12:05 

Объявляю день суровости!

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
URL
Комментарии
2012-10-01 в 16:04 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, вельвет пишет медленно достаточно,так что нужды в особой скорости нет
а про тралл я давно говорила,что можно забыть

URL
2012-10-01 в 16:06 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, она начала по тин вульфу писать, так что я просто молюсь чтобы она хотя бы хамеллеон не бросила

2012-10-01 в 16:07 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, да,там как раз к глава 11-12 самое интересное начало происходить

URL
2012-10-01 в 16:08 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
проклятье тралла опять победило нового переводчика я ведь предлагал святой водой текст окропить:old:

2012-10-01 в 16:09 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, я жду момента, когда джон и шерлок офицально узаконятся *___________*

2012-10-01 в 16:14 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, я бы не против,что бы они многократно так узаконивались)))

URL
2012-10-01 в 16:15 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, если мы окропим,комп сгорит :pope:

URL
2012-10-01 в 16:23 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, Т_Т бро :friend:

2012-10-01 в 16:25 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, надо будет наверное пост с реками сделать.ты читал последнее время что-нибудь убийственно-прекрасное или просто запоминающиеся,можно в процессе?

URL
2012-10-01 в 16:27 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, я пост уже месяц собираюсь делать. русское или английское?
я например в огромной восторге была от последних переводов dzenka
еще у меня отдельный пост набирается аушек, что сейчас на фик буке начаты 0_0

правда я сейчас читалку разбила и времени очень мало из-за работы, так что куда меньше читать стала(

2012-10-01 в 16:28 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, комп сгорит а если распечатать сначала

я бы не против,что бы они многократно так узаконивались))) а давайте мы их в Канаде пропишем, чтоб узаконивание было максимальным)))

2012-10-01 в 16:30 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, я вот не в восторге от того,что она с "Закрытой школой" сделала.все-таки все переводы у нее на одно лицо.
а реки,конечно англоязычные,ты же знаешь,наше не читаем-с,ибо нервы бережем

URL
2012-10-01 в 16:32 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, а что в Канаде как-то по иному узаконивают,тогда я тоже не прочь

URL
2012-10-01 в 16:34 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, я не читала школу в оригинале, так что не в теме
я имела ввиду маленькие ее переводы

2012-10-01 в 16:36 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, а поясните мне -идиоту- что не так с "Закрытой школой"
В Канаде брак в полном смысле слова, а в Великобритании только гражданское партнерство.

2012-10-01 в 16:37 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, а понятно,так у нее что маленькие,что большие разницы нет.но школу почитай,пусть и так ,все равно это лучшие школьное АУ

URL
2012-10-01 в 16:39 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, в ее переводе школу читаю
маленькие я имела ввиду в стране слепых и эквилибриум. люблю такие

2012-10-01 в 16:41 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, а в этом смысле,я думала там что еще есть
как же тебе объяснить-то,что не так со школой.мы сами понять не можем,но чисто интуитивно,в ее переводах нет авторской индивидуальности,все одними словами переведено,будто у нее какая-то программа есть для перевода.В принципе до школы мне было все равно,как и что она переводит,но этот фик слишком хорош и я не могу читать по-русски.и еще автор так простон е писал,как у нее и главы были больше,понятное дело, расхождения будут в количестве знаков,но тут уж как-то чересчур

URL
2012-10-01 в 16:43 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
по поводу trall, сидящий рядом товарищ советует начать переводить текст с конца( вроде как это своеобразное снятие подобных проклятий))))

2012-10-01 в 16:44 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, эквилибриум давно читала на АОЗ и мне он через гугл живее показался

URL
2012-10-01 в 16:44 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, а еще лучше с 5 главы,где они усиленно начнут жениться

URL
2012-10-01 в 16:50 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, вообще обожаю тему неосознанного притяжения в фиках (так.а где смайлик капающий слюнями %) )

2012-10-01 в 16:52 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, вот я и говорю,что в хамелеоне с этим делом она затянула,я уж думала в 11 главе они как кролики
вот интересно "тема неосознанного притяжения"=любви с первого взгляда

URL
2012-10-01 в 16:55 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, пусть растягивает, лишь бы не бросала. я себе все руки до локтей обгрызла когда все боялась, что моран быстрее доберется до джона
но чертов тин вульф -_-
у меня тут есть человечек, который генерирует гениальные идеи для аушек. хоть садись и сам пиши -_-"

2012-10-01 в 16:59 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, я себе не стала нервы портить и сразу в конец полезла.
идеи могут быть у всех,воплощение вот только цель трудная.а что вообще за идеи

URL
2012-10-01 в 17:01 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, как же тебе объяснить-то,что не так со школой.мы сами понять не можем,но чисто интуитивно,в ее переводах нет авторской индивидуальности,все одними словами переведено,будто у нее какая-то программа есть для перевода. прямо даже заинтриговали вы меня, тоже чтоли пойти оценить тексты...
Волчьи объятия, пусть растягивает, лишь бы не бросала. золотые слова!

2012-10-01 в 17:04 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, попробуй, оригинал написан хорошо,интересно,но перевод,что хотите делайте со мной, пресный и все тут.В нем нет фактических ошибок,каких-то нелепостей,но там нет и автора

URL
2012-10-01 в 17:10 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, с какой главы лучше начинать, дабы не сильно себя насиловать(не люблю я школьные АУ)? и где остановился перевод?

2012-10-01 в 17:12 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, перевели 5 глав.а если оригинал читать,то не раньше 8-9

URL
2012-10-01 в 17:18 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, я читала в режиме обновлений выкладок) у меня вариантов не было

     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная