21:32 

В обзор! Перевод: "Душа человека" (This Man's Heart) by ellie_hell 8/24

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Название: "Душа человека" (This Man's Heart)
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/209028/chapters/31233...
Авторы: ellie_hell
Переводчик: Dushka Niki
Бета: priest_sat
Категория: Пре-слеш плавно перетекающий в настоящий Слеш,АУ
Жанр: сказка,романтика,ангст,повседневность
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: R
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Во второй половине 19 века в маленьком городке, в окружении великолепных пейзажей, живут немного странный одинокий мужчина и отставной военный врач, обезображенный войной. Впервые встретившись, они понятия не имеют, что их жизни изменятся навсегда. В течение нескольких месяцев между ними складывается необычная дружба, в которой они откроют новое о самих себя и о друг друге, и, наверное, тем же временем немного влюбятся.
Карта местности dl.dropbox.com/u/31526342/TMH%20-%20Map%20ch4.p...
Благодарность: за баннер Гость Шерлок Феста,
Ссылки на предыдущие главы



код обзора

@темы: (This Man's Heart), SH/JW - единственный расово верный пейринг, Sherlock BBC, ellie_hell "Душа человека" (This Man's Heart), ellie_hell &quot, Дикие ангстовые переводы, Душа человека&quot, Моральный оргазм, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время

URL
Комментарии
2012-11-13 в 18:45 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
:crzfan:ура ..новая глава

2012-11-13 в 21:25 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, она уж тут давно)))

URL
2012-11-14 в 00:39 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, я совсем совсем теперь не в ШХ фандоме.вот только к вам и BaracudaJ читать дальше захожу

2012-11-14 в 00:40 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, о не фига ж себе и как это вы так скорешились и (умм,я завидую) решились на такую поездку.Я жажду подробностей.хоть каких-нибудь!!!

URL
2012-11-14 в 00:46 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, читать дальше

2012-11-14 в 00:48 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, оооо,красота,рада за вас,очень рада.Надеюсь на фото и отчет и путешествии!!!

URL
2012-11-14 в 00:53 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, все будет)) надеюсь с визами все пройдет хорошо)

2012-11-14 в 00:55 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, конечно все будет хорошо,такое дело обеспечено на успех!!!

URL
2012-11-18 в 19:46 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
фанфик просто нереально прекрасен и похитил мое сердце
спасибо за него) сама я бы вряд ли обратила внимание на такой текст

2012-11-18 в 19:51 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, привет,я там видела вы интересно обсуждаете "Исполняя главную роль"?!
А если говорить о сказке, мое сердце оно тоже похитило,когда я внезапно нашла его целиком на АОЗ.весь секрет в том.что эту историю приятно читать

URL
2012-11-18 в 19:53 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, я должна подтвердить факт интересности или факт обсуждения?)
она прекрасна. такой трогательный шерлок, такой джон (обнять и плакать). череп, олени. я ели сдержалась, чтобы не броситься оригинал читать

2012-11-18 в 19:56 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, не то и не другое, просто написала,что интересно обсуждаете!
Не вздумай читать оригинал,там все очень понятно))) Но следующая глава будет не скоро,ибо сейчас идет 4 глава "Ткани жизни" и мы перезапустили Зайцев

URL
2012-11-18 в 19:58 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, просто заколебали этим фанфиком уже, а тут рипер со своим артом (нет, арт нереально прекрасен, но новая волна обсуждений этого флаффа убивает)
буду терпеливо ждать) я фанфики сейчас читаю очень мало и крайне выборочно

2012-11-18 в 20:01 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, а что его еще никто не прочел.Он же перед этим новым годом был закончен,старая история. Когда я через гугл читала,мне он нормальным показался,ну сказка понятно,без особых претензий,но вот его перевод какой-то уж совсем флаффный.Может тут дело,как с "Школой злословия",которая в оригинале гораздо интереснее и сложнее.
Надеюсь ждать долго не придется!

URL
2012-11-18 в 20:03 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, мб. но я вообще в плане супер макси фиков очень ленива. Если какой-либо стотысячник переводят я лучше на русском почитаю. вот с омегасутрой по ходу тоже самое будет

я тоже)

2012-11-18 в 20:05 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, что взяли омегусутру переводить!!Жаль не мое любимое там распределение альфы/омеги
Спрошу теперь тебя, не видела, не знаешь какой-нибудь путевый мини фичок на рождественскую тематику для перевода.Может попадалось когда что.Мне не везет пока в поисках!

URL
2012-11-18 в 20:07 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, да. сегодня вскрылось, а я как раз все думала начинать или не начинать

откуда) я же читаю всякие непотребства)

2012-11-18 в 20:09 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, ну теперь вопрос начинать или нет отпал сам собой
Проблема в том.что я сама читаю не пойми что и в очереди на перевод у нас сплошь ангст.Ну не суну же я второй ангстовый перевод на ШХ календарь,вот и мучаюсь в разделе романтика и юмор.Мне уже плохо

URL
2012-11-18 в 20:12 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, ну да. я так понимаю "ссылка в студию"?
я просто рождественские предпочитаю ждать пока другие отберут и принесут)

2012-11-18 в 20:15 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, нет,пока нет.там все равно небось только начали перевод.
вот.вот теперь я столкнулась с проблемой,что хороших романтичных рождественский историй нет.Уже просмотрела FF, теперь на очереди АОЗ или не парится,все равно у нас 12 января,возьму текст,где все умерли.Все равно праздники кончились:goth:

URL
2012-11-18 в 20:18 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, ноу человек. никких дез фиков. иначе отолзу сама искать тебе такой рождественский флаф, что челюсти сводить будет

2012-11-18 в 20:21 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, боже это страшная угроза,нет правда страшная.Ладно,буду хорошей девочкой,так и быть

URL
2012-11-18 в 20:25 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, (злодейский смех)

2012-11-18 в 20:26 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, я тебе это еще припомню)))

URL
2012-11-18 в 20:29 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, пфф) чем мне можно угрожать

2012-11-18 в 20:33 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, как чем, ну не знаю,чем -нибудь этаким.Просто я никогда не думала,что это так сложно найти тематический фик,а не так как обычно,"о клевый ангст.тащим к себе"
Кстати, как ваши дела с переводом, а то что-то последние время берут на перевод сплошь джен.да преслеш,Нет бы по нашему,что-нибудь этакое!

URL
2012-11-18 в 20:44 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, у нас обычно - оо какая аушка, на заметку

бодро) правда сейчас другой макси добивается, чтобы заняться фиками уже всерьез нашей You Light

2012-11-18 в 20:49 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, ну и отлично,рада за вас
Пытаюсь воткнуть в "Облачный атлас",как-то тут все странно!

URL
2012-11-18 в 20:54 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, черт.а как я рада)у нас же еще разрешение помимо крови и дарклинга на ее крылатый фанф, который я нежно люблю. видимо сначала все-же его, а потом уже все силы на дарклинг
стойко терплю до кинотеатра) уже два человек после просмотра в мою жилетку плакали

2012-11-18 в 20:57 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, а там еще и крылатый фик есть,надо зачесть(про что он, вкратце?!)Да,всерьез вы взялись за это дело))
Пока бегло просматриваю фильм,терпи до кинотеатры,точно не пожалеешь. и так понимаю снят он по книги,а вот книгу никто не читал?!

URL
2012-11-18 в 21:06 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, ее крылатый это вообще фандомная классика фиков про ау с крыльями) потерпи уж. он почти готов.
читать дальше

книгу нет( но вот хочу прочесть

2012-11-18 в 21:19 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, о раз почти готов,тогда конечно потерплю)) Нет,вообще, это всегда хорошо,когда автор осечек не дает во всех своих фиках и с ним одним работать гораздо интереснее. Смотри дело так пойдет,что она предложит вам фик написать по вашей заявке.
Так быстро проглядев фильм.в принципе смотреть его хочется целиком!

URL
2012-11-18 в 21:29 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, наш автор прекрасна. даже дезфик в ее исполнении был не так страшен

терплю до вторника)

2012-11-18 в 21:31 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, а кто умер-то в дезфике-то,ну расскажи хоть немножко?!

URL
2012-11-18 в 21:37 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, все

2012-11-18 в 21:39 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, слушай,так это же великолепно,какой хороший фик! А размер я надеюсь соответствующий, т.е. не меньше 5 тыс.слов?! Да,повезло вам с автором!

URL
2012-11-18 в 21:44 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, честно, не считала. я локти обгрызла и сутки думала читать или нет.ибо зайка автор сразу подписала, что дезфик и никакого хэ
но он так прекрасен, что нормально пошел
а за эти строки я ей простила все смерти в фике wolf-smile.diary.ru/p182642241.htm

2012-11-18 в 21:47 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, зря я прочла,это шикарно! И теперь держусь из последних сил,да бы не побежать смотреть оригинал,а подождать вас.Так вдох-выдох

URL
2012-11-18 в 21:51 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, стой-стой. у нас крылатый. а то, что дезфик - аушка с доктор-кто. и ее в планах точно нет, так что можешь бежать читать оригинал)
спойлер?

2012-11-18 в 21:54 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, ладно и я скажу правду,про крылья глянула,но только саммари и смотрю,так я его хорошо знаю.Тем лучше,что можно будет почитать перевод,ибо ты права это классика.
Отлично,щас и зачтем оригинал."что персонажи умерли вместе" - вот мне тоже кажется,что в таком случае ангст какой-то светлый получается.

URL
2012-11-18 в 21:57 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, поделись впечатлениями) а то его никто не читал

2012-11-18 в 22:03 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, конечно,там всего 15 тысяч слов.

URL
2012-11-18 в 22:05 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, опять нафлудила тебе под фиком :facepalm:
отлично)

2012-11-18 в 22:15 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, флуд это ладно,флуд это хорошо.
Я вот тут после разговора о крылатых фиках книгу "Искушение винодела" себе решила заказать.
так ладно читаю фик

URL
2012-11-19 в 01:05 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, так я все.первый раз читала кроссовер с Доктором.Вообще это серия была очень грустная,жалко девочку.Но теперь вернемся к фику,читать было интересно,конечно понравилась вся эта сцена с выбором Джона,точнее с тем,чтобы убедить Доктора,что он выбирает не его. Ну и финальный диалог,а уже говорила шикарен. Но может из-за того,что знала серию,как-то это убрало интригу,вот что минус
Спасибо,что обратила мое внимание на эту историю.Ибо кроссоверы я чаще всего пропускаю

URL
2012-11-19 в 01:38 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, я тоже знала, чем все кончится. Но я очень боялась, что Джон бросит Шерлока. и из-за этого боялась читать

     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная