08:44 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Сегодня ночью у нас была большая радость, камрад перевела первую из двух глав 50-тысячного фика!

Мои ей самые горячие поздравления,жаль что вы не можете насладится этой прекрасной главой вместе со мной, поскольку правила тандем феста на этот счет очень строги.

Все же я не утерплю и выложу крошечный абзац.

Сентябрь 2014 г.
Что-то случается. Джон ведет себя как всегда, и они слишком редко видятся, чтобы точно рассеять эту иллюзию. Несмотря на конец отношений, дома Джон тщательно избегает Шерлока, не смотрит ему в глаза дольше трех секунд, и особенно ему неловко, когда он сталкивается с Холмсом в замкнутом пространстве кухни. Во время расследований он держится как обычно, помогает, и никто, даже Лейстред и миссис Хадсон, не замечают в нем никаких перемен.
А Шерлок замечает, потому что наблюдает.
И он видит: Джон напуган.

@темы: Рабочие моменты переводов, Спойлер нового перевода лучший друг человека)), дела тандем-феста

URL
Комментарии
2013-09-18 в 09:19 

Hemimia
Сокол высоко поднимается, когда летит против ветра, а не по ветру (с)
Этот абзац меня заинтриговал, теперь буду с нетерпением перевода ждать.

2013-09-18 в 09:19 

lomka00
Я - твой хаос, ты - мой порядок... (с).
В последнее время ангста не хватает. Буду ждать выкладки этого гиганта.

2013-09-18 в 10:30 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Ну вот, теперь буду гадать что за фик, чтобы выяснить есть ли там хэ :lol:
А у винтер такой фичок будет ащащаща :З

2013-09-18 в 10:41 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Hemimia, ну я знала что выбирать, постараемся насколько можно выкладку ускорить и не дожидаться февраля, когда по идеи на тандем фесте наступит время макси-текстов

URL
2013-09-18 в 10:41 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
lomka00, согласна очень не хватает дорого любимого ангста, но мы уж постараемся установить баланс между флафом, пвп и ангстом

URL
2013-09-18 в 10:43 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, так я тебе и так скажу, что там ХЭ и потом фик не скрыт, он есть в очереди переводов.
А у винтер такой фичок будет ащащаща явки, пароли пожалуйста!и когда конкретно ждать?

URL
2013-09-18 в 10:45 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, ну я подумала вдруг вы не бронили, дабы сохранить интригу. Тем более что ажиотаж переводческий мизерный
Тандем фест :З, фик по ричи-версу

2013-09-18 в 10:50 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, ну за мной столько броней, что это все равно сохраняет интригу.
а да точно, я видела ее заявку и значит другая версия канона, что ж это еще интереснее!
хотя я теперь слегка жалею, что мы связались с макси, ибо грех такой текст припрятывать до февраля

URL
2013-09-18 в 10:58 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, лично у меня к по поводу третьего сезона дикая депрессия, поэтому была задача скинуть все долгострои до декабря х_х

2013-09-18 в 11:00 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, согласна, что все, что есть надо выкладывать до 3 сезона, иначе это будет выглядеть смехотворно, особенно у нас,ибо текст не АУ. в принципе расчет был на досрочную выкладку в начале ноября

URL
2013-09-18 в 11:02 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, ну благо у нас остальное набронено дикие аушки :lol: столь нелюбимые ныне

2013-09-18 в 11:07 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, да я смотрю переводы вообще перестали любить, вот чудные-то, лишать себя такого разнообразия. на фб по-моему переводов 3-4 было от силы.
набронено дикие аушки- я была не столь осмотрительна и у меня многое на пост-водопаде завязано((

URL
2013-09-18 в 11:10 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, ну я не читаю рейхенбахи :lol: у меня тут уже свой фанон с блэкджеком и джонлоком

2013-09-18 в 11:12 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, завидую, я вот из болота пост-водопада так и не выбралась, хотя честно пыталась летом, но я теперь просто пропускаю главы связанные с возвращением и читаю сразу дальше, где основной сюжет идет

URL
2013-09-18 в 22:47 

Dushka Niki
Он видел во мне коллежского секретаря, а я, признаюсь, думаю о себе что-то другое. А. С. Пушкин
Э-э, а я-то думала, что ты отрывочек чуть не такой туманный выберешь. Тут же ничего неясно

2013-09-18 в 22:51 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Dushka Niki, нет,а ты думала я прям 1 год выложу,сама же мне днем выговаривала, что по правилам феста это делать нельзя

URL
2013-09-18 в 23:04 

Dushka Niki
Он видел во мне коллежского секретаря, а я, признаюсь, думаю о себе что-то другое. А. С. Пушкин
нет, я думала, что-то с большим намеком)

2013-09-18 в 23:07 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Dushka Niki, например,последнюю нцу:smirk:

URL
2013-09-19 в 10:07 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, Dushka Niki, барышни, думаю будет уместно принести поздравляния по поводу успешного начала большой творческой пятилетки работы и пожелать Удачи.. Лёд тронулся!

2013-09-19 в 10:21 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, о мерсис, но думаю,что наша пятилетка никогда так не кончится, пока мои глаза смотрят в сторону аоз,а у камрада есть желание переводить

URL
     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная