13:36 

В обзор! Перевод: "Душа человека" (This Man's Heart) by ellie_hell 6/24

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Название: "Душа человека" (This Man's Heart)
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/209028/chapters/31233...
Авторы: ellie_hell
Переводчик: Dushka Niki
Бета: priest_sat
Категория: Пре-слеш плавно перетекающий в настоящий Слеш,АУ
Жанр: сказка,романтика,ангст,повседневность
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: R
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Во второй половине 19 века в маленьком городке, в окружении великолепных пейзажей, живут немного странный одинокий мужчина и отставной военный врач, обезображенный войной. Впервые встретившись, они понятия не имеют, что их жизни изменятся навсегда. В течение нескольких месяцев между ними складывается необычная дружба, в которой они откроют новое о самих себя и о друг друге, и, наверное, тем же временем немного влюбятся.
Карта местности dl.dropbox.com/u/31526342/TMH%20-%20Map%20ch4.p...
Благодарность: за баннер Гость Шерлок Феста,
Ссылка на предыдущие главы



код обзора

@темы: (This Man's Heart), SH/JW - единственный расово верный пейринг, Sherlock BBC, ellie_hell "Душа человека" (This Man's Heart), ellie_hell &quot, Дикие ангстовые переводы, Душа человека&quot, Моральный оргазм, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время

URL
Комментарии
2012-11-07 в 14:39 

lomka00
Я - твой хаос, ты - мой порядок... (с).
А Лестрейд уже женат, но любит Молли?

2012-11-07 в 14:41 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
lomka00, как женат,какая молли
Он к Саре только начал подкатывать,там до свадьбы еще далеко. А Молли как всегда любит гения
А почему вы решили ,что лейстред женат?

URL
2012-11-07 в 23:16 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, думал у вас будет спецпост в честь Великой Октябрьской)))

2012-11-07 в 23:17 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, зачем про этот ужас спецпост делать,только лишний раз ворошить тему гражданки

URL
2012-11-07 в 23:22 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, тема начала Второй Мировой как-то вас не смущала...

2012-11-07 в 23:24 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, это вещи разные!

URL
2012-11-07 в 23:27 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, война всегда война.

2012-11-07 в 23:29 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, с одной стороны да,а с другой тема гражданки еще долго будет вызывать споры и сожаление,но ясно одно про..рали мы все коллективно в 17 году.
и вообще гражданку учить вместе с революцией во сто крат сложнее.чем ВОВ(но это уж чисто утилитарные соображения)

URL
2012-11-07 в 23:40 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, вообще гражданку учить вместе с революцией во сто крат сложнее.чем ВОВ(но это уж чисто утилитарные соображения) Я в курсе, в школе училась.

тема гражданки еще долго будет вызывать споры и сожалением Если учесть как мы в пределах одной семьи успокоиться не можем, то по стране в целом можно даже не надеяться...

ясно одно про..рали мы все коллективно в 17 году. Если смотреть в ширь, то все это д****мо назревало лет 12-15, прежде чем наружу вырвалось.(в 91 мы лажанулись не меньше, видать карма такая наступать на одни и те же грабли)

2012-11-07 в 23:45 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, если смотреть еще шире это назревало в каждом столетии,просто 20 не повезло чуть больше
вот и я о том,что лучше эту тему не трогать,глядишь с годами и уляжется

URL
2012-11-07 в 23:55 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, еще шире это назревало в каждом столетии,просто 20 не повезло чуть больше восемнадцатый был относительно спокойным для нашей отчизны...

вот и я о том,что лучше эту тему не трогать,глядишь с годами и уляжется
За оптимизм тебя ценю я...

2012-11-08 в 00:00 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, ну как сказать спокойным,если вспомнить про Северную войну и как Петра зажало на Пруте в 1711 году,то не все уж было так мирно.Плюс эти бесконечные русско-турецкие войны.А про разгул крепости я вообще молчу.Так что какой век не возьми,гэ там будет предостаточно.
А что нам еще остается делать,кроме того как смиренно ждать,ибо время ожидания в истории значение не имеет

URL
2012-11-08 в 00:07 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, я сказала ОТНОСИТЕЛЬНО спокойным.

время ожидания в истории значение не имеет всё суета.

2012-11-08 в 07:08 

lomka00
Я - твой хаос, ты - мой порядок... (с).
Упс, я Молли с Сарой перепутала. Так там упоминается миссис Лестрейд.

2012-11-08 в 09:04 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
lomka00, упоминается миссис Лестрейд. - это его мать.там же сказано в 3 главе ,что его отец перевез всю семью в Сант-Сесиль.

URL
2012-11-08 в 10:06 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
*Приличные, умные люди вопросы по тексту задают, а я тут ерундой маюсь, историко-археологические грабли разбрасываю. Нет мне прощенья.*

2012-11-08 в 10:14 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, ну да,у нас вот все удивляются откуда у Лейстреда есть мать и все думают,что он убил старую жену и хочет женится на Саре

URL
2012-11-08 в 10:18 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, синяя борода не иначе:eyebrow:

     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная