09:45 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Год назад мы обещали альтернативный перевод и мы свое обещание выполняем.
Тысяча страхов. А что если бы...


- А что, если я не хочу, чтобы ты, элегантный и безупречный, видел меня таким: скрюченным, слабым, разбитым, никчемным и беспомощным? – отрывисто рявкает Джон.

На слове «беспомощный» он зло швыряет чашку в ванную. Она ударяется о край, летят осколки – невероятный фарфоровый взрыв. Ничего более потрясающего Шерлок еще не видел. Теперь ванна забрызгана каплями бренди и горячего ромашкового чая, повсюду валяются изуродованные куски фарфора в розовый цветочек, такие острые, что можно порезаться. Будто осколки шрапнели с далекой войны превратились в рассыпанные повсюду истерзанные лепестки махровых роз. Джон болезненно морщится, а потом прикрывает лицо дрожащей рукой.

@темы: Рабочие моменты переводов, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время

URL
Комментарии
2014-02-06 в 12:05 

BlackBi
/Он пьян, решителен и гей©/
Воу-воу! Мне теперь дико интересно что же там у них происходит!

2014-02-06 в 12:12 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
BlackBi, скоро будет 1 глава, мы решили для удобства единый текст поделить на 3 части. что-то мы последние время вообще так постоянно делаем

URL
2014-02-06 в 14:43 

raveness
Не говорите мне какому богу молиться, и я не скажу Вам в каком аду гореть.
Вы решили все же вернуться к джонлоку?

2014-02-06 в 14:48 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
raveness, так мы вроде и не меняли,фэмлок не считается))и потом это все старые долги по Парадоксам!

URL
2014-02-06 в 14:50 

raveness
Не говорите мне какому богу молиться, и я не скажу Вам в каком аду гореть.
Kati Sark, мне просто запомнился поминальный пост и слова о выборе лебединой песни по джонлоку :depress2: потом я, правда, отстала от жизни, так что могла что-то пропустить...

так мы вроде и не меняли
:ura:

2014-02-06 в 15:00 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
raveness, ну тут оно как, любой перевод может стать такой лебединой песнью)) я лично надеюсь еще как минимум на один хороший перевод,а там как пойдет))это же не от меня все зависит. и потом исчезновение из 3 сезона всяких намеком на игру со слэшем сильно нас подкосила.я то думала что после 3 сезона пойдет такая же волна как после Рейхенбаха,а не фига, что есть все пресно и скучно. Так что вот нам и остается раздавать долги!

URL
2014-02-06 в 15:02 

raveness
Не говорите мне какому богу молиться, и я не скажу Вам в каком аду гореть.
Kati Sark, печально, но буду надеяться на лучшее. Волна пошла, почему же. Старые авторы разбегаются, приходят новые и талантливые. Стихи вон приносят.
3 сезон? Какой 3 сезон, он что был?))

2014-02-06 в 15:08 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
raveness, волна была, но все же я ожидала что АОЗ рухнет))
нет не говори мне про стихи, я еще помню стишата после 2 сезона!
3 сезон? Какой 3 сезон, он что был?)):friend:
и вообще фиков хороших как было мало, так и осталось

URL
2014-02-06 в 17:14 

raveness
Не говорите мне какому богу молиться, и я не скажу Вам в каком аду гореть.
Kati Sark, но ведь стихи - это так... так... поэтично! :lol:

отсутствие хороших фиков - извечная проблема, их всегда очень мало.

2014-02-07 в 08:59 

Оптимистка=)
Мда... Вот такая я забавная, загадочная зверушка!=)
Kati Sark, еее!!! *уселась ждать*

2014-02-07 в 09:16 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Оптимистка=), спасибо))

URL
     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная