21:32 

В обзор! Перевод: "Душа человека" (This Man's Heart) by ellie_hell 8/24

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Название: "Душа человека" (This Man's Heart)
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/209028/chapters/31233...
Авторы: ellie_hell
Переводчик: Dushka Niki
Бета: priest_sat
Категория: Пре-слеш плавно перетекающий в настоящий Слеш,АУ
Жанр: сказка,романтика,ангст,повседневность
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: R
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Во второй половине 19 века в маленьком городке, в окружении великолепных пейзажей, живут немного странный одинокий мужчина и отставной военный врач, обезображенный войной. Впервые встретившись, они понятия не имеют, что их жизни изменятся навсегда. В течение нескольких месяцев между ними складывается необычная дружба, в которой они откроют новое о самих себя и о друг друге, и, наверное, тем же временем немного влюбятся.
Карта местности dl.dropbox.com/u/31526342/TMH%20-%20Map%20ch4.p...
Благодарность: за баннер Гость Шерлок Феста,
katisark.diary.ru/p181557690.htm
katisark.diary.ru/p181639920.htm
katisark.diary.ru/p181687217.htm
katisark.diary.ru/p181887780.htm
katisark.diary.ru/p181958840.htm
katisark.diary.ru/p182176043.htm
katisark.diary.ru/p182271913.htm


Глава 8.

Около двух недель спустя после той ночной встречи, когда они любовались луной, Шерлок снова увидел красный шарф. Хотя зима медленно уступала место весне, лед в заливе был еще настолько прочен, что мог выдержать взрослого человека, и Шерлок шел к месту встречи, чувствуя, как страшно быстро колотится сердце. В тот день Джон впервые ждал его на полпути к Круглой Горе, а шарф остался привязанным к своей обычной ветке в бухте.

- То, что я хочу тебе показать, находится там, - сказал Джон, указывая на открытое море.

Они пошли на север, к кромке ледяного панциря, сковывающего залив. Они перелезли через невысокое нагромождение глыб льда и увидели за ним, на сколько хватало глаз, открытое море. Совсем близко от того места, где они опустились на корточки, в ледяной воде резвилось стадо тюленей. Шерлок часто замечал тюленей, играющих весной в бухтах; за эту игривость их даже прозвали морскими собачками. Но подобного он никогда раньше не видел; в темной морской воде, где плавали осколки льда, они казались вне себя от радости и возбуждения. Они скользили по льду, обдавали друг друга брызгами, широко взмахивая ластами, прыгали друг через друга, плюхались в воду и плыли на полной скорости, в шутку сталкиваясь и в качестве извинения потираясь носами. Некоторые взбирались на льдины и изо всех сил пытались отстоять свою крошечную территорию, пока другой тюлень со звучным всплеском не спихивал собрата в воду.

Казалось, тюлени смеялись, и Джон так заразительно расхохотался вместе с ними, что Шерлок не смог удержаться и тоже прыснул со смеху. Почти весь день они с Джоном наблюдали за тюленями, и вернулись на берег только тогда, когда стемнело.

В тот день они разговорились так, как никогда еще не разговаривали прежде. Шерлок рассказал ему о своей матери и ее неугомонной натуре, которая заставила ее покинуть Сент-Сесиль. Рассказал об отце, так сильно любившем мать, что эта любовь его сгубила. Рассказал о своей тетушке, ее кратком замужестве и любви к небу. Рассказал, как прошло его детство в Сент-Сесиле, о скрипке, научных книгах, дедукции и проблемах, с которыми из-за них пришлось столкнуться, и о своем первом друге, Грегори Лейстреде. Джон оказался прекрасным слушателем, он расположил Шерлока без всякого чувства неловкости говорить на темы, на которые тот обычно не любил распространяться. Однако, в тот вечер случилось кое-что получше – Джон рассказал и о себе, и его прежняя жизнь была гораздо интереснее, чем предполагал Шерлок.

Джон родился в Лондоне в одной из богатейших семей Англии, был на четыре года моложе Гарри, и они никогда не дружили. Их отец всегда открыто выделял старшего ребенка, и когда Гарри подросла, стал брать ее с собой повсюду. Как и отец, Гарри испытывала настоящую страсть к охоте, и весьма преуспела в этом занятии. Джон не мог понять, как некоторые могут убивать животных ради удовольствия, а сам он в свободное время он корпел над книгами и играл в регби с одноклассниками. Жизнь была простой, тихой и спокойной, пока родители не погибли при крушении поезда.
После этого Джон остался вдвоем с Гарри, но у Гарри была Клара. Она повстречала ее, охотясь во Франции, и была очарована ее белой кожей и ярко-рыжими волосами. Но пока Гарри не привезла ее в Лондон, она не замечала ее пышной груди, ни манящих губ, ни того, что она добрая, щедрая и веселая. Оставаясь охотником в любой ситуации, Гарри не видела ничего дальше кожи и волос. Гарри, Клара и Джон поселились в огромной родовой усадьбе, и теперь, когда брат и сестра больше не кричали друг на друга, обстановка в доме стала относительно мирной.

Джон поступил в университет в Лондоне, где получил степень доктора медицины и начал подготовку в качестве военного хирурга. Вскоре он уехал в Индию, поступив помощником хирурга в Пятый Нортумберлендский стрелковый полк. Но как только Джон добрался до Бомбея, началась война с Афганистаном, и его перебросили в Кандагар. Добравшись дотуда, он немедленно приступил к исполнению своих обязанностей, был рад находиться на своем месте и с удовольствием втянулся в ежедневную рабочую рутину. Из Джона получился прекрасный хирург, с умными руками и стальными нервами, но военная кампания, сулившая ему повышение по службе и награды, обернулась катастрофой при Майванде.

Один из солдат полка был ранен, и Джон пытался остановить потерю крови, так сосредоточившись на раненом, что не заметил афганской пули. Она угодила ему между ухом и левым глазом, попутно раздробив скулу. Лицо Джона оказалось сплошным месивом из костей, мышц и кожи и залито таким количеством крови, что его сочли мертвым. К счастью, его ординарец Билл Мюррей понял, что он жив, положил его на вьючную лошадь и вывез с поля боя.

Джон должен был умереть; если бы пуля попала чуть левее или правее, исход был бы роковым; но смерть не шла к нему. Сутками напролет он метался по кровати в госпитале, будто терзаемый дикими зверями. Ему стало еще хуже, когда в рану проникла инфекция. Джон постоянно бредил из-за лихорадки, закатывал глаза, кричал до хрипоты, как раненое животное. Врачи приложили все усилия, чтобы спасти его лицо, но что они могли поделать с инфекцией, каждый день разрушающей мягкие ткани. Чтобы облегчить боль, ему давали морфин и настойку опия, но он все равно кричал от мучений.

Когда Джон достаточно окреп для путешествия, его на военном корабле переправили обратно в Англию. В Лондоне он еще долго лежал в госпитале, потом вышел в отставку и поселился с Гарри и Кларой. Он провел много бессонных ночей, мучительно преодолевая привычку к морфию, потом, наконец, сумел выбраться из своего личного ада, так что стало казаться, будто самое худшее уже позади. Джон смог встать с постели, хотя до полного выздоровления было еще далеко. И все равно, выздоравливало лишь тело, лицо больше никогда не стало прежним, и примириться со своим новым обликом на деле было гораздо труднее, чем в рассуждениях с самим собой.

Однажды прекрасным солнечным утром, когда Джон пил чай с Кларой, в комнату вошла Гарри, вернувшаяся из своего очередного охотничьего вояжа. Джон обернулся, чтобы поздороваться – сестра вскрикнула от отвращения и поспешно вышла. Она первый раз увидела брата без повязки на лице и ужаснулась. Для Джона это было хуже, чем получить пулю, потому что открытая рана приносила физическую боль, а неприятие Гарри – что-то совсем иное, боли не меньше, но вся она досталась только сердцу.

После этого Джон заперся в своей комнате и не выходил оттуда два дня. Клара разговаривала с Гарри, пыталась внушить ей, что младшему брату нужна поддержка, но та отказалась слушать. Она повторяла, что ее брат погиб на войне, а вернувшееся домой чудовище не имеет к ней никакого отношения.

Джон вышел из комнаты уже в маске, скроенной из куска тонкой кожи, купленной Гарри для того, чтобы пошить перчатки. Джон хотел жить, но больше никогда не хотел видеть омерзение и ненависть в глазах других людей. В маске Гарри понемногу привыкала к нему. Но их и без того неважные отношения с братом и вовсе сошли на нет, они даже перестали общаться без надобности.

- Однажды Гарри вернулась из Сент-Сесиль и объявила, что через несколько месяцев мы туда переезжаем. Она никогда не спрашивала моего мнения, но я не возражал, ведь никакой ностальгии по Англии у меня быть не могло, - закончил Джон.

- Тяжело было привыкнуть к маленькому городку после Лондона? – спросил Шерлок, вспоминая свою мать, которая тоже перебралась сюда из Лондона и не смогла долго выносить покой и глушь.

- В Лондоне было весело, пока я был красивым холостяком, там всегда есть что-то новое, чтобы попробовать, что-то интересное, куда пойти. Но потом, когда я перестал выходить из дома, мне казалось, будто я задыхаюсь. Здесь есть большое преимущество – столько мест, которые я могу обойти и ни с кем не столкнуться.

Только теперь Шерлок по-настоящему понял, что Джон не пленник своей сестры. Жизнь в Сент-Сесиль оказалась для него несоизмеримо лучше, чем в Лондоне, и покинуть прежний дом было не так уж страшно. Шерлоку трудно было представить Джона красивым холостяком, с толпою дам у его ног. Трудно представить его на студенческой скамье или смеющимся с однополчанами. Шерлок всего только и знал Джона как Зверя, а ведь он прожил столько жизней, прежде чем переехать сюда. И снова Шерлок слушал, затаив дыхание.

Они сидели на холодном песке на берегу и без теплых одеял, накинутых на плечи, замерзли. И все равно им обоим не хотелось уходить, но было уже очень поздно, так что они встали, и, немного помявшись, разошлись каждый своей дорогой. Шерлок не успел сделать и пары шагов, когда Джон что-то крикнул ему в след.

- Что, Джон? – откликнулся Шерлок, оборачиваясь. В темноте он едва мог различить силуэт своего друга.

- Я не рад, что был ранен. Но рад, что это помогло мне оказаться здесь! – крикнул Джон.

Шерлок помолчал, попуская через себя эти слова, потом улыбнулся.

- Я тоже рад, что ты здесь.

*

Долго не появлялся шарф между деревьев Западной Березовой Бухты, и Шерлок становился все нетерпеливее, пытаясь угадать, каким же будет следующее сокровище. В это же время Грегори, наконец, набрался храбрости просить руки Сары Сойер, и никто не удивился, когда она согласилась. Но все изумились, когда Шерлок принял предложение Грегори быть его шафером (поскольку на день свадьбы не выпадал так называемый «день шарфа»). Уговорить его оказалось не так уж трудно; Грегори сказал, что между друзьями так полагается, и обещал, что его не заставят танцевать с Молли – подружкой невесты – хоть так и полагалось.

В мае ясное весеннее небо снова наполнили крики чаек, бакланы сушили крылья на скалах, которые обнажил отлив, тюлени ради забавы рычали и покусывали друг друга, а утки с важным видом плавали в морской воде. Все бухты Сент-Сесиль оживились с приходом новой весны, и Шерлок больше чем всегда следил за Западной Березовой Бухтой, он даже видел дерево, к которому раньше был привязан шарф.

С тех пор как Шерлок начал охотиться за сокровищами, Грегори и Марта заметили, как он изменился. Он по-прежнему возился с различными экспериментами, но все его чувства, казалось, обострились, он по-настоящему стал больше внимания обращать на цвета, звуки, образы, запахи окружающего мира. Природа стала не просто источником данных, а чем-то, достойным пристального внимания. Шерлок стал разговорчивее, пусть только и с самыми близкими, но все равно странно было видеть его задумчивым, улыбающимся про себя. Он стал спокойнее, легко мог подолгу сидеть на скале у моря, закрыв глаза и погрузившись в свои мысли, наслаждаясь ощущением морских брызг на коже.

Шерлок прождал до июня, и только тогда красный шарф снова взвился над Западной Березовой Бухтой. Когда он приплыл в лодке к месту встречи, Джон уже отвязывал шарф от ветки. Несмотря на теплую погоду, он обмотал им шею, и молчал, никак не объясняя столь долгое ожидание, так что Шерлок нахмурился.

- Я чуть было не послал тебе новый шарф, думал, что этот ты потерял, - сказал Шерлок тоном обиженного ребенка.
Джон не обратил внимания на эту реплику, и повел Шерлока на Остров Влюбленных по той же самой тропинке, по которой они шли в первый раз, когда приходили сюда. Ветер разносил пух из покинутых гагами гнезд. Джону и Шерлоку удалось понаблюдать за несколькими птенцами гаги, которые, спотыкаясь, взбирались по небольшой насыпи, чтобы догнать своих собратьев, уже прыгнувших в воду. Большинство из птенцов, потрясенные своим первые путешествием, кувыркаясь через голову, плюхнулись в воду, победным кряканьем выразив свою гордость.

За кустами Джон обнаружил самку гаги, слишком слабую, чтобы покинуть гнездо. С помощью Шерлока он накормил ее моллюсками и дал ей воды, а потом обошел остальную часть пляжа, ища таких же ослабленных самок. Они накормили и напоили еще четырех птиц, надеясь, что те со временем окрепнут, чтобы снова вернуться в море.

- Ты делаешь это каждый год? – спросил Шерлок после того, как они закончили.

- Да, - ответил Джон, - самки жертвуют собой ради птенцов, думаю, справедливо помочь тем, кто слишком слаб, чтобы покинуть свое гнездо.

- Жертвуют? Это их инстинкт.

- Если самка покинет гнездо, его разорят чайки, так что гаги месяц морят себя голодом, пока высиживают яйца. Большинство самок за это время теряют половину своего веса. Они могут ненадолго покинуть гнездо, если чаек не видно поблизости, но так как те буквально кишат в небе, гаги обходятся без воды. Я называю это жертвой. Если одна гага слишком слаба, ее птенцы все равно выживают и добираются до воды, где о них заботится другая самка.
Шерлок задумчиво кивнул и помог Джону собрать моллюсков для них самих. Как и в первый раз, Джон открыл их, подогрев на огне, и они поели, с удовольствием болтая. Покончив с едой, Джон поднялся и протянул руку, чтобы помочь Шерлоку встать на ноги.

- Пойдем, я хочу тебе кое-что показать. Думаю, тебе понравится.

Шерлок вслед за Джоном вошел в его хижину, прикрыв за собой дверь. Тут все переменилось. Стол стоял на том же месте, но появилось второе кресло, и Шерлок не смог скрыть улыбку, подумав, что оно принесено сюда ради него. Место скелета дикобраза на столе занял человеческий череп.

Шерлок изучал анатомию человека по книгам, которые хранились у него в комнате и в гостиной тетушкиного дома, но это был первый человеческий череп, который он увидел своими глазами. Шерлок стоял как завороженный. Не дожидаясь приглашения и разрешения, Шерлок сел в «свое» кресло и осторожно взял череп, смотря на него как на самую драгоценную вещь в мире.

- Где ты его нашел? – спросил он.

- В Соленых Болотах. Остального скелета не было, только этот хорошо сохранившийся череп. Наверное, ему много лет, но я не могу точно сказать, сколько. Я принес его сюда и выварил, как и кости животных.
- Он прекрасен. Расскажи мне о нем.

Джон улыбнулся, видя восхищенное лицо Шерлока, и сел рядом с ним. Он положил левую руку на лобную часть черепа и начал перечислять названия различных костей.

- Это лобная кость, - сказал Джон, отодвигая руку назад, - это теменная, а это – затылочная.

Он передвинул руку на боковую часть черепа.

- Височная кость.

Шерлок слушал как завороженный. Он видел много рисунков костей черепа, но это было ничто по сравнению с настоящим. Казалось, будто все его учебники по анатомии ожили, и ему хотелось, чтобы Джон нашел целый скелет. Впрочем, и череп тоже было хорошо. Он держал его, а Джон водил по нему рукой и называл:

- Верхняя челюсть, нижняя челюсть…

Закончив перечислять названия костей, Джон убрал руку, а Шерлок по-прежнему ласково проводил пальцами по черепу.

- А что еще ты можешь про него сказать? – спросил Шерлок.

- Посмотри, какой он гладкий, уже начался облитерирующий процесс, это видно и по швам; скорее всего, этому человеку было лет за шестьдесят, когда он умер. Полагаю, это был мужчина, судя по выступающим надбровным дугам, наклонной лобной кости и квадратной челюсти. Не могу сказать, отчего он умер, но на черепе нет следов повреждений, так что по голове его явно не били.

Шерлок был поражен - Джон тоже обладал дедуктивными способностями. Но Шерлок пользовался действенным способом наблюдения за живыми людьми, а Джон делал выводы, просто глядя на череп.

- Потрясающе! – воскликнул Шерлок.

- Я знал, что тебе понравится, - сказал ему Джон, - я принес его сюда для тебя. Я хочу, чтобы ты взял его себе.

Шерлоку никогда еще не преподносили более ценного подарка. Глаза у него сияли, словно тысячи искр, и редко кто видел у него такую широкую улыбку. Не зная, как выразить свою благодарность, Шерлок положил череп на стол, взял Джона за руки и несколько раз сказал «спасибо». Джон был в восторге от радости Шерлока и ответил ему такой же широкой улыбкой.

Весь остаток дня Шерлок изучал череп, запоминая толщину костей, количество сохранившихся зубов, окружность глазниц, и так далее. Он уже придумал семь экспериментов, которые хотел бы провести с черепом, - но только не разбирать его на части – и приберег их для той поры, когда придется ждать сигнала от Джона, и чтобы ожидание не было столь томительным. Расставаясь, Джон сказал Шерлоку, что даст сигнал в ближайшие дни, и они отправятся на Соляные Болота.

Плывя к Парусной бухте, Шерлок видел, как Джон стоит на берегу, провожая его, и от этого внутри у него что-то встрепенулось.

- Можно я принесу с собой череп? – крикнул Шерлок, и ему показалось, что его друг засмеялся, а может, это просто волны плескались вокруг.



@темы: (This Man's Heart), SH/JW - единственный расово верный пейринг, Sherlock BBC, ellie_hell "Душа человека" (This Man's Heart), ellie_hell &quot, Дикие ангстовые переводы, Душа человека&quot, Моральный оргазм, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время

URL
Комментарии
2012-11-13 в 18:45 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
:crzfan:ура ..новая глава

2012-11-13 в 21:25 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, она уж тут давно)))

URL
2012-11-14 в 00:39 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, я совсем совсем теперь не в ШХ фандоме.вот только к вам и BaracudaJ читать дальше захожу

2012-11-14 в 00:40 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, о не фига ж себе и как это вы так скорешились и (умм,я завидую) решились на такую поездку.Я жажду подробностей.хоть каких-нибудь!!!

URL
2012-11-14 в 00:46 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, читать дальше

2012-11-14 в 00:48 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, оооо,красота,рада за вас,очень рада.Надеюсь на фото и отчет и путешествии!!!

URL
2012-11-14 в 00:53 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, все будет)) надеюсь с визами все пройдет хорошо)

2012-11-14 в 00:55 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, конечно все будет хорошо,такое дело обеспечено на успех!!!

URL
2012-11-18 в 19:46 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
фанфик просто нереально прекрасен и похитил мое сердце
спасибо за него) сама я бы вряд ли обратила внимание на такой текст

2012-11-18 в 19:51 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, привет,я там видела вы интересно обсуждаете "Исполняя главную роль"?!
А если говорить о сказке, мое сердце оно тоже похитило,когда я внезапно нашла его целиком на АОЗ.весь секрет в том.что эту историю приятно читать

URL
2012-11-18 в 19:53 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, я должна подтвердить факт интересности или факт обсуждения?)
она прекрасна. такой трогательный шерлок, такой джон (обнять и плакать). череп, олени. я ели сдержалась, чтобы не броситься оригинал читать

2012-11-18 в 19:56 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, не то и не другое, просто написала,что интересно обсуждаете!
Не вздумай читать оригинал,там все очень понятно))) Но следующая глава будет не скоро,ибо сейчас идет 4 глава "Ткани жизни" и мы перезапустили Зайцев

URL
2012-11-18 в 19:58 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, просто заколебали этим фанфиком уже, а тут рипер со своим артом (нет, арт нереально прекрасен, но новая волна обсуждений этого флаффа убивает)
буду терпеливо ждать) я фанфики сейчас читаю очень мало и крайне выборочно

2012-11-18 в 20:01 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, а что его еще никто не прочел.Он же перед этим новым годом был закончен,старая история. Когда я через гугл читала,мне он нормальным показался,ну сказка понятно,без особых претензий,но вот его перевод какой-то уж совсем флаффный.Может тут дело,как с "Школой злословия",которая в оригинале гораздо интереснее и сложнее.
Надеюсь ждать долго не придется!

URL
2012-11-18 в 20:03 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, мб. но я вообще в плане супер макси фиков очень ленива. Если какой-либо стотысячник переводят я лучше на русском почитаю. вот с омегасутрой по ходу тоже самое будет

я тоже)

2012-11-18 в 20:05 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, что взяли омегусутру переводить!!Жаль не мое любимое там распределение альфы/омеги
Спрошу теперь тебя, не видела, не знаешь какой-нибудь путевый мини фичок на рождественскую тематику для перевода.Может попадалось когда что.Мне не везет пока в поисках!

URL
2012-11-18 в 20:07 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, да. сегодня вскрылось, а я как раз все думала начинать или не начинать

откуда) я же читаю всякие непотребства)

2012-11-18 в 20:09 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, ну теперь вопрос начинать или нет отпал сам собой
Проблема в том.что я сама читаю не пойми что и в очереди на перевод у нас сплошь ангст.Ну не суну же я второй ангстовый перевод на ШХ календарь,вот и мучаюсь в разделе романтика и юмор.Мне уже плохо

URL
2012-11-18 в 20:12 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, ну да. я так понимаю "ссылка в студию"?
я просто рождественские предпочитаю ждать пока другие отберут и принесут)

2012-11-18 в 20:15 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, нет,пока нет.там все равно небось только начали перевод.
вот.вот теперь я столкнулась с проблемой,что хороших романтичных рождественский историй нет.Уже просмотрела FF, теперь на очереди АОЗ или не парится,все равно у нас 12 января,возьму текст,где все умерли.Все равно праздники кончились:goth:

URL
2012-11-18 в 20:18 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, ноу человек. никких дез фиков. иначе отолзу сама искать тебе такой рождественский флаф, что челюсти сводить будет

2012-11-18 в 20:21 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, боже это страшная угроза,нет правда страшная.Ладно,буду хорошей девочкой,так и быть

URL
2012-11-18 в 20:25 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, (злодейский смех)

2012-11-18 в 20:26 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, я тебе это еще припомню)))

URL
2012-11-18 в 20:29 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, пфф) чем мне можно угрожать

2012-11-18 в 20:33 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, как чем, ну не знаю,чем -нибудь этаким.Просто я никогда не думала,что это так сложно найти тематический фик,а не так как обычно,"о клевый ангст.тащим к себе"
Кстати, как ваши дела с переводом, а то что-то последние время берут на перевод сплошь джен.да преслеш,Нет бы по нашему,что-нибудь этакое!

URL
2012-11-18 в 20:44 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, у нас обычно - оо какая аушка, на заметку

бодро) правда сейчас другой макси добивается, чтобы заняться фиками уже всерьез нашей You Light

2012-11-18 в 20:49 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, ну и отлично,рада за вас
Пытаюсь воткнуть в "Облачный атлас",как-то тут все странно!

URL
2012-11-18 в 20:54 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, черт.а как я рада)у нас же еще разрешение помимо крови и дарклинга на ее крылатый фанф, который я нежно люблю. видимо сначала все-же его, а потом уже все силы на дарклинг
стойко терплю до кинотеатра) уже два человек после просмотра в мою жилетку плакали

2012-11-18 в 20:57 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, а там еще и крылатый фик есть,надо зачесть(про что он, вкратце?!)Да,всерьез вы взялись за это дело))
Пока бегло просматриваю фильм,терпи до кинотеатры,точно не пожалеешь. и так понимаю снят он по книги,а вот книгу никто не читал?!

URL
2012-11-18 в 21:06 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, ее крылатый это вообще фандомная классика фиков про ау с крыльями) потерпи уж. он почти готов.
читать дальше

книгу нет( но вот хочу прочесть

2012-11-18 в 21:19 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, о раз почти готов,тогда конечно потерплю)) Нет,вообще, это всегда хорошо,когда автор осечек не дает во всех своих фиках и с ним одним работать гораздо интереснее. Смотри дело так пойдет,что она предложит вам фик написать по вашей заявке.
Так быстро проглядев фильм.в принципе смотреть его хочется целиком!

URL
2012-11-18 в 21:29 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, наш автор прекрасна. даже дезфик в ее исполнении был не так страшен

терплю до вторника)

2012-11-18 в 21:31 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, а кто умер-то в дезфике-то,ну расскажи хоть немножко?!

URL
2012-11-18 в 21:37 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, все

2012-11-18 в 21:39 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, слушай,так это же великолепно,какой хороший фик! А размер я надеюсь соответствующий, т.е. не меньше 5 тыс.слов?! Да,повезло вам с автором!

URL
2012-11-18 в 21:44 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, честно, не считала. я локти обгрызла и сутки думала читать или нет.ибо зайка автор сразу подписала, что дезфик и никакого хэ
но он так прекрасен, что нормально пошел
а за эти строки я ей простила все смерти в фике wolf-smile.diary.ru/p182642241.htm

2012-11-18 в 21:47 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, зря я прочла,это шикарно! И теперь держусь из последних сил,да бы не побежать смотреть оригинал,а подождать вас.Так вдох-выдох

URL
2012-11-18 в 21:51 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, стой-стой. у нас крылатый. а то, что дезфик - аушка с доктор-кто. и ее в планах точно нет, так что можешь бежать читать оригинал)
спойлер?

2012-11-18 в 21:54 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, ладно и я скажу правду,про крылья глянула,но только саммари и смотрю,так я его хорошо знаю.Тем лучше,что можно будет почитать перевод,ибо ты права это классика.
Отлично,щас и зачтем оригинал."что персонажи умерли вместе" - вот мне тоже кажется,что в таком случае ангст какой-то светлый получается.

URL
2012-11-18 в 21:57 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, поделись впечатлениями) а то его никто не читал

2012-11-18 в 22:03 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, конечно,там всего 15 тысяч слов.

URL
2012-11-18 в 22:05 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, опять нафлудила тебе под фиком :facepalm:
отлично)

2012-11-18 в 22:15 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, флуд это ладно,флуд это хорошо.
Я вот тут после разговора о крылатых фиках книгу "Искушение винодела" себе решила заказать.
так ладно читаю фик

URL
2012-11-19 в 01:05 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, так я все.первый раз читала кроссовер с Доктором.Вообще это серия была очень грустная,жалко девочку.Но теперь вернемся к фику,читать было интересно,конечно понравилась вся эта сцена с выбором Джона,точнее с тем,чтобы убедить Доктора,что он выбирает не его. Ну и финальный диалог,а уже говорила шикарен. Но может из-за того,что знала серию,как-то это убрало интригу,вот что минус
Спасибо,что обратила мое внимание на эту историю.Ибо кроссоверы я чаще всего пропускаю

URL
2012-11-19 в 01:38 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, я тоже знала, чем все кончится. Но я очень боялась, что Джон бросит Шерлока. и из-за этого боялась читать

     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная