлока
1 глава
2 глава
3 глава
4 глава
5 глава
6 глава
7 глава


- Джон.

Молчание.

- Джон. – Сквозь мягкую паутину пограничного состояния между сном и явью к Джону прорывалось тихое рокотание голоса Шерлока, вытаскивая его из ласкового кокона одеял и моря чистого белья в реальность, в дневной свет, материально ощутимое прикосновение подушки к щеке. Джон постепенно очнулся.

- М-м-м, - сумел выдавить из себя Джон, плотно прижмурившись, чтобы сквозь веки меньше проникал яркий свет.

- Джон. – Теперь более осознанно. Дыхание Шерлока сзади щекотало ему шею.

- Хм-м-м?

- Браво, какое красноречие, Джон.

Джон тут же открыл глаза. – Что? – пробормотал он, его неохотно отпускали остатки странного сна, медленно разжимая свои щупальца – надо решить, что делать с захваченным замком, потом ливень, наводнение, и Шерлок там тоже был, почему-то повсюду, как вода…

- Ты проснулся? – пробормотал Шерлок, и от вибраций его голоса сразу под мочкой уха Джон, еще нежась в полудреме, быстро пришел в себя, поняв, что он спиной вплотную прижался к груди Шерлока. Шерлок обнимал его за талию, вторая его рука расслабленно лежала на его животе, а ноги Джона каким-то образом оказались просунутыми между икрами Шерлока. О, осознал Джон, моргая, чтобы прогнать последние остатки сна – в левую ягодицу бесцеремонно упиралась эрекция Шерлока, а сам Шерлок очень нежно водил губами по коже за его ухом.

- Я… да, - сказал Джон, его отяжелевшее за ночь тело быстро стряхнуло с себя грузные остатки сна и натянулось как струна от каждого касания губ Шерлока.

- Хорошо, - сказал Шерлок, потом добавил: - спать – это так скучно.

Голос у него после сна был глубокий, с хрипотцой – и трепет от него пошел прямо к члену Джона, который уже подергивался, проснувшись раньше, чем остальное тело. Теперь уже более обдуманным движением Шерлок обхватил губами мочку его уха, а ту руку, которая расслабленно лежала у Джона на животе, прижал к упругим мышцам, растопырив пальцы – они буквально источали жар. Боже, почему Шерлок был такой теплый? Это как-то не вязалось с его обликом мраморной статуи, с его инопланетностью. Жар, пылающий внутри него, напоминал излучение какой-нибудь далекой звезды, сияющей в холодной вселенной.

- Шерлок, - сказал он и понял, что его приглушенный шепот можно истолковать по-разному, потому что тело Шерлока слегка напряглось, рука снова расслабилась, но губы он не убрал. Нет, нет, нет; нет, они не имеют права, это снова произойдет, но – есть только да; нет, не останавливайся, да, ну давай же. Джон вытянул свою руку откуда-то из-под вороха одеял, положил ее на руку Шерлока и с силой прижал к своему животу. Потому что – да, ну же, давай, не останавливайся.

Шерлок издал ему на ухо тихий звук – смесь вздоха и еле слышного стона, и Джон не знал, слышал ли он в своей жизни что-нибудь более чувственное. Пальцы Шерлока скользнули ниже по его телу, коснулись края дешевой футболки, на секунду, дразня, помедлили и проникли под нее. Ладонь его двинулась теперь вверх, поглаживая не такие упругие, как раньше, мышцы живота Джона, и те вздрогнули и затрепетали от прикосновения прохладной руки к разгоряченной после сна коже.

Пальцы Шерлока нашли его сосок и лениво обвели его, слегка царапая ногтем большого пальца, а потом специально ущипнули.

- Ты, - не то простонал, не то прорычал, не то ласково прошептал Шерлок – и Джон задрожал и зажмурился, чувствуя, как внутри нарастает неистовый прилив возбуждения. Боже, этот голос. Джон громко сглотнул, когда Шерлок снизу вверх уверенно провел языком по его шее, оставляя влажный след, от того места, где начинался ворот футболки, до того, где нежное горло переходило в твердую линию челюсти. Шерлок подразнил языком нежную выемку под ухом, боже, как же он так быстро и так легко может довести Джона до края, это одновременно прекрасно и ужасно, и член Джона даже от таких еще невинных ласк, быстро начал твердеть.

- Черт, - прошептал он и приглушенно застонал, когда Шерлок прикусил его горло, как раз в том месте, где бился пульс. Джон не сомневался, что это намеренный жест – Шерлок эмпирическим путем исследует ток его крови под хрупкой оболочкой кожи. Джон потянулся рукой назад, неуклюже обняв Шерлока, коснулся его облаченной в трусы задницы и, не в силах справиться с порывом, стиснул упругую твердую ягодицу. Он хотел большего, большего – все равно чего, лишь бы больше Шерлока, и неважно, как, пока он здесь, его живое тепло, гибкое целое – кости, мышцы, разум; пока он никуда не уходит – и никогда, никогда снова не уйдет. Джон не смог справиться со звуком – почти рыданием, которое вырвалось из его горла, и Шерлок в ответ по-настоящему зарычал, скользнул ладонью ниже по его животу, легко пробрался под растянутую резинку трусов и без всяких дальнейших церемоний обхватил член. От нескольких поспешных, размашистых движений его руки он быстро отвердел.

На долю секунды у Джона мелькнула мысль о любриканте в ящике тумбочки, - с ним было бы удобнее. Но в том, как Шерлок дышал ему на ухо, как он со сводящей с ума откровенностью начал тереться об его задницу, так что ему показалось, будто его подхватило и несет какое-то цунами, продолжая уверенно и размеренно дрочить ему, проводя большим пальцем по головке и размазывая по ладони смазку, чтобы чуть ловчее двигать рукой, было что-то такое окончательно-бесповоротное, что Джон не мог вот так запросто прерваться и сказать: «Достань-ка вон тот тюбик из ящика», как сделал бы с любым другим партнером. Не мог он так сказать, потому что, потому что, потому что… да он и сам не знал, почему, хотя слова вертелись у него на кончике языка даже тогда, когда Шерлок, дыша всё чаще и чаще и лихорадочно потираясь об него, снова уронил это: «ты».

- Шерлок, - выдохнул Джон, еще теснее прижимая Шерлока за задницу к себе и чувствуя, как неожиданно опьяняюще и до неистовства возбуждающе действуют на него движения его члена сзади. У Джона мелькнула, поразив его своей недвусмысленностью, почти отчетливая мысль: «Я хочу снять все эти тряпки». Но не сейчас, нет, нет; Шерлок так сжимал его член и дрочил его с такой скоростью, что у него глаза полезли на лоб. Джон зажмурился – перед веками затанцевали цветные пятна – и откинул голову, чтобы как можно теснее прижаться к подрагивающему, трепещущему телу Шерлока, чтобы между ними не осталось ни миллиметра свободного пространства. – Боже, о боже, - бессмысленно бормотал Джон, а Шерлок стонал ему в ухо, быстро пересыпая словами (Да, Джон, да, ты, si, si, ах, да, ты…), теперь практически трахая его, обвив длинной худой ногой его бедро, чтобы было удобнее, и дрочил ему в такт своим толчкам. Собственные бедра Джона напряглись, чтобы тоже двигаться в желанном ритме, но не знал, в каком направлении: назад, навстречу совершенно сбивающему с толку ошеломляющему ощущению трущегося об его задницу с ласковой безжалостностью члена Шерлока, или вперед, навстречу восхитительному ритму его руки. И потому тело Джона оставалось почти неподвижным, зависнув между этими двумя сильными, приводящими в трепет, сводящими с ума, ощущениями.

- Джон, ты… - выдохнул Шерлок, и Джон кончил, с губ его не успело сорваться: «Шерлок» - он излился ему в кулак, испачкав и свои приспущенные трусы и простыни, комком сбившееся где-то вокруг талии.

- ты… - и Шерлок не успел договорить, что именно Джон, он сделал последний рывок бедрами и кончил, содрогаясь и больно впившись зубами в шею Джона, будто насильно пытаясь удержаться от дальнейших слов.

Они затихли. Джон еще раз заставил себя открыть глаза – в комнату ворвался дневной свет, слепящий, чересчур реальный, чересчур откровенный. Кулак Шерлока отпустил его обмякший член, пальцы скользнули по липкому и влажному животу, бесцеремонно размазывая сперму. Джон почти чувствовал влагу от спермы Шерлока, просачивающейся через два тонких слоя ткани, разделявших их тела.

Невероятно, но кончить в трусы, как неуклюжий подросток, казалось более полноценным опытом, чем весь «настоящий» секс, которым он в своей жизни занимался. Секс, вновь с легким ошеломлением подумал он, грубое и слишком обыденно-незамысловатое название для всего того беспокойного и переменчивого, что происходило между ними, что в корне меняло все их отношения.

- Ебать, - сказал Джон, пару секунд не дыша, а потом сбросил с них одеяло – он задыхался, словно в раскаленной печи, словно между ними образовался новый эпицентр Большого Взрыва для новой Вселенной.

- Только об этом и думаешь, Джон, - лениво и томно ответил Шерлок, еще дальше отпихивая ногой одеяло.

Джон хмыкнул, все еще тяжело дыша. – Я не могу… - начал он и запнулся, не зная, что выбрать: не могу остановиться? Начать? Понять?

Говорить? плакать? Поверить в это? Позволить тебе снова меня оставить?

Он с заметным усилием повернулся в расслабленных объятьях Шерлока – руки и ноги все еще скверно слушались – и плюхнулся на бок, так, что они оказались лицом к лицу. Глаза у Шерлока были полузакрыты, на припухших покрасневших губах играла нечитаемая улыбка. Так близко видеть его лицо было почти шоком, ведь с того момента, как он под покровом глубокой ночи забрался в постель к Джону и до того, как довел его до оргазма, прижимаясь губами к его уху – Шерлок был безликим. Джон поднял руку и провел пальцами по всем линия этого своеобразного лица, казалось, бросающего вызов законам физики, изгибу губ.

- Я что? – хрипло спросил Джон.

Шерлок выгнул бровь.

- Что именно я? – более отчетливо повторил Джон. – Ты сказал…

Что-то промелькнуло в лице Шерлока, что-то близкое к страху, будто его поймали на чем-то; но выражение исчезло так быстро, что Джон даже засомневался, не показалось ли ему.

- Ты Джон, очевидно, - сказал Шерлок, подаваясь вперед, чтобы прижаться губами к его губам почти целомудренным, по сравнению с тем, что только что было, поцелуем. Дыхание у него было не совсем свежее, но Джону было на это плевать.

- Очевидно, - повторил Джон, когда Шерлок отстранился, и у него неприятно защемило внутри. Но Шерлок обнял его, осторожно развернул на спину и положил свою голову между его плечом и подбородком, непринужденно и не спеша обвив его ноги своими длинными ногами. Устроившись, Шерлок издал удовлетворенный звук и перекинул тяжелую расслабленную руку через грудь Джона – этого оказалось достаточно, чтобы на какое-то время забыть о липкости в полуспущенных трусах. Джон чуть не рассмеялся мелькнувшей мысли: «Никогда бы не подумал, что Шерлок из тех, кто любит понежиться после оргазма», но, тем не менее, это было так, они лежали в его постели, в рассеянном свете дождливого весеннего утра, от которого весь мир казался серым.

Но они лежали так не больше десяти минут, в течение которых Джон почувствовал, что опять засыпает, попытался бороться с дремотой и почти парализующим ощущением счастья в груди, а потом Шерлок отстранился, помедлив секунду, чтобы провести кончиком носа по его виску.

- Ты уходишь? – спросил Джон.

Шерлок промычал что-то, видимо, означавшее «да» и сполз с кровати – его звал, требовал, ждал, нетерпеливый день, чтобы идти спасать мир, который он оставил и в который снова вернулся. Этому миру приходилось обходиться без него – он выдержал, едва-едва, но, тем не менее, выдержал.

- Я порвал с Мэри, - выпалил Джон, когда Шерлок еще не успел дойти даже до двери.

Шерлок остановился как вкопанный и обернулся – лицо у него было пустое, брови слегка приподняты. И даже в таком виде - на нем были только перепачканным спермой трусы, - он все равно каким-то образом умудрялся выглядеть неприрученным дикарем.

- Значит, порвал, - медленно сказал он, заново прочитывая ту новость по лицу Джона, а потом нахмурился – Джон подумал, что он попытался вспомнить улики, которые почему-либо упустил, - но ведь ты говорил, что у вас все хорошо.

Джон моргнул. Когда он осознал эти слова, словно страшный тяжелый камень придавил его. Потрясение было таким сильным, что он даже сел.

- Я… да, - сбивчиво выпалил он.

- Тогда почему же…? – Шерлок даже не закончил вопрос и смотрел на него со смесью любопытства и равнодушия. Джон не мог понять, что из них искреннее, а что нет.

- Шерлок, - сказал Джон, чувствуя, как в нем поднимается какое-то ужасное чувство, сильно похожее на отчаяние, но он попытался совладать с ним. Нет, он человек, а не просто составная в связке Холмс-и-Уотсон, он существовал, был личностью. Это сработало – он даже не ожидал и он, снова Джон Уотсон, чувствуя себя немного сильнее, поднял глаза на Шерлока.

Шерлок, в очевидном замешательстве, еще больше поднял брови.

- У нас с ней все было хорошо, - сказал Джон, сделав медленный, глубокий вздох, - до того, как мы с тобой переспали.

Шерлок заморгал, лицо его помрачнело – Джон не понял, отчего, - потом он вернулся к кровати, тяжело опустился на нее и перевернулся так, что оказался с Джоном лицом к лицу. Доктору захотелось его стукнуть, потому что такой ход вынуждал его начать разговор. Потом он сказал, чувствуя себя неуютно, будто ему предстояло прыгнуть со склона, ни крутизны, ни глубины которого он не знал: - И я хочу всегда спать с тобой.

Шерлок обхватил руками свое лицо, потом вцепился себе в волосы – это выглядело бы даже слегка комично, если бы в их разговоре не было столько скрытых подводных камней и запрятанных ловушек, готовых сработать в любой момент. – Ты ее любишь. – Сказано его обычным тоном, только глаза его сузились от чего еще, кроме анализа.

- Н…наверное, - сказал Джон. Ему казалось, что это на самом деле так. Определеннее он сказать не мог. – Ну, или, по крайней мере, я был в шаге от этого. Но я… я… - тебя я люблю больше, ублюдок, ну, или по крайней мере, по-другому, и мне кажется, что это то что мне нужно, - он не смог этого выговорить. – И я не мог… продолжать делать это с тобой и встречаться с ней, потому что это бы нарушило все правила, о которых мы изначально договаривались.

Казалось, Шерлок искренне ошарашен – было странно и непривычно видеть его таким. – Я не… Я не думал… - он замолчал, знакомым жестом сложив ладони перед подбородком. Снова в алтаре своей мысли, пылкий язычник.

- Что? – настойчиво спросил Джон, чувствуя, как растет в груди холодный ком.

- Я думал, тебя все устраивает, - просто ответил Шерлок, - думал, что ты бы сказал «нет», если бы это было не так.

Они замолчали, тишина была похожа на пропасть, а они будто находились на разных континентах, которые незаметно относило друг от друга.

Джон попытался достучаться до Шерлока, взять на себя роль моста. – Шерлок, ты можешь… сказать мне – то, что произошло между нами… что это для тебя значит?

Шерлок на секунду закрыл глаза. У Джона возникло безумное желание открыть их пальцами, чтобы стать частью того, что видел Шерлок на внутренней стороне век.

- Я тебе говорил, - тихо и без всякого выражения сказал Шерлок, - это того, чего я хочу. – Он открыл глаза. – То, чего я хотел… - Казалось, он подсчитывал, почти неразличимо двигая глазами. - …39 месяцев и 23 дня.

У Джона вырвался изумленный смешок. – Неужели?

Шерлок пристально посмотрел на него, потом сдался и пояснил, слегка наморщив нос: - Это было в четверг. Зимой. Ты стоял возле раковины и был одет в один из своих ужасных свитеров. Больше ни разу его у тебя не видел. Уже года два, получается. В нем хорошо только окопы рыть. Ты мыл посуду. Злился на меня за что-то. Я удалил, за что. За какую-то ерунду. Ты не разговаривал со мной. – Взгляд Шерлока блуждал по потолку, но потом, слава богу, одной радостью в мире стало больше – он посмотрел на Джона глаза в глаза. – И я этого не понимал. Все, о чем я мог думать – как сильно я хочу, чтобы ты вновь заговорил, и, если бы я мог выбирать – сделать так, любым возможным способом, чтобы ты заговорил во время оргазма, в моих объятьях, глядя мне в глаза. – Последние слова он произнес так, будто это если не самая душераздирающая вещь в мире, то черная дыра, засасывающая в себя эту комнату.

Джону пришлось вспомнить, как дышать. – Почему… - голос его сорвался, ему на секунду пришлось закрыть глаза, потому что черты лица Шерлока слишком ошеломляли. – Почему ты… ничего не сделал? – почему не поцеловал меня, почему не прижал к себе, почему не обнял, почему не стащил с меня тот ужасный свитер, почему не сказал, что хочешь, чтобы я кончил прямо тогда и там, я ведь хотел тебя, почему, почему, ведь я хотел тебя, я бы позволил тебе, позволил, может, тогда бы не отнялось у жизни столько времени на стольких орбитах стольких планет, почему ты этого не сделал, черт, почему я этого не сделал, почему, почему мы не сделали, почему мы потеряли напрасно столько времени, почему…

- Я думал, что ты меня не хочешь, - просто сказал Шерлок. Шерлок, который с головой погружался во все на свете, пока это не растворялось в нем, сделал наоборот – он брал то, что хотел постичь и рассматривал каждую деталь на свету. Шерлок, который бросался, словно в омут, в свои желания, которые Джон до недавнего времени считал чисто интеллектуальными, который ни на секунду не отрывался от того, что его захватывало и стремился к нему, полностью игнорируя все остальное – поймать и не отпускать знания, минуты озарения, острые ощущения, опасность. Но Шерлок, тот самый Шерлок, и, может, не совсем тот, потому что всё теперь стало по-другому, но всё же – Шерлок, будто запустился какой-то биологический процесс, и все клетки его тела медленно, неумолимо и неустанно обновились. И теперь он сказал, что хотел Джона 39 месяцев и 23 дня, но ничего не предпринимал; да и как ему было предпринимать, если он не знал, что Джон тоже его хотел. А потом он ушел из жизни, так запросто, будто ключ, выпавший из кармана, в котором была прореха.

- Твою мать, - от всего сердца выругался Джон. – Черт, Шерлок, и всё это время… Всё это время я хотел… Блин. Черт.

Шерлок мягко посмотрел на него, но в его лице все же был оттенок настороженности. – Я этого не замечал, - сказал он и потом чуть горше добавил. – Хотя должен был.

Джон рассмеялся: Боже, ну что Шерлок за ненормальный, удивительный, безумно гениальный идиот. – Ты не можешь замечать всё, Шерлок.
Шерлок посмотрел на него с явным негодованием.

- Нет, - поспешно продолжил Джон, - я должен был сказать тебе. Я должен был дать тебе знать, хоть как-нибудь, что я…
- Но ты ведь сам идиот, - беззлобно сказал Шерлок, - откуда тебе было знать, чего я хотел. – Логично, но так Шерлок перекладывал всю вину на себя, а Джон не мог этого допустить.

Несогласный, он покачал головой. Потом сказал с колотящимся сердцем: - Теперь ты понимаешь, что я думал, что потерял? Чему дал пропасть впустую? Навсегда?

Шерлок посмотрел на него взглядом человека, который только что выслушал свой смертный приговор. После пустоты маски это слегка пугало. – Конечно же. Я всегда это понимал, Джон, - сказал он, но что-то в выражении его лица подсказало Джону, что это не совсем правдой, что значимость некоторых вещей начала открываться Шерлоку только теперь, искорка «а-а, вот теперь-то до меня дошло».
Джон чувствовал себя очень странно. Их недавний секс с полной справедливостью можно было назвать неуклюжим, впрочем, как и тот, в первый раз. Но что было делать с этим ощущением мира, с сутью всевозможных вещей – боже, он становился таким сентиментальным – с определением таких неопределенных и расплывчатых, как любовь, жизнь. Как быть с ними? Он не знал – при столкновении с ними появлялось ощущение, будто вода утекает сквозь пальцы. Оттого, как Шерлок, сгорбившись, сидел в его постели, прикрывая рукой шрам на ребрах – осознано или нет? – казалось, пытаясь укрепить поколебавшиеся устои своего разума, у Джона вновь появились какие-то ассоциации с мифами: Кассандра, бессилие слов. Нет, он это не допустит, их не ждет впереди трагедия, они могут друг друга услышать, могут.

- У нас отношения? – решился спросить Джон в лоб. С Шерлоком этот прием срабатывал лучше, его всегда злила уклончивость в обычных разговорах.

- Без сомнения, - тут же, не моргнув глазом, отозвался Шерлок.

Джон почувствовал, что холод в груди немного отпустил. Но он помнил, что это всего лишь слова и то, каким гибким может быть их смысл, чтобы уместить в себя всю широту реальности, и, кроме того, и в лучшие время у Шерлока с ними были непростые взаимоотношения. – И что это… для тебя означает? – Твою мать, он начинает разговаривать как врач, и на мгновение становится противен сам себе.

Шерлок нахмурился. Господи, Джон, ты сам знаешь, а если не знаешь… - То же, что и всегда.

- А что именно? – настаивал Джон, испытывая к Шерлоку почти смутную благодарность за то, что тот никак не прокомментировал его назойливость.

- Ты… важен, - медленно выговорил Шерлок, кривя губы, словно пытаясь нащупать тропинку в незнакомой местности языка, зацепиться за зыбкие, мимолетные очертания чувства. – Я вернулся к тебе, потому что… спустя два года до сих пор последняя моя мысль, когда я засыпаю – о тебе. И слово «дом» для меня означало – тебя. Не просто… - он сделал неясный жест, означавший «эта квартира», - а ты.
Джона словно опалило изнутри – гравитационный коллапс перед началом рождения новой звезды. – Так вот почему… - он сглотнул, потому что в горле пересохло, - ты поцеловал меня в ту ночь?

Шерлок задумался. – Да, думаю, поэтому, - сказал он. Потом добавил: - И я был немного пьян. Для меня было приятным сюрпризом то, как ты отреагировал. Я этого совсем не ожидал.

Смешок Джона оборвался из-за странной тяжести этой минуты. – Так значит… значит, это для тебя ничего не изменило?

Шерлок провел рукой по смятым простыням, избегая смотреть Джону в глаза. – Конечно, кое-что изменилось, - наконец сказал он, - но, скорее, потому, что всё изменилось для тебя. – Он помолчал. – Я прекрасно знаю, что ты ждешь от отношений того, чего я не… давать тебе не смогу, постоянно или более или менее постоянно или… - Он покачал головой, будто пытаясь выбросить из нее какую-то мысль. Даже голова в такие моменты не союзник. В такие моменты даже целого мира, зыбкого, нарастающего, разворачивающегося в хрупких костях его черепа, недостаточно. При одном взгляде на Шерлока у Джона защемило сердце.


@темы: Срочно ангсту мне в пасть, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, И слеш, и треш, Дикие ангстовые переводы, holyfant "Ткань жизни" (The Fabric of Life), Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

URL
Комментарии
2014-05-22 в 21:16 

птерадактель
Я ТРОГАЛ ТОГО, КТО ТРОГАЛ МАРТИНА!!!
видимо я раньше проходил мимо т.к. не закончено, но тут что-то не сдержался)
очень понравилось, и я прям в такой момент подключился правильный)) спасибо!
жду дальше!

2014-05-22 в 22:24 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
птерадактель, спасибо, не могу обещать, что закончим весь текст, но эту главу точно!

URL
2014-05-23 в 09:35 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Мучительно вспоминала, что же было в начале этой истории...с трудом, но удалось)))

2014-05-23 в 09:36 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, как что, постводопад))

URL
2014-05-23 в 09:38 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, это то понятно, вопрос в том, какой именно.))))

2014-05-23 в 09:39 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, блин, это провокационный вопрос:rotate:

URL
2014-05-23 в 10:16 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, да-да-да:-D
Основательно подчистив память на момент разнообразий постводопадов(которые к тому времени слиплись в один несуразный ком), сложно сообразить что к чему и почему и кто все эти люди в сознании осталось где-то пять любимых текстов(ну может пара АУшек) и сожалений нет.)))

2014-05-23 в 10:20 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, в сознании осталось где-то пять любимых текстов - огласите список

URL
2014-05-23 в 20:33 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, вы знаете ответ и так

2014-05-24 в 02:50 

птерадактель
Я ТРОГАЛ ТОГО, КТО ТРОГАЛ МАРТИНА!!!
Kati Sark, плохая новость, очень такое не люблю, это и является основной причиной посему не читаю недописанные

2014-05-24 в 10:24 

Amber 19
Cellar door
О, я дождалась-дождалась, когда уже совсем надежду потеряла :jump: Вот это кусочек :buh: Я знаю, это у вас нелюбимый и нелегкий перевод, поэтому вдвойне спасибо и я все равно буду ждать проду, как Хатико .

2014-05-24 в 11:36 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, согласна, список знаю)) удивительно как раньше хорошо писали!

URL
2014-05-24 в 11:38 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
птерадактель, ну фик–то дописан, просто мы никак не добьем эти 20 глав))

URL
2014-05-24 в 11:42 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Amber 19, да нет, этот перевод для нас также любим как и остальные, просто слегка зануден.
А глава прекрасна как рассвет, то ли ещё будет, во второй половине такое начнется.
И ваш интерес к переводу для нас попрежнему важен!

URL
2014-05-24 в 11:58 

Amber 19
Cellar door
А глава прекрасна как рассвет, то ли ещё будет, во второй половине такое начнется.
Омг, рилли?! Тогда моя фантазия будет меня поддерживать в ожидании перевода. Пойду пока перечитывать все с самого начала и наслаждаться :chup2: Тем более, что после 3 сезона только и остается, что перечитывать талантливые вещи, новых-то нет и не предвидится по понятным причинам :depr:

2014-05-24 в 12:05 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Amber 19, вот и я каждый раз читаю всего заново, ещё бы по полгода между главами.
Согласна, поток клевых фиков давно иссяк.И даже если что-то брать на перевод, то приходится рыться в старых заначках

URL
2014-05-24 в 14:51 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, не говори)))) и рис белее был и деревья выше :old: ))))

2014-05-24 в 20:28 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, вот, вот я себя таким же старичком в фандоме чувствую.все видели, все читали))

URL
2014-05-24 в 23:17 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, так ещё и сидим тут с 2010...))) Мы-олдскульщики!:-D

2014-05-25 в 00:47 

Dushka Niki
Он видел во мне коллежского секретаря, а я, признаюсь, думаю о себе что-то другое. А. С. Пушкин
Я прямо рыдаю от умиления. Доктор тут такая несчастная девушка, по глупости замутившая с ублюдком. Классическая история. Окрутил бедняжку и пудрит ей мозги. Это наша Кончита, только без бороды - вроде и мужик, но, блин, баба :gigi:

2014-05-25 в 08:41 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Dushka Niki, камрад, идите в баню и спасибо за такой быстрый перевод 9 главы.
Ну баба тут док и что с того, все же довольны таким раскладом))

URL
2014-05-25 в 21:59 

Dushka Niki
Он видел во мне коллежского секретаря, а я, признаюсь, думаю о себе что-то другое. А. С. Пушкин
Kati Sark, ну еще бы, я очень довольна, только так и хочется начертать вместо "Джон" "Джоан":gigi:

2014-05-25 в 22:30 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Dushka Niki, ты погоди, найдем тебе и Джоан на перевод ))

URL
     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная