08:23 

В обзор! Перевод: "Душа человека" (This Man's Heart) by ellie_hell 17/24

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Название: "Душа человека"(This Man's Heart)
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/209028/chapters/31233...
Авторы: ellie_hell
Переводчик: Dushka Niki
Бета: priest_sat
Категория: Пре-слеш плавно перетекающий в настоящий Слеш,АУ
Жанр: сказка,романтика,ангст,повседневность
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: R
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Во второй половине 19 века в маленьком городке, в окружении великолепных пейзажей, живут немного странный одинокий мужчина и отставной военный врач, обезображенный войной. Впервые встретившись, они понятия не имеют, что их жизни изменятся навсегда. В течение нескольких месяцев между ними складывается необычная дружба, в которой они откроют новое о самих себя и о друг друге, и, наверное, тем же временем немного влюбятся.
Карта местности
Благодарность: за баннер Гость Шерлок Феста,
Ссылки на предыдущие главы



код обзора

@темы: Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, ellie_hell "Душа человека" (This Man's Heart), Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

URL
Комментарии
2013-06-18 в 11:14 

Annette_N
But the truth is, the world is so much stranger than that. It’s so much darker. And so much madder. And so much better.
Ну ептить, какие переживания Т_Т
Конечно, понятно, что все будет мимими и уняня в конце, но это не все равно не дает оставаться равнодушным ко всем перипетиям сюжета.
Нашла где-то ошибку, но уже забыл, где х)

2013-06-18 в 11:16 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Annette_N, дальше будет только веселее)
а вот про ошибочку лучше вспомнить?!))хотя текст все равно еще не бетировался!

URL
2013-06-18 в 11:26 

Annette_N
But the truth is, the world is so much stranger than that. It’s so much darker. And so much madder. And so much better.
Kati Sark, спойлеры хочу!! А Шерлок там случайно не будет с какой-нибудь скалы прыгать? х) После предыдущей главы, где он сказал что-то типа "скоро я никому не буду мешать", у меня создалось впечатление, что он прямиком отправится творить рейхенбах - инсценировать собственную смерть, а потом перебираться куда-нибудь во Францию :gigi:
Проглядела снова - так и не вспомнила, где была ошибка, правда, особо не вчитывалась. Но бета ж вам все исправит, ежели что, так что ноу проблем.)

2013-06-18 в 11:41 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Annette_N, читать дальше
нет, не никакого водопада и прочего там не будет,могу уверить сразу, усе будет мило и симпатично с привлечением мед.темы))

URL
2013-06-18 в 12:24 

dark_seven
born to be... там разберёмся
следующие 2 главы - :ura: :ura: :ura:
надеюсь, в этих главах хоть кто-то одумается, а то уже просто невозможно - столько о них волноваться ;)

2013-06-18 в 12:31 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
dark_seven, волноваться не надо,все будет хорошо у них,уже вконце 18 главы,а в 20 вообще нца пойдет

URL
2013-06-18 в 12:38 

dark_seven
born to be... там разберёмся
Kati Sark, урраааа!
мечтаю: а нца будет с 20-ой по 24-ую? :shuffle: :shy: :shy:

2013-06-18 в 12:42 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
dark_seven, она будет в 20 это точно,потом в 22 что ли или 23,как-то так

URL
2013-06-18 в 14:45 

Annette_N
But the truth is, the world is so much stranger than that. It’s so much darker. And so much madder. And so much better.
Kati Sark, да ладно, не буду бежать впереди паровоза. Но спасибо за предложение, здорово, что работа так быстро идет!

2013-06-18 в 15:56 

Мардагайл_
Я один стою целой стаи шакалов.
данаева бочка а не слишком ли заковыристо? может лучше бочку по старинке бездонной оставить для восприятия проще. на слуху все же "работа Данаид" а не бочка

2013-06-18 в 21:43 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Annette_N, как скажите,но предложение в силе)) и новая глава скоро будет!

URL
2013-06-18 в 21:48 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Мардагайл_, я признаться и не заметила,что ж подумаем как улучшить это место,спасибо за указку))

URL
     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная