16:04 

Недоперевод SkipandDi цикл "The Infiltrate Series". История 1,глава 10

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Вашему вниманию представляется последняя глава из того,что у нас переведено.Для того чтобы рассказать вкратце,чем заканчивается эта история, я сделаю отдельный пост. Здесь снова есть моменты с схематическим описанием скучных дженовых сцен.Если что-то будет непонятно или будет вас смущать, обязательно спрашивайте
Название:Проникновение (Infiltrate (tear down the walls and the gate))
Цикл: "The Infiltrate Series"
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/169263
Авторы:SkipandDi (ladyflowdi),MirrorSkippy
Переводчик: Dushka Niki
Категория: Слеш
Жанр: Porn,Kinks, Drugs, Bondage, Violence, Gore, BDSM
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: NC-17
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Это был тот момент, с которого Шерлок станет отсчитывать время, на который будет оглядываться назад, снова и снова, даже двигаясь вперед; случай, который будетиспользовать для оправдания своих действий и решений, которые примет. Он знал,что Мориарти работает исключительно на его внимание, даже Джон узнал это вовремя их первой встречи. Но Шерлок был дураком, опасным, некомпетентнымдураком, потому что все это так далеко зашло.
Предупреждение:1)авторы фик не разбивали на главы,мы сделали это самостоятельно;2) не пугаемся мест в тексте выделенных курсивом,это краткое описание пропущенных дженовых сцен.
katisark.diary.ru/p177431150.htm
katisark.diary.ru/p177572487.htm
katisark.diary.ru/p177800724.htm
katisark.diary.ru/p178035633.htm
katisark.diary.ru/p178197490.htm
katisark.diary.ru/p178877608.htm
katisark.diary.ru/p179159078.htm
katisark.diary.ru/p179353474.htm
katisark.diary.ru/p179595097.htm

Джону не понравился Нью-Йорк.
Он был уверен, что это прекрасный город, в котором многое можно сделать и повидать, но большую часть своей взрослой жизни Джон был лондонцем, а в этом городе его ничего не впечатлило. На самом деле, у него появилось самое странное ощущение предчувствия, покалывающее в нервах, будто ногтями скребли по спине, и в течение дня становилось только хуже. Хотя ему не вернули его оружие, ему дали пистолет, законный, «Смит и Вессон» 9-го калибра, он хотел, чтобы оружие было потяжелее, но и этот в руке чувствовался так естественно, так что это по крайней мере было хоть что-то. Возле ребра ощущался теплый вес и жесткая кобура, но он хотел, чтобы его пальто скрывало большее. Что-то наподобие гранатомета. Всем нравился гранатомет, с ним было чертовски удобно ходить.
Нет, Джону не нравился Нью-Йорк. А еще ему не нравилась Ирен Адлер.
Женщина на все сто, теплая смуглая кожа и прекрасные блестящие волосы, с таким телом, за которое женщины убили бы, а мужчины переубивали друг друга в желании обладать им. Она была ошеломительно красива, самоуверенна, умна. Очевидно, что у нее и Шерлока была история, и на мгновение он так страшно заревновал, уверенный, из висков у него спонтанно растут маленькие зеленые рога. Она была именно тем типом женщины, к которым, как замечал доктор, тянулся Шерлок – холодна как лед и сильно, ослепительно красива, с исключительно резким умом, который отображался в интеллекте, способном только усилить Шерлока, а не помешать ему.
Рядом с ней Джон чувствовал себя как пухленький мужчина средних лет с посттравматическим стрессом, переживающий самый большой кризис сексуальной идентичности.
Дальше идет неинтересный разговор. Но во время его приходит забавное сообщение от Шерлока:
«Майкрофт чрезвычайно раздражает. Рассматривается братоубийство. Приходи скорее. ШХ»
Потом Ирен зачем-то спрашивает, сколько Джон был в Афганистане. Первый раз – 28 месяцев, второй – 16. Еще одна смска:
«Едва настойчиво подавлен. Выражение: будто слопал лимон. Победа за мной. ШХ»
Ирен стала говорить, что насчет Афганистана доктор темнит. Тот разозлился, назвал ее невероятной хамкой и заявил, что она не посмеет совать нос в его дела.
Еще смска:

«Пойдем. ШХ».
Тут ввалился сам гений, Ирен велит быть им завтра в четыре часа на какой-то конференции. Джон после всего решает, что ему нужно выпить и направляется к двери. Адлер же отозвала Шерлока на пару слов.
Сам разговор у них касался дело и трупа.

***
Когда Шерлок наконец вышел, Джон был спокоен и мертвенно бледен, хотя отрицал бы это до последнего вздоха, если бы кто-нибудь спросил.
– Что это было? – спросил он, когда они направились к лифту. Он тщетно пытался казаться равнодушным; Шерлок действительно не мог волноваться об этом, независимо от того, раздражал ли он доктора прямо сейчас. Ему действительно было нужно дать Джону другой пистолет.
- Просто дружеское напоминание о том, какой она остается совершенно неприкосновенной, - ответил Шерлок, когда они начали спускаться вниз.
Кажется, ответ только расстроил Джона, так что Шерлок продолжил – Это не так, хотя она никогда не откажется вступить в тесные отношения с кем-либо из Холмсов.
Джон запыхтел, это значило, что он пытается засмеяться, чтобы вместо этого не закричать. – Это замечательно, Шерлок. Я так рад узнать, что ее сдержанность навсегда сохранит твои чувства безответными.
- Что? – переспросил Шерлок, когда они добрались до первого этажа. Бессвязность Джона начала становиться из слегка забавной искренне раздражающей, но потом факты начали выстраиваться в одно. – Ты думаешь, что я брошу тебя ради нее.
Джон ничего не ответил, просто вышел из дверей, будто это он вместо этого хотел бросить Шерлока позади, предпочтительно прямо в эту секунду. Хотя он был вынужден ждать на тротуаре, и было так очевидно, что Джон слишком действует наперекор, подмечая какие-то собственные нюансы. Шерлок подождал, пока они разместились внутри черного седана, прежде чем продолжить – Ты же понимаешь, что если бы мы были в начале отношений, я бы в течение 6 месяцев снова привыкал.
Джон обернулся с такой быстротой, что это выглядело мучительно. – Что? Почему?
- Это не очевидно?
- Нет, конечно, нет, - она идеальна для тебя, она замечательна, целеустремленна и чертовски великолепна. Тебе не придется ей ничего объяснять, ты никогда не стал бы ждать, чтобы она могла догнать тебя. – Шерлок уставился на Джона, но Джон выглядел искренним и открытым, будто он верил в то, что говорил. Шерлок снова удивился, как это пришло ему в голову, это явно не было оплотом логики или здравого смысла.
- Царь Эдип никогда не был моим любимым греческим мифом, Джон, - ответил он вместо этого.
- О, - сказал Джон, и Шерлок вернувшись к бумагам, обратил внимание на другого Джона Уотсона, которого нашли искалеченным и мертвым в машине, точно в такой же, как у них.
На ночь они приехали в «Валдорф», а потом Шерлок отправился поиграть с официантом в излишне избалованного идиота VIP-класса, пока Джон разыгрывал из себя консультанта по безопасности. Он не шутил насчет выпивки, направив их обоих прямо к бару, и попросил скотч 40-летней выдержки. Он только засмеялся, когда Шерлок удивленно поднял брови.
Джон не пил часто, как любой хороший солдат, он мог воздерживаться от выпивки. Шерлоку любопытно было посмотреть, как все это будет.
Пять скотчей спустя они уже целовались, не успев зайти в лифт.
- Подожди, подожди, - простонал Джон, отталкивая плечи Шерлока, упираясь локтями, но тот просто наклонялся сильнее, прижимался теснее. Он пользовался тем, что на полфута выше Джона, чтобы заставить его делать что угодно прямо там, где хочет. Это было прекрасно, чувствовать на коже щетину Шерлока, запах его волос. – Подожди, - задыхался он, когда гений прихватил зубами его шею. – Шерлок, не в лифте, мы не можем…
- Почему бы и нет? – прорычал Шерлок, и это хорошо, что он так крепко держал его, потому что Джон сползал на колени. Он приподнял доктора и прижал его спиной к стене лифта, горячо выдыхая в его стонавший рот. – Почему нет?
Если Джон и смог вспомнить причины, он ими не поделился, просто засмеялся, когда ладонь Шерлок скользнула под одеждой по его талии. Лифт открылся, и они, вывалились из него, по пути в номер спотыкаясь друг об друга. Шерлок поддерживал их обоих, пока Джон пробегал руками по его телу, жадно, настойчиво и ошеломляюще. Все это, рот и руки, и очертания его тела, все к чему можно было прикасаться, прижиматься, вжиматься, будто доктор внезапно не смог достаточно быстро получить желаемого.
Шерлок приложил большую часть усилий по снятию рубашки Джона, пока тот посасывал каждую часть его тела, независимо от того, ближе она была или бессмысленно далеко. – Шерлок, Шерлок, Шерлок.
- Что? – спросил он, наконец-то поставив Джона прямо и стаскивая другой ботинок.
- Прости. Я просто…я ударил тебя локтем.
Шерлок, сидя на корточках, посмотрел на кровать. – Да все нормально.
Джон наклонился над ним, глаза его были неестественно широкими и яркими. – Нет, это не нормально, я сожалею об этом. Мне просто внезапно показалось, что у меня слишком много локтей. Или нет, не совсем так. У людей их обычно только два. Только они у них излишне…острые. – По правде говоря, Джон не казался особенно сокрушающимся, он был больше сосредоточен на том, чтобы скользнуть правой рукой под воротник рубашки Шерлока и облизать все, что попадалось на пути к его рту, но, тем не менее, казалось разумным разрешить его беспокойство. Шерлок поднялся и толкнул Джона поперек кровати, схватив его за запястья и пригвоздив к матрасу над его головой. – Лучше?
Джон улыбнулся, широко, открыто и совершенно опьяняюще – Намного.
Потом – потому что Джон полон сюрпризов – он широко развел ноги и обвил ими туловища гения. Шерлок застонал и одной рукой отпустил запястье доктора, потянувшись ею вниз, чтобы расстегнуть их обоих. Джон прижался к нему и толкнулся вверх, с бесстыдной страстностью, и Шерлок становился уверен, что если такое будет твориться после пяти стаканов скотча, то прикинуться простачком было бы надежнее.
Он столкнул вниз свои брюки и белье и стащил то же самое с доктора, пока они оба не остались обнаженными. Линия шеи Джона, когда он извивался под гением, была неотразима, и Шерлок наклонился вниз, прижавшись ртом к коже под его челюстью. Джон уронил ноги обратно на кровать и повернул голову, чтобы поймать рот Шерлока, посасывая его язык. – Войди в меня, - выдохнул он.
Шерлок сглотнул и толкнулся вперед, воспоминания об ощущениях внутри Джона моментально наполнили его мозг. Доктор толкнулся ему навстречу, и Шерлок вышел из него под предлогом смазки и презервативов, чтобы получить какую-то свободу, остановить ощущение, будто он тонул. Перестать циклиться на том, как мало он проявляет заботы.
Когда Шерлок вернулся Джон полностью стянул трусы, за ними последовали костюм гения, потом рубашка, и он перелез через Джона, чтобы усесться в изголовье их огромной кровати. Вместо того, чтобы сесть, Джон откинул голову так далеко, как мог, и таким и с торчащим членом выглядел совершенно смешно. – Ты идешь неправильным путем.
- Шерлок покачал головой и надел презерватив. – Я хочу тебя здесь сверху.
- Почему это? – спросил Джон, переворачиваясь на колени.
Шерлок улыбнулся. – Ты ревнуешь, как жеманный тарт. Ты можешь прийти ко мне.
Джон на коленях подполз к нему, оседлав его бедра, уставившись на него снизу вверх со взглядом, который обещал возмездие. – Я доктор и солдат, если ты забыл. Я не тарт.
- Ты забыл жеманного и ревнивца, - поправил Шерлок. Он едва выговорил слова, прежде чем Джон вжался в его рот, обхватив руками лицо. Руки Шерлока жили своей собственной жизнью, скользя по спине Джона к его ягодицам, дотягиваясь даже дальше вниз до мошонки и снова возвращаясь вверх. Джон стонал ему в рот и подавался назад, бессознательно и жадно.
Шерлок шарил вокруг в поисках смазки, и нашел ее, даже не подвинув доктора; он измазал ей все что можно, и Джон захихикал, посылая волны дрожи вниз по спине Шерлока. В он отместку прижался двумя пальцами ко входу Джона, но тот просто выдохнул открытым ртом и подался назад, до тех пор, пока Шерлок не проскользнул ими почти до конца.
- Разве нам не терпелось сегодня ночью.
- Каждую ночь, - ответил Джон, толкаясь назад и дальше медленно вниз и вверх на пальцах Шерлока, прижимаясь к его члену. Гений добавил палец и Джон резко толкнулся назад, влажно и непристойно выдохнув в его губы. – Сейчас, - сказал он, с силой опускаясь вниз. – Сейчас.
Шерлок убрал пальцы, и Джон приподнялся, прежде чем медленно скользнуть вниз, прямо туда, куда Шерлок направлял его. Чувствовать Джона, обжимающего его член, было невероятно, там все было такое мокрое, тесное, горячее, и давление, нарастающие в основании таза, было как тикающая бомба. Джон наклонился вперед, затем подался вниз, потом, кажется, решил, что хочет сделать легче им обоим и начал трахать себя на члене Шерлока. Он приподнимался вверх и снова скользил вниз, прижимаясь грудью к Шерлоку, его член между их телами был горячий и твердый. Он слегка сопел, выдыхал и улыбался, его бедра были напряжены и одновременно расслаблены, он немного вращал тазом, сводя Шерлока с ума. Он выглядел полностью отключившимся, и это была самая великолепная вещь, которую Шерлок когда-либо видел.
- Знаешь, - сказал Джон, вцепившись руками в спинку кровати, - наверное, это самый ванильный секс из всех, что у нас когда-либо был.
Шерлок передвинул одну руку на основание спины Джона, а другой обхватил его член. – Предполагается, что это для меня что-то значит?
- Я просто удивлен, что тебе не…ах, черт, черт…тебе не скучно.
Шерлок застонал – его рука на члене Джона заставляла того теснее сжиматься вокруг него. – Ты думаешь, я делаю это, чтобы скоротать время?
Джон выдохнул, это могло быть хихиканьем, если бы он не был настолько заведен. – Это один из лучших способов прогнать скуку, я дам тебе это.
Шерлок наклонился, провел языком по потному виску Джона и прошептал ему на ухо. – Ты не прав.
Он резко положил обе руки на плечи Джона и с силой опустил его вниз, пока тот громко не застонал, а руки его на спинке кровати не задрожали. Затем Шерлок столкнул его с себя и прижал обратно к матрасу, наклонился над ним и без малейшего предупреждения задрал его колени. – Я могу найти более эффективный способ развлечь себя, Джон.
Джон задрожал, раздвинув ноги шире. – Тогда почему…
- Потому что, - сказал Шерлок, передвигая их так, чтобы он смог приподнять Джона повыше за колено и протолкнуться глубже, - это о тебе. Это всегда было о тебе. Я хочу быть единственной вещью в твоем мире, единственным, что ты когда-либо узнаешь. Я не хочу, чтобы ты помнил, где ты был или с кем, или твое собственное чертово имя, только мое, только я. – Он наклонился вниз, облизав губы Джона, говоря в его рот – Сожми ноги сильнее; ты слишком скользкий.
Шерлок прижимался так близко, слишком близко – его член был большим, больше, чем обычно, и Джон чувствовал, как он туго растягивает его, увеличивающийся и горячий. Доктор дрожал, Шерлок так сильно вжимался в него тазом, что он ощущал, будто никогда не сможет освободиться, вход в его тело пульсировал, заставляя его всхлипывать. – Шерлок, - сказал он, ненавидя себя, когда не смог перестать извиваться на простынях. – Я не это имел…
- Именно это, но ты видишь, как все изменилось со времен нашей первой ночи. Я был невнимателен, но я уже сказал тебе, что не слишком хорош, когда дело доходит до всех этих эмоциональных вещей.
- Удалены с жесткого диска?
- Много лет назад. Обновление это та боль, которую ты видишь, - пробормотал Шерлок, осторожно подтягивая разведенные ноги доктора к его груди, - Сожми ноги, - тихо попросил он снова, и Джону не оставалось ничего другого. – Но я думаю, что я почти в конце этого.
- Да? – прошептал Джон. Он не мог принять этого – Шерлока внутри него, который не двигался, он чувствовал себя так, будто распадался на части.
- Было нелегко освободить для этого место в моей голове. Пытаться включить туда тебя. Но теперь обновление почти сделано, почти закончено, и я могу видеть тебя с другой стороны. Тебе нужно обновиться тоже.
Шерлок наклонился вперед, прижавшись лбом ко лбу Джона, упершись локтями по сторонам головы возле его ушей, запустив пальцы в его волосы. – Ты мой.
Слова были такими банальными, такими глупыми, диалог из миллионов порно роликов, но, прозвучав от Шерлока, они не были просто чем-то, сказанным в пылу страсти.
Страх пополз по спине доктора. – Шерлок, - простонал он, задыхаясь под его весом, под длиной его члена, который чувствовался так, будто доставал до горла. – Пожалуйста, Шерлок.
- Ты мой, - сказал Шерлок снова, это был не вопрос, не требование – обещание. – Ты никогда не сможешь оставить меня. Ты мой, это так же просто, как тапочки - мои, диван – мой, одежда – моя. Ты принадлежишь мне.
Он подался тазом назад, а потом толкнулся в доктора с такой силой, что тот почти прикусил губу, воя, царапая пальцами спину Шерлока. – Шерлок, - выкрикнул он, но на его знак протеста не ответили. Шерлок вбивался в него, снова, снова, толчки становились все сильнее и сильнее, пока Джон не почувствовал боль в собственном тазу, пока не ощутил, будто он тонет, задыхаясь на члене Шерлока.
Он остановился только чтобы передвинуть Джона, расцепил сомкнутые вокруг своей спины ноги доктора и подтянул его здоровое колено вверх к плечу, почти складывая того пополам. Напряжение заполнило каждую мышцу в теле Джона, и Шерлок возобновил толчки, и единственная причина, по которой доктор громко не закричал – потому что Шерлок зажал его рот поцелуем, и крик пришелся прямо в рот гению. Член Джона яростно попрыгивал между ними, беспомощно дергаясь, и доктор вцепился пальцами в волосы Шерлока, царапал его плечи, бока, спускался вниз до его ягодиц, и мог чувствовать, как там под кожей сокращалась каждая мышца, когда Шерлок двигался со всей силой, которая у него была.
Шерлок оторвал от себя его руки, подтащил их вверх и зажал над головой Джона, и доктор не мог выносить этого, не мог дышать, и Шерлок не успевал проглатывать его крошечные крики, он сам едва переводил дыхание.
- Разве ты не видишь, Джон? – спросил мужчина, его голос был грубым, как наждачная бумага, пока не стал таким низким и надтреснутым, что Джон едва мог понять его. – Все, о чем я забочусь, единственное, что важнее всего, - это сделать так, чтобы я был единственной вещью в твоем мире.
- Не надо, не надо, - кричал Джон, он не мог, не мог этого сделать – он уже чувствовал, будто стоит на краю пропасти перед смертельным прыжком, но теперь Шерлок охвачен тем же, и это было его прозрение, теперь он был позади него, считал до трех и был готов к прыжку. – Пожалуйста, Шерлок.
- Я хочу, чтобы ты думал только обо мне. Я хочу быть единственной вещью, которую ты видишь, слышишь, вдыхаешь; я хочу съесть тебя, затащить тебя внутрь себя.
Когда прозрение пришло и обрушилось на него, перестраивая все мысли в идеальном порядке, в порядке, который он никогда не мог предвидеть, Шерлок не мог объяснить этого сам себе, но ему уже и не нужно было – Джон уже был центром его вселенной. Он только возвращал должок.
Джон дрожал под Шерлоком, толкая свой таз вверх ему навстречу, и гений улыбнулся ему в щеку, шепча – Да, да, вот так, - он просунул руку под ягодицы доктора и поощрял его толчки. – Продолжай, еще.
Все соединилось, огненная вспышка событий – все, что он говорил последние несколько недель, его реакция на гнев Джона на наркотики, почти защитный путь, на который он стал между Джоном и его матерью. То, что каждый разговор, казалось, был направлен исключительно на него, то, как Шерлок разговаривал с доктором, как будто его мнение имело значение, так никто никогда не делал. Даже его веселье на реакцию Джона к Ирен, даже его недовольство виной Джона, когда тот его отшлепал. То, что он говорил в тот день в лаборатории своего отца, опустошение, явно написанное на его лице.
Все это имело абсолютный смысл. Джон жил, предполагая, что охвачен чувствами и глупо влюбился в своего смешного соседа, не учитывая даже того, что, возможно, его смешной сосед влюблен тоже.
Он задрожал, и Шерлок ниже наклонился над ним, напрягая мышцы в спине и тазу Джона, и это было хорошо, так хорошо. Ничего не существовало, кроме них двоих – они вспотели, менее грубо толкались и теперь извивались в ритме, двигаясь навстречу друг другу, что чувствовалось лучше, чем что-либо. Шерлок был так хорош в постели, использовал свой блестящий ум как можно лучше, прикасаясь к Джону только тогда, когда он хотел, чтобы к нему прикасались, целуя его только тогда, когда он хотел, чтобы его поцеловали. Он играл на теле доктора так же, как играл посреди ночи на своей скрипке, прекрасно и неотступно, до тех пор, пока не услышал музыку в его криках.
Он сел, вытащив свой член из тела Джона, это было болезненным, но еще болезненнее была внезапная пустота, которую доктор почувствовал в центре своего существа. Шерлок тихо успокоил его и перевернул на живот. Тот легко подчинился, приподнимая таз и ненавидя сам себя за то, что даже не может с собой справиться, раскинув ноги и умоляя без слов.
Шерлок направил себя и почувствовал разницу, было теплее, более скользко, и как только он снова вошел до конца, он осознал шепот:
- О господи, о господи, Шерлок…
- Ты мой, - пробормотал Шерлок, ложась на Джона сверху и резко и глубоко двигая бедрами, до тех пор, пока Джон не уткнулся лицом в простыни и не закричал. – Мой во всем, в каждом прикосновении, каждой отметине. Ты никогда не освободишься от меня, - и Джон уже едва понимал его, водоворот эмоций слишком душил его. – Скажи это.
- Шерлок…
-Скажи это!
Шерлок скользнул руками под плечи Джона, и тот теснее прижался к его груди, пока дыхание гения горячими порывами овевало его шею, и единственное, что Джон мог слышать – рев крови, то, как колотиться сердце. Внезапно он стал близко, так близко, просто еще немного…
---
Он неистово вздрогнул, напрягся, и бурно кончил на покрывала, выплескиваясь и выплескиваясь, будто это никогда не кончится, на лезвии бритвы между болью и удовольствием. Только когда он подумал, что это закончилось, Шерлок начал двигаться в нем снова, и удовольствие жаром пронзило его тело, пока эта боль не стала такой сладкой, пока Джон не задрожал и не стал опустошенным.
Когда Шерлок кончил, сделав три резких движения тазом, Джон знал, без сомнения, что он никогда уже не будет прежним.
Они рухнули друг на друга, Шерлок навалился на его больное плечо. Он покрыл лихорадочными поцелуями плечи Джона, прошелся через его рубчатый шрам, потом вверх по шее, и когда его член выскользнул из него, а следом – влажная струйка, это заставило Джона так сильно задрожать, что он зажмурил глаза. Он чувствовал содранные ссадины, его сердце было открыто и кровоточило, он прошептал – Что ты сделал со мной?
- Вернул должок, - мягко сказал Шерлок и провел большим пальцем по краю его глаза.
***
Шумел душ.
Джон, мигая, смотрел в потолок, полоски света просачивались через тяжелые шторы. Было раннее утро, он так же хорошо мог слышать начинающийся снаружи новый день – машины, такси, гудки клаксонов, людей, разговаривающих по мобильным, как и звук непрекращающегося дождя, стучащего в оконное стекло. В номере отеля было тихо, слышен был только звук льющейся воды в смешной, декадентской кабинке.
Он пошевелился под простынями, прижавшись щекой к подушке, и застонал. Ему было больно. Не смертельно, но боль была в нижней части спины, тазу, такой он никогда не чувствовал прежде.
На секунду, сонный и едва очухавшийся, он не совсем смог вспомнить, как дошел до того, что нажил такой дискомфорт. Если только они с Шерлоком весь вечер бегали по всему Лондону, а потом он вспомнил, что эта боль из-за Шерлока, и они не в Лондоне и не участвовали ни в беготне.
Это снова обрушилось на него – сильные удары Шерлока внутри, его собственные ответы и то, как Шерлок в одиночку раз и навсегда разрушил его для кого-то еще. Ужас сжал его изнутри, смешанной с такой глубокой и ошеломляющей любовью, что в горле сдавило. Он был храбрый человек, смотрел в лицо смерти и не отступал, но это. Это.
- Ты проснулся, - сказал Шерлок с порога.
Он был бледный, высокий и стройный, и Джон думал, что он всегда будет удивляться, как столько кудрей могут умещаться на его голове. Вода все еще капала с его кожи и полотенца, которым он обернул бедра. Мышцы в бедрах Джона стали напрягаться, сопротивляясь желанию снова позволить раздвинуться ногам и остро расцвести горячему жару в его груди, шее, лице.
- Мне больно, - сказал он и не узнал собственный голос.
Глаза Шерлока потемнели, он пересек комнату, чтобы сесть рядом с Джоном. – Где болит? – спросил он, скользнув рукой под простыню. Он чувствовал влажность на коже Джона, двигаясь по верхней части его бедра, по ногам. – Здесь? – спросил он, проходясь большим пальцем по члену доктора, головке, отверстию, и приподнимая кулаком простыню. – Или здесь? – он обхватил ладонью мошонку Джона, скользя ногтем легким как перышко прикосновением по расслабленной коже. – О, нет, нет, я знаю, - он скользнул по внутренней стороне бедра Джона, вниз между его ягодиц. – Здесь.
Джон выдохнул и замер, когда Шерлок начал потирать большим пальцем прямо там, где болело больше всего. – Ты трахал меня, - прохрипел Джон, его член так быстро становился твердым, что это эхом отдавалось в его мошонке. – В конце концов, ты трахал меня без презерватива.
- Да, - сказал Шерлок.
- Почему?
Шерлок тихо хмыкнул, и Джон вскрикнул, когда он протолкнул в него весь палец. – Потому что ты мой.
Ощущение было неописуемым. Он вскинул бедра, потому что это было больно, больно, и он не хотел, чтобы это когда-нибудь прекращалось. Он был уязвлен теми звуками, которые издавал, тем, как наклонял таз и позволял раздвигаться своим ногам, тем, как он мог бы втянуть Шерлока прямо в сердцевину самого себя, если бы мог. Тем, как он уже втянул.
Он дернул Шерлока за предплечье, бормоча проклятья и мольбы – Шерлок, - и гений внезапно склонился вниз к нему, чтобы прошептать – Ты такой мокрый внутри. – Он вытащил большой палец, потирая им по краю, где все горело огнем, и протолкнул внутрь два пальца. – Мокрый из-за меня.
Мурашки взлетели по всей коже доктора, спина выгнулась. Бедра его задрожали, он задыхался от собственного языка и сказал – Шерлок, Шерлок, - но Шерлока устраивало медленно двигать пальцами, туда и обратно, он наклонился и поцеловал Джона. – Ты прекрасен. Я не хочу переставать смотреть на тебя, или прекращать наслаждаться ненасытностью твоего ответа. Все эмоции так ясно написаны у тебя на лице.
Шерлок просто протолкнул пальцы глубже, раздвинув их и сделав «ножницы», пока Джон не смог почувствовать свои мышцы, такие измученные, такие расслабленные и податливые. Он зажал руку Шерлока между своих ног, сказал голосом, который не узнавал – Войди в меня, ну.
Вот так вот, потому что так всегда случалось в жизни Джона, точно в этот момент, когда кто-то постучал в дверь.


@темы: цикл SkipandDi "The Infiltrate Series", Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

URL
Комментарии
2012-08-24 в 01:11 

lomka00
Я - твой хаос, ты - мой порядок... (с).
О! БОЖЕ! МОЙ! Не зря я ждала эту гостиницу. Это одна из лучших постельных сцен в этом фандоме. Даже нечем вас благодарить за перевод, не могу адекватно написать. Слов просто нет, всё!

2012-08-24 в 01:12 

lomka00
Я - твой хаос, ты - мой порядок... (с).
О! БОЖЕ! МОЙ! Это НЕЧТО! Не зря я так ждала эту гостиницу. Это одна из лучших постельных сцен в этом фандоме. Даже нечем вас благодарить за перевод, не могу адекватно написать. Слов просто нет, всё!

2012-08-24 в 01:13 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
lomka00, ну слава богу,гостиница вас не разочаровала.и главное же в ней не нца,а как с помощью нцы авторы решают эмоциональные проблемы героев.в принципе предыдущие сцены в поездах тех же самых или в усадьбе планомерно подводили к этому эпизоду

URL
2012-08-24 в 09:11 

lomka00
Я - твой хаос, ты - мой порядок... (с).
А это была последняя часть?

2012-08-24 в 15:00 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
lomka00, у нас это все что переведено.но там еще прилично осталось.поэтому конец истории будет выглядеть в небольшом пересказе основных событий в ближайшие время

URL
2012-08-25 в 17:26 

Amber 19
Cellar door
Ого-го, какая глава, впечатлило) Очень-очень сильно и горячо - шикарная нца, просто невероятно шикарная, а какие эмоции, просто вау! Спасибо за перевод:hlop:

2012-08-25 в 20:08 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Amber 19, да завсегда пожалуйста

URL
2012-10-01 в 16:26 

jester_klo
forget-me-not
Kati Sark,
Привет! Я бы хотела заранее предупредить, чтобы не возникло неприятной для всех ситуации.
Когда будете выкладывать на соо перевод, пожалуйста, переведите текст полностью.
Текст с пропусками, потому что так переводчик захотел или ему было лень, не является полноценным переводом.

2012-10-01 в 16:27 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Mittas, да,конечно!Спасибо за предупреждение,мы это обязательно учтем!
Но этот недоперевод до соо точно не дойдет,это так баловство.

URL
2012-10-01 в 16:31 

jester_klo
forget-me-not
Kati Sark,
Да? Очень жаль. Все-таки серия очень популярная и хотелось бы иметь ее полностью на русском языке.

2012-10-01 в 16:34 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Mittas, у нас есть нормально переведенных 5 фиков из 6 в этой серии.Но первый фик вот в таком состоянии и мой переводчик потерял к нем интерес.Так что не знаю,что делать с этим полуфабрикатом.Другому же не дашь человеку,все по своему разумению переводят.

URL
2012-10-01 в 16:59 

jester_klo
forget-me-not
Kati Sark,
А вы сами не сможете разве перевести выпущенное?

2012-10-01 в 17:00 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Mittas, будь оно по-немецки может и смогла бы,но я только ищу фики и в переводе как таковом не участвую

URL
2012-10-01 в 17:05 

jester_klo
forget-me-not
Kati Sark,
Ух ты! А почему переводчик сам не выкладывает? Простите, просто интересно ))
Вы знаете, весь фандом считает переводчиком именно вас.

2012-10-01 в 17:11 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Mittas, да ничего,ваше любопытство нам приятно.Мы работаем в команде,я не зная слова по-английски ищу фики с помощью гугла- переводчика и выполняю роль "пиар-менеджера по связям с общественностью". А камрад,конечно,делает всю работу и наслаждается процессом перевода.Вот и вся история,но насколько я понимаю,больше так никто не работает.

URL
2012-10-01 в 17:14 

jester_klo
forget-me-not
Kati Sark,
поняла вас. а там много выпущенных сцен?
времени, конечно, нифига нет, но все-таки?

2012-10-01 в 17:21 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Mittas, там весь джен пропущен, это в том что есть.плюс мы остановились перед самым ангстом с похищением и пытками.потом еще будет разговор достаточно большой в больнице.
А что у вас есть желание по сражаться с этим монстром?так мы только "за"!

URL
2012-10-01 в 17:24 

jester_klo
forget-me-not
Kati Sark,
желание всегда есть. тентаклей может не хватить дотянуться :laugh:
я подумаю ))

2012-10-01 в 17:28 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Mittas, про тентакли хорошая мысль))),я вообще не понимаю,как вы все успеваете!
вообщем,найдутся силы и время,перевод в вашем полном распоряжении,что хотите с ним делайте. Камрад от него официально открещивается,все-таки это не Череда, и я точно не заставлю ее сделать из этого что-нибудь удобоваримое.Она вон в wordstrings по уши увязла.

URL
2012-10-01 в 17:35 

jester_klo
forget-me-not
Kati Sark,
ууу. это она кусок такой угрызла, над которым бьются лучшие переводчика фандома.
Кэти это воплощенный ад переводчика.
А что переводит у Кэти, елси не секрет?

2012-10-01 в 17:40 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Mittas, мы самый последний ее фик взяли "The Dying of the Bees",который она в начале августа выложила.Сегодня черновик вроде будет готов,а потом дай бог за "The Death and Resurrection" возьмется.В целом,конечно,все бы хотелось взять,ибо это лучший автор фандома,но без дополнительных стимулов ее фиг вкуришь))

URL
2012-10-01 в 17:45 

jester_klo
forget-me-not
Kati Sark,
Понятно. Ну успехов. Вообще поищите переводчика на дежновые сцены, наверняка кто-нибудь поможет.
Потому что я хочу, но боюсь, что не хватит уже ресурса.
Если нужны будут консультации по Кэти, то спрашивайте. Я тут уже отбетила 13 ее страниц, там конечно в некоторых местах перечтешь по пять раз прежде чем адекватно передашь смысл.

2012-10-01 в 17:50 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Mittas, спасибо,может и поищу,но мне все-таки кажется мало кто возьмется.Ладно, с наши хозяйством мне еще разбираться и разбираться)
А вот за предложение консультации отдельная благодарность,потому что это не тексты,а вынос мозга. И помощь от человека,который ее понимает дорогого стоит!Да и в целом,помощь нам не так часто предлагают,все больше критикуют.

URL
2012-10-01 в 17:55 

jester_klo
forget-me-not
Kati Sark,
пишите на умыл, если что. понимаю, да.

2012-10-01 в 22:12 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Mittas, пишите на умыл- я камраду передала,так что если ее где заклинет,она точно обратится за помощью.

URL
2012-10-26 в 13:35 

значит такая хорошая вещь не будет закончена?:(
жаль, именно с него я и начала копаться в вашем дневнике. ладно тогда остальное сама дочитаю, а вам удачи в ваших начинаниях.;-)

2012-10-26 в 22:42 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Dr. Dingo Di, ну вещь-то закончена))Просто там слишком много несуразного джена и камрада он в конец достал. Все-таки видно,что здесь автор в разные стороны заносит.Вот Череда, в отличии от этого, образец гармонии и выдержанности. Но нам безумно приятно,что вы читали этот недоперевод и особо не обращали внимание на его качество(а оно местами подкачало)

URL
2014-12-29 в 23:34 

охохо... вот секс так секс! хорошо! вот ведь пишут, и ведь переводят! спасибо вам. я последние 48 часов провела с вашими текстами. Мне очень и очень нравится ваше творчество? труд? не знаю даже, как лучше описать впши тексты. спасибо. пойду, почитаю из серии "женаты, с детьми", чтобы немного отпустило от волны пережитых эмоций.

2014-12-30 в 12:08 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
rikitik, жалко что мы этот текст так и не добили,местами он очень, очень хорош))
я последние 48 часов провела с вашими текстами. О КАК ПРИЯТНО!!!а до "скорости движущихся тел" вы уже добрались?это наш самый любимый пеервод и история!

URL
     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная