Комментарии
2012-09-03 в 17:13 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
samson.o, а его-то за что?

URL
2012-09-03 в 17:25 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, так, говорила же идиоту две недели назад: проверь сколько тебе часов дают, будет ли у тебя ставка и если нет, то договаривайся с руководством или в другой школе возьми подработку; он отмазался, что все нормально, сегодня домой приходит и с лицом побитой собаки сообщает, что ставки у него нет.

2012-09-03 в 17:27 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
samson.o, это пиздец,извините мой французский, и что же теперь делать?!

URL
2012-09-03 в 17:36 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, похоже опять придется за него ходить и договариваться :facepalm: (ну, я теперь, скорее всего, безработный, а погода такая что в огород не влезешь, так что типа делать мне больше нечего), сегодня уже школы, где химиков нет я уже обзвонила, посмотрим что скажут, завтра в контору свою пойду-вещи свои собирать- может директора его школы отловлю. Как я уже задолбалась, этого 35 летнего идиота нянчить(все чаще понимаю, что он очень хорошо соответствует одному из прозвищ, которое мы ему в школе придумали)

2012-09-03 в 17:38 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
samson.o, да,вам можно только посочувствовать:pity:а что за прозвище у него было в школе?

URL
2012-09-03 в 17:44 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
то, которой он в данный момент соответствует-пингвин(ибо птица гордая, пока не пнёшь не полетит). Хотя более популярной кличкой стала -бобер(я когда очень сильно злюсь на него, то её вспоминаю)

2012-09-03 в 17:51 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
samson.o, ну это не совсем обидные клички,в от люблю бобров,у них очень милых вафельные хвосты,как говорит моя жена

URL
2012-09-03 в 17:56 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, забавно смотреть, как он беситься от этого(хотя действительно не обидные клички).

не знаю, что мне завтра скажут на работе, но скорее всего когда в пятницу мне закроют больничный, я получу на руки трудовую и свободного времени у меня прибавиться, так что можем попробовать поработать над вашим предложением.

2012-09-03 в 22:14 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
samson.o,пятница это долго, нам бы хорошо,что бы вы сегодня-завтра синонимы поставили,но раз у вас дела, то посмотрим пока,может кого еще попросим,текст там небольшой, не Череда все-так 100-страничная

URL
2012-09-03 в 23:13 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, у меня простой вопрос: кто вам сказал, что я этим не смогу заняться, находясь на больничном с ребенком?

2012-09-03 в 23:16 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
samson.o, простите неправильно поняла,у меня такой бывает.так когда можно текст слать???

URL
2012-09-03 в 23:21 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, вполне. Завтра я освобожусь в 10.00(в самом худшем случае), до дома дойти мне хватит четверти часа, и я вся ваша...

2012-09-03 в 23:24 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
samson.o, тогда ловите

URL
2012-09-03 в 23:31 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, поймал.)))
Кстати, забыл похвалиться: нам перезвонили с сош №3-выделяют 12 часов в непрофильных классах.(у меня такое чувство, что скоро я мировые проблемы по телефону начну решать)

2012-09-03 в 23:35 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
samson.o, оперативно вы подсуетились,поздравляю с победой!Повезло вашему мужу с вами)

URL
2012-09-03 в 23:38 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, я так понимаю, что текст прогнали через ворд. и второй вопрос: стилистику и просторечные обороты трогать?

2012-09-03 в 23:40 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
samson.o, а фиг его знали,что с ним делали.нам главное убрать мемы,а остальное на ваше усмотрение,будет желание поправьте самое неприглядное.в принципе у вас полная свобода с текстом.
вам ссылка на оригинал нужна?

URL
2012-09-03 в 23:46 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, вам ссылка на оригинал нужна? она у меня в наличии.

в принципе у вас полная свобода с текстом. спасибо за доверие, обещаю советоваться при глобальных изменениях.

2012-09-03 в 23:50 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
samson.o, вот и отлично,но в любом случае без фанатизма,это все же не Череда

URL
2012-09-03 в 23:53 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, вот если мне совсем будет нечего делать и завтра выясниться что сканер на работе ремонту не подлежит, я заморочусь и в ручную перепечатаю Череду со своей распечатки.)))

2012-09-03 в 23:55 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
samson.o, бог мой,в ручную это уже совсем круто:hlop:

URL
2012-09-04 в 00:01 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, там видно будет. Надо же мне голову чем-то занимать, а то я в безделье опасна для мироздания, а третий сезон "Шерлока" еще не скоро, сказка наша чего-то не движется, большую часть планов для мужа по химии мы в прошлом году написали(вот если он на категорию решит сдать, это будет занятно, но я в этом сомневаюсь).

2012-09-04 в 00:03 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
samson.o, о,так мне есть чем вас занять,у нас же по мимо череды и любовной песни,есть еще три нетронутых бетированием фика про детей,как вас такой вариант?

URL
2012-09-04 в 00:06 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, разберемся.
еще вопрос: авторских абзацов придерживаемся?(они в оригинале вполне логичны)

2012-09-04 в 00:07 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
samson.o, да ,по возможности придерживаемся

URL
2012-09-04 в 00:12 

nanya
До гроба любить Тебя поклялась, Жаль, что боги бессмертны. (с)
« Испуганные голубые глаза, бегающие по голым бетонным стенам и в конце концов натыкающиеся на него, Шерлока. И что-то происходит.»

2012-09-04 в 00:13 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
nanya, действительно,что же происходит)))

URL
2012-09-04 в 00:13 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, слушаюсь. вы уверены в переводе второго предложения из второго абзаца, что оно меня коробит?(черт, я же спать собиралась, на фига я текст читать начала :alles: )

2012-09-04 в 00:15 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
samson.o, как вы понимаете я не в чем не уверена,я же текст не переводила.смотрите сами

URL
2012-09-04 в 00:15 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
« Испуганные голубые глаза, бегающие по голым бетонным стенам и в конце концов натыкающиеся на него, Шерлока. И что-то происходит.» боюсь даже себе представить что именно)))

     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная