10:39 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Небольшой отрывок из 7 главы "Ткани жизни",да бы показать,что работа действительно возобновилась и ободрить снова самых стойких

Джон вытянулся, позволяя себе еще мгновение затишья перед неизбежным штормом, а зловещее предчувствие в животе нарастало с каждой секундой. Вся ночь состояла из странной серии неясных и лихорадочных впечатлений, и перемежалась провалами в сон с более отчетливым осознанием: «Шерлок рядом со мной» каждый раз, когда Джон просыпался. И под конец уже где-то на подкорке отпечаталось: то, как Шерлок осторожно прикасается языком к его шее, будто пробуя на вкус; то, как Шерлок сидит, прислонившись к спинке кровати, его теплая нога прижимается к ноге Джона, а лицо освещено холодным светом от экрана телефона; то, как Шерлок спит, бормоча себе под нос что-то на смеси английского и испанского, занимая слишком много места, раскинув руки и ноги, гиперактивный даже во сне. Джон радовался, зная, что Шерлоку удалось поспать, казалось, это придает хоть какое-то подобие нормальности всей ситуации. И, кроме того, было так интимно спать с Шерлоком, видеть его более расслабленным, меньше контролирующим себя, даже если он ворочался и просыпался и то и дело будил Джона.

@темы: Спойлер нового перевода лучший друг человека)), Рабочие моменты переводов

URL
Комментарии
2013-05-03 в 08:00 

lomka00
Я - твой хаос, ты - мой порядок... (с).
Ааааа! Жду с нетерпением.

2013-05-03 в 11:45 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
lomka00, камрад подходит уже к середине этой главы:-)

URL
2013-05-03 в 12:42 

Amber 19
Cellar door
АААААААААААААА тоже :dance2: Моя любимая "Ткань" :inlove: Пойду перечитаю в ожидании.

2013-05-03 в 13:22 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Amber 19, о да,камраду будет приятно,что еще кроме меня так отчаянно хочет читать перевод Ткани дальше:-)

URL
     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная