00:12 

Перевод: "Душа человека" (This Man's Heart) by ellie_hell 4/24

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Название: "Душа человека" (This Man's Heart)
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/209028/chapters/31233...
Авторы: ellie_hell
Переводчик: Dushka Niki
Бета: priest_sat
Категория: Пре-слеш плавно перетекающий в настоящий Слеш,АУ
Жанр: сказка,романтика,ангст,повседневность
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: R
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Во второй половине 19 века в маленьком городке, в окружении великолепных пейзажей, живут немного странный одинокий мужчина и отставной военный врач, обезображенный войной. Впервые встретившись, они понятия не имеют, что их жизни изменятся навсегда. В течение нескольких месяцев между ними складывается необычная дружба, в которой они откроют новое о самих себя и о друг друге, и, наверное, тем же временем немного влюбятся.
Карта местности dl.dropbox.com/u/31526342/TMH%20-%20Map%20ch4.p...
Благодарность: за баннер Гость Шерлок Феста,
Ссылка на предыдущие главы



код обзора

@темы: Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Душа человека&quot, Дикие ангстовые переводы, ellie_hell &quot, ellie_hell "Душа человека" (This Man's Heart), Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг, (This Man's Heart)

URL
Комментарии
2012-10-24 в 08:58 

Хульдра
Ben! You have to buy a big pan.
Чудесно) У Шерлока появился друг :crzjump:

2012-10-24 в 13:15 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Ксюнель, лучше бы у него муж появился))) спойлер

URL
2012-10-24 в 14:21 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, лучше бы у него муж появился))) ну, таки в третьей главе уже почти появился или во второй(не помню точно когда персонаж появился в повествовании))))...

2012-10-24 в 14:22 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, я имела ввиду официально,мы чтим букву закона)))

URL
2012-10-24 в 14:32 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, " ...я чту Уголовный кодекс. Это моя слабость." )))

2012-10-24 в 14:34 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, да, я что-то весь день 12 стульев вспоминаю

URL
2012-10-24 в 14:46 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, мы что уже мыслим в одном направлении?:hmm: Забавно.

2012-10-24 в 14:50 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, да я постоянно мысль 12 стульями,собачьим сердцем и зощенко,так что рано или поздно направление мыслей должно было совпасть

URL
2012-10-24 в 14:55 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, ясненько, а то мне на секунду жутко стало=вдруг ты мои мысли читать начала)))

2012-10-24 в 15:01 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, не-не,спиритическим и прочим возможностям не обучен

URL
2012-10-24 в 15:04 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, а вдруг))) на удаленном расстоянии и не определишь кто обучен, а кто нет)))

     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная