09:29 

В обзор! Перевод: "Душа человека" (This Man's Heart) by ellie_hell 18/24

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название: "Душа человека"(This Man's Heart)
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/209028/chapters/31233...
Авторы: ellie_hell
Переводчик: Dushka Niki
Бета: priest_sat
Категория: Пре-слеш плавно перетекающий в настоящий Слеш,АУ
Жанр: сказка,романтика,ангст,повседневность
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: R
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Во второй половине 19 века в маленьком городке, в окружении великолепных пейзажей, живут немного странный одинокий мужчина и отставной военный врач, обезображенный войной. Впервые встретившись, они понятия не имеют, что их жизни изменятся навсегда. В течение нескольких месяцев между ними складывается необычная дружба, в которой они откроют новое о самих себя и о друг друге, и, наверное, тем же временем немного влюбятся.
Карта местности
Благодарность: за баннер Гость Шерлок Феста,
Ссылки на предыдущие главы



код обзора

@темы: Sherlock BBC, Дикие ангстовые переводы, Моральный оргазм, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, ellie_hell "Душа человека" (This Man's Heart), SH/JW - единственный расово верный пейринг

URL
Комментарии
2013-06-20 в 11:32 

Master_Igri
Не стой, где попало. Попадет еще раз.
Ох, ты ж, господи...
А что теперь будет с бедной Молли? Нет, нет, я за Шерлока и Джона, но девушка-то...

2013-06-20 в 11:35 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Master_Igri, вот и камрад ее пожалела,в 20 главе будет разговор насчет этой свадьбы и прочего. ну, а так что сказать,козел тут гений!

URL
2013-06-20 в 12:08 

Аллушка
Unhappy that I am, I cannot heave / My heart into my mouth. I love your Majesty / According to my bond, no more nor less. (c)
Kati Sark, наконец-то все стало налаживаться, до Шерлока, конечно, долго доходит, но главное он уже осознал:heart:
P.S. мне значительно полегчало:rotate:

2013-06-20 в 12:11 

Аллушка
Unhappy that I am, I cannot heave / My heart into my mouth. I love your Majesty / According to my bond, no more nor less. (c)
Master_Igri, :friend: да, Молли очень жалко

2013-06-20 в 12:51 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Аллушка, рада,что новая глава внесла ясность!

URL
2013-06-20 в 16:05 

nanya
До гроба любить Тебя поклялась, Жаль, что боги бессмертны. (с)
каждый раз не знаю смеяться мне или плакать... с одной стороны градус пафоса и трагизма зашкаливает, но я же так люблю))

2013-06-20 в 16:07 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
nanya, да все мы такое любим,что уж тут скрывать)ничего, немного осталось.20 глав уже сделаны,самим не верится

URL
2013-06-20 в 16:08 

nanya
До гроба любить Тебя поклялась, Жаль, что боги бессмертны. (с)
Kati Sark, ах) хозяюшки мои! :kiss: Это ж надо такое найти и добить!

2013-06-20 в 16:18 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
nanya, вы не представляете,как приятно,когда такой труд ценят.все-таки это первое наши макси-72 тыс.слов.а ткань еще страшнее 150 тыс.слов

URL
2013-06-20 в 16:30 

nanya
До гроба любить Тебя поклялась, Жаль, что боги бессмертны. (с)
Kati Sark, молодцы! И камраду от меня пара бусек! Я драббл переводила - у меня голова опухла, а такую махину, так это вообще подвиг!

2013-06-20 в 21:27 

Amber 19
Cellar door
эх, вашу бы оперативность, темп, ответственность, уровень, фидбек да другим переводчикам в пример(((((((((((

в душе наконец началось то, что я люблю :gigi:

а в ткани - 150 тыс. слов?! вау, это круть, аж слюнки текут :super:

2013-06-21 в 08:26 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
nanya, это-то еще легкая махина,то ли дело с парадоксами сидеть или с тканью( и от меня еще никакой помощи). но все равно приятно сочувствие опытного так сказать человека в вашем лице))

URL
2013-06-21 в 08:29 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Amber 19, насчет оперативности в отношении сказки это преувеличение,ибо она у нас с октября прошлого года.на иых посмотришь,те штампуют в месяц по подобному переводу.
а в ткани - 150 тыс. слов?! вау, это круть- если точнее 156 тыс.

URL
2013-06-21 в 08:31 

Сашка О.
Он смотрел на меня со сдержанным скудоумием (с) // Валютный фикописатель
Ох, как же хочется дальше!

2013-06-21 в 08:33 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Наследница дайкона, все будет,вот как сказка закончится,так плотно перейдем к ткани

URL
2013-06-21 в 17:38 

Сашка О.
Он смотрел на меня со сдержанным скудоумием (с) // Валютный фикописатель
Kati Sark, хочу именно сказку:) Потом - всё остальное тоже!

2013-06-21 в 18:19 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Наследница дайкона, что ж понимаю,значит завтра будет новая глава:-)

URL
2013-06-21 в 19:57 

Amber 19
Cellar door
вот как сказка закончится,так плотно перейдем к ткани
точно? вы же не измените ткани с каким-нибудь другим макси, плиииз:beg:

2013-06-21 в 22:10 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Amber 19, ну план такой,после сказки идет ткань,а затем пойдет наш вариант 7 части парадоксов.
но при этом всегда конечно есть момент,что я могу найти нечто офигенное и план поменяется!

URL
2013-06-21 в 22:24 

dark_seven
born to be... там разберёмся
значит завтра будет новая глава:-) - :ura: :ura:
вот как сказка закончится, так плотно перейдем к ткани - :beg: :beg:
переводчики, вы - мои герои! :heart: :heart:

2013-06-21 в 22:31 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
dark_seven, а что,надо же закрывать долги.сказки пока есть еше 2 главы,но у камрада небольшой тормоз из-за морального оргащма связанного с Лоркой
а насчеи ткани,да продолжение будет насколько хватит. сил и интереса

URL
     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная