13:27 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Если кого интересует, здесь можно скачать сетевой перевод романа К. Ишервуда A Single Man /Одинокий мужчина

Хоть фильм мне и дико не понравился,из-за выбора актера на главную роль, за книгой я охотилась давно и все была смутная надежда ,что ее нормально переведут и издадут, но все что я нашла это любительский перевод. Надеюсь, качество будет вполне приемлемым.
Все хорошего чтения!

@темы: И слеш, и треш

URL
Комментарии
2013-09-17 в 13:46 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Мне интересен список ещё не знакомых с этим произведением(в частности) и автором (в целом) :)

2013-09-17 в 13:51 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
samson.o, ну мало ли,я вот эту книгу не читала через гугл переводчик.это уж было бы слишком

URL
2013-09-17 в 13:54 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, она не настолько объёмна, чтоб можно было утомиться от чтения в оригинале...

2013-09-17 в 13:55 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
samson.o, нет,есть разница и дело тут не в объеме совсем

URL
2013-09-17 в 14:07 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, а в чём ещё (для вас)?

2013-09-17 в 14:10 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
samson.o, ну не могу я нормальную книгу через переводчик читать,это же ересь и бесмыслица. гугл перевод нужен исключительно для аоз с фиками, да и то потому что наша часть фандома не дает такого количества и разнообразия историй

URL
2013-09-17 в 14:18 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, всё время упускаю из внимания, то как вы инглиш читаете...
наша часть фандома не дает такого количества и разнообразия историй А она вообще ещё жива эта самая часть?..

2013-09-17 в 14:20 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
samson.o, А она вообще ещё жива эта самая часть- ну в ФБ же они участвуют и не на последних местах между прочим. только что-то вэтом году почти нет переводов, а жаль

URL
2013-09-17 в 14:26 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, ну в ФБ же они участвуют ага как на безрыбье и рак рыба...
Сколько текстов из ФБ вы осилили и не плевались после?

2013-09-17 в 14:28 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
samson.o, ни одного я не читала, это ж не переводы, а наше, как известно, я не читаю вообще.( хотя некоторые порой такое ГЭ на перевод берут,что аж страшно,это тоже талант надо иметь).
а что было самое ужасное с вашей точки зрения?

URL
2013-09-17 в 14:41 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, да я почти везде сломалась ещё на чтении шапки))) проще сказать что пришлось по нраву, наверное...:upset:

2013-09-17 в 14:42 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
samson.o, и что же ?

URL
2013-09-17 в 14:50 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, запомнился мне только перертлок под названием "Ещё один шанс"

2013-09-17 в 14:51 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
samson.o, а перертлок это как?что за пейринг или тег

URL
2013-09-17 в 14:53 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, наши мальчики женаты с детьми

2013-09-17 в 14:54 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
samson.o, тьфу ты господи,свой любимый тег не узнала.про семью и деток я люблю. а в чем соль сюжета?

URL
2013-09-17 в 14:57 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, легкая зарисовка о прошедшей жизни)

2013-09-17 в 14:59 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
samson.o, ясненько и это все,больше ничего? как это называют еще фандомообразующих фиков вы не встретили?

URL
2013-09-17 в 15:05 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, видимо я стала слишком требовательна к текстам)))

2013-09-17 в 18:00 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, вот пэрентлок там как раз ужасен. Аушки симпатичные (не из переводного) и перевели наконец "Шрамы"

2013-09-17 в 20:50 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Волчьи объятия, а что за Шрамы!? по-моему я такого не вилела!
а тебе что-то сильно понравилось или уровень историй одинаково средний!?

URL
2013-09-17 в 20:53 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
2013-09-17 в 21:00 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Волчьи объятия, о херт-комфорт это хорошо,но оригинал фика не видела,так что спасибо за ссылку)

URL
     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная