00:36 

Полный перевод фика "Проникновение"(The Infiltrate Series) глава 2

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Название:Проникновение (Infiltrate (tear down the walls and the gate))
Цикл: "The Infiltrate Series"
Авторы:SkipandDi (ladyflowdi),MirrorSkippy
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/169263
Переводчики: Dushka Niki, Lomi
Бета: Lomi
Разрешения на перевод: все законно
Категория: Слеш
Жанр: Porn,Kinks, Drugs, Bondage, Violence, Gore, BDSM
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: NC-17
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Это был тот момент, с которого Шерлок станет отсчитывать время, на который будет оглядываться назад, снова и снова, даже двигаясь вперед; случай, который будети спользовать для оправдания своих действий и решений, которые примет. Он знал,что Мориарти работает исключительно на его внимание, даже Джон узнал это вовремя их первой встречи. Но Шерлок был дураком, опасным, некомпетентным дураком, потому что все это так далеко зашло.
Благодарности переводчиков: Прежде всего Hemimia, которая по собственной инициативе нашла нам второго прекрасного переводчика. И, конечно, Lomi, без нее этот текст, так бы и остался в первоначальном диком состоянии.Спасибо вам!!!

Глава 1

Глава 2

код обзора

@темы: SH/JW - единственный расово верный пейринг, Sherlock BBC, Дикие ангстовые переводы, Моральный оргазм, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, цикл SkipandDi "The Infiltrate Series"

URL
Комментарии
2013-03-03 в 18:12 

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
Как ни странно, я в этом тексте больше люблю Джона, Шерлок тут слишком.... Шарлок :)
Спасибо за перевод, приятно снова перечитать! :inlove:

2013-03-03 в 19:54 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samar65, согласна,что тут Джона гораздо больше жаль.а вот некоторым так и хочется настучать по голове))

URL
2013-03-04 в 17:29 

sher/ohn ho/tson
Уважаемые все, кто работает над переводом! Мне очень нравится то, что у вас получается, но я тупица никак не могу разобраться с частями:bang: вот я прочитала 1 и 2 главу. "Проникновение" - это первая часть цикла? а продолжение у него есть? и вообще, хнык:hang:

2013-03-04 в 19:29 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
sher/ohn ho/tson, понимаю ваши метания))Проникновение это действительно 1 часть цикла инфильтратов.2часть это "Любовная песнь двух идиотов" katisark.diary.ru/p176231573.htm ,3 часть "Жизнь череда рисков" katisark.diary.ru/p176007883.htm
есть также цикл продолжение он тоже состоит из 3 частей.
И для вашего удобства у нас есть список переводов,там все указано в хронологии katisark.diary.ru/p176963558.htm .Если что не понятно обязательно спрашивайте))

URL
2013-03-05 в 12:17 

sher/ohn ho/tson
Kati Sark, ой-ой, как здорово! гран мерси за ссыль на хронологию)) теперь даже я разберусь, наверное)):kiss:

2013-03-05 в 12:18 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
sher/ohn ho/tson, да не за что.просто я не всегда помню,что со стороны все эти хронологические перипетии могут казаться запутанными.
приятного чтения))

URL
2013-03-05 в 23:36 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, сударыня, я не по теме, но... вам завязки для британского флага какие делать, ибо фенька будет не короче "кошек"?

2013-03-05 в 23:38 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, лучше сделать так,что бы я сама могла потом их по надобности укоротить или еще что

URL
2013-03-05 в 23:47 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, так может просто нити оставить, уж вы, как матёрый фенькоплет, до которого мне как до Китая пешком, завязки на совесть и нужной длины, ширины и т.п. сделаете, что я поперхнусь от зависти на другом конце страны:hmm:

2013-03-05 в 23:48 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, совершенно верно,это я и имела ввиду))

URL
2013-03-05 в 23:55 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, мадам, вы понимаете меня с полуслова.

2013-03-08 в 20:36 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)

2013-03-08 в 20:40 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, спасибо большое и тебя с праздником))

URL
     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная