20:52 

Новый фик wordstrings!!!

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Я сошла с ума и пропустила новый фик wordstrings.
Это могу оправдать только тем что простудилась и мой мозг отключился из простуды.
Новая история не относится к циклу Парадоксов и называется "All the Best and Brightest Creatures".
Пока есть 2 главы,это примерно 10 тысяч слов,текст читается легко,без ее обычных мозговывертов.
Сюжет заключается в том,что Шерлок еще в 10 лет посадил Джима за решетку. И тот теперь ему шлет веселые послания из тюрьмы о том, как хочет из расленить .В личной жизни у гения не ладиться,пока он совершенно случайно во время одного дела на знакомится, угадайте с трех раз, с кем. Правильно с Джоном,тут Шерлок долго думать не стал и потащил его в ресторан,а потом и домой. Что будет дальше и когда будет продолжение нам не известно.
P.S.:официально объявляю,что в следующей выкладки будет перевод 2 главы "Смерти и воскресенье"


P.S.S:фикбук ожил и мы можем оценить потери.У нас пропало пол сказки "Душа человека" ,почти вся "Ткань жизни" и целиком "Мука".Также скорей всего обновления в цикле лотерингтон от нашей новой беты.И что самое главное сервер перегружен опять и мне туда тексты не внести

@темы: Спойлер нового перевода лучший друг человека)), Рабочие моменты переводов, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Кati Sark рекомендует лучших фики в англофандоме

URL
Комментарии
2012-12-18 в 17:25 

и не только на помойку. а сцена на кладбище? она меня просто убила:weep2:

2012-12-18 в 17:30 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Dr. Dingo Di, мне как-то 3 часть цикла не особо,вот первая была да, ее без валосердина читать нельзя это точно

URL
2012-12-18 в 17:33 

я не знала как ненавидеть шерлока. ужас
я только рада куче ссылок:-D

2012-12-18 в 20:13 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Dr. Dingo Di, согласна,жалко вот этот цикл никто на перевод не берет(( Хотя он не козырный,с ТАКИМ-ТО сюжетом!!!

URL
2012-12-18 в 20:32 

его переводят на фикбуке, хочешь ссылку?

2012-12-18 в 20:35 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Dr. Dingo Di, давай,надеюсь его как Закрытую школу,не запороли!

URL
2012-12-18 в 20:45 

фикбук опять тормозит, отправлю когда заработает.
а что за закрытая школа?

2012-12-18 в 21:03 

кажется я добавляла его в закладки в течение последненго месяца, а вся информация за это время утрачена:(
но как только найдется я кину ссылку:rotate:

2012-12-18 в 21:08 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Dr. Dingo Di, но как только найдется я кину ссылку- хорошо))
а Закрытую школы ты знаешь скорей всего вот оригинал www.fanfiction.net/s/6839837/1/School-For-Scand... вот что с ней сотворили ficbook.net/readfic/375987, тут чуть ли не половины текста нет,да сам стиль опошлен по полной

URL
2012-12-18 в 21:31 

Я ее и правда знаю. "Школа Злословия". Оригинал не читала, но пожалуй все же стоит.

2012-12-18 в 21:38 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Dr. Dingo Di, читай оригинал,ибо это самая приличная школьная АУ.Помню как мы несколько месяцев ждали завершения этого фика. А потом автор еще одну хорошую вещь начала,представь католическая школа в 1957 г.)) Эх,как поле для ангста,но там только 1 глава уже как полгода

URL
2012-12-18 в 21:43 

Американу только дочитаю:)
Я очень люблю школьные Ау. Закидаешь ссылками? Раз такое дело:-D

2012-12-18 в 22:20 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Dr. Dingo Di, так, сейчас посмотрим
- тут действо больше происходит во время школьных каникул Common Grounds
- здесь герои наши познакомились еще в детстве To be so young and in love и сиквел к нему Marriage and University
- этот фик небольшой.но тут редкий тег глухота Words aren't needed.
-этот просмотрела Saving Sherlock Holmes
-тут уже скорее универ Beginnings, есть и сиквел
а так я смотрю,одного большого фика нет,автор его благополучно снес,а другой никак не найду

URL
2012-12-18 в 22:23 

Спасибо! Большое-пребольшое!:heart:
Будет чем заняться на каникулах:D

2012-12-18 в 22:30 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Dr. Dingo Di, да не за что)

URL
2012-12-20 в 14:07 

ficbook.net/readfic/462014
Нашла! :D Трилогия о которой ты говорила. Супер-пупер ангст. Он еще не закончен, и это только три главы первой части. Ну вроде переводчик не бросил

2012-12-20 в 14:20 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Dr. Dingo Di, спасибо читаю,перевод вроде нормальный, я так смотрю через гугл все правильно поняла.единственно меня раздражает слово супруг,не уж то нельзя было как муж перевести

а я смотрю это переводчик In the Clearing,теперь понятно откуда взялся супруг((

URL
2012-12-20 в 14:47 

Супруг, как в старых книжках. У меня это слово с этим ассоциациирутся.:D

2012-12-20 в 14:48 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Dr. Dingo Di, вот,вот.а у меня дом престарелых и пожилая пара,кормящая уток в парке.честно одно слово все портит

URL
2012-12-20 в 15:00 

Может ей так больше нравится? На вкус и цвет товарища нет.:-D
Мне тоже супруг не очень, не так звучит на мой взгляд, но это слово не так сильно меня цепляет.

2012-12-20 в 15:03 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Dr. Dingo Di, да я понимаю, но уже второй перевод толком читаь не могу
слушай,а как вообще на фикбуке искать переводы,кроме простого просмотра всей массы текста?

URL
2012-12-20 в 15:07 

Не знаю..никак? Я кроме этого поиска по рейтингу, размеру и т.д. другого поиска не нашла, а хотелось бы... Система поиска там не очень...

2012-12-20 в 15:09 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Dr. Dingo Di, да,вот так бы тыкнуть в тег перевод и всего делов. вот поэтому я и не знаю,что на фикбуке переводят

URL
2012-12-20 в 15:20 

Я вот сразу понравивийся перевод или фик в закладки. Иначе потеряешь искать придется и может не найтись((((

2012-12-20 в 15:22 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Dr. Dingo Di, так у меня проблема в том,что я найти даже не могу.меня уже на эти поиски не хватает

URL
2012-12-20 в 15:44 

Ну если будет новый интересный перевод, могу дать ссылку.
Может администратор додумается усовершенствовать систему поиска?

2012-12-20 в 15:45 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Dr. Dingo Di, спасибо, аналогичное обещаю со своей стороны))

URL
     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная