23:05 

Недоперевод SkipandDi цикл "The Infiltrate Series". История 1,глава 9

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Эта глава предпоследняя из того,что у нас переведено. В следующей будет великая "гостиница". Здесь снова есть моменты с схематическим описанием скучных дженовых сцен.Если что-то будет непонятно или будет вас смущать, обязательно спрашивайте
Название:Проникновение (Infiltrate (tear down the walls and the gate))
Цикл: "The Infiltrate Series"
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/169263
Авторы:SkipandDi (ladyflowdi),MirrorSkippy
Переводчик: Dushka Niki
Категория: Слеш
Жанр: Porn,Kinks, Drugs, Bondage, Violence, Gore, BDSM
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: NC-17
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Это был тот момент, с которого Шерлок станет отсчитывать время, на который будет оглядываться назад, снова и снова, даже двигаясь вперед; случай, который будетиспользовать для оправдания своих действий и решений, которые примет. Он знал,что Мориарти работает исключительно на его внимание, даже Джон узнал это вовремя их первой встречи. Но Шерлок был дураком, опасным, некомпетентнымдураком, потому что все это так далеко зашло.
Предупреждение:1)авторы фик не разбивали на главы,мы сделали это самостоятельно;2) не пугаемся мест в тексте выделенных курсивом,это краткое описание пропущенных дженовых сцен.
katisark.diary.ru/p177431150.htm
katisark.diary.ru/p177572487.htm
katisark.diary.ru/p177800724.htm
katisark.diary.ru/p178035633.htm
katisark.diary.ru/p178197490.htm
katisark.diary.ru/p178877608.htm
katisark.diary.ru/p179159078.htm
katisark.diary.ru/p179353474.htm

День начался с унизительного происшествия. Джон разбудил их обоих бормотанием, неразборчивыми обрывками разговоров или каких-то кратких приказов. Его первое связное слово было попыткой извинения, в которое Шерлок так рано просто не мог вникнуть, и это стало ясным, когда он направился в туалет посредине слов. Все эти восемь минут в душе он провел, думая о минувшей ночи, о широко раскрытых глазах Джона – бабочка, бьющаяся о стекло, зажатая между стеной и Шерлоком.

В этом выражении было что-то – темное и беззащитное, неизмеримо глубокое. Шерлок никогда не видел ничего подобного – ни у Джона, ни у кого-либо еще. Он делал непристойные вещи, чтобы держать его в поле зрения, прижимался к нему, вжимался в него пальцами, чего бы это ни стоило, чтобы толкнуть его на острый край оргазма, так и не опрокинув в него. Когда он приближался, и его глаза могли закрыться, Шерлок мог бы дернуть резче, слегка укусить, сделать все, чтобы заставить Джона посмотреть на него еще раз.

Восхищение было не слишком сильным словом. Несколько вещей приводили Шерлока в такое состояние: концерт Сибелиуса, тот единственный момент, когда сходилось сложное дело, потрясающая свобода существования, когда дрейфуешь на высокой волне. Он никогда раньше не был зависим от отклика, хотя теперь явно мог добавить его в свой список. Он хотел увидеть Джона по-прежнему связанным, эту самую секунду, потому что памяти уже было почти недостаточно.

Он вышел, а Джон пошел в свою очередь в ванную, его манера держаться была все еще тревожной и неестественной. Он даже душ принимал почему-то меньше, чем Шерлок, и когда вышел, выглядел расстроенным, будто растворился в своей собственной коже.

- Ты собираешься быть таким до бесконечности? – спросил Шерлок, обувая ботинки.

Джон натягивал темно-зеленый свитер и остановился, на мгновение приглушив голос – А что, на твою готовность быть понимающим есть крайний срок?

Пока он тянул свитер вниз, его волосы взъерошились, и это было так привлекательно, что Шерлок пересек комнату, откинул голову Джона и поцеловал его, пропуская пальцы сквозь мягкий ежик волос. Джон свободно, не задумываясь, отвечал, его рот был мягким и влажным, дыхание легким и чистым.

Шерлок отстранился ровно настолько, чтобы увидеть все лицо Джона, чтобы более внимательно всмотреться в него. – Ты мне таким не нравишься, - объявил он.

Джон не стал притворяться, что он неправильно понял. – Я тоже.

- У нас есть 84 минуты до того, как твоя мать снова вернется, и мы будем уже на пути из страны. После этого мы ее больше не увидим.

Это не то заявление, которое должно было бы заставить человека улыбнуться, но Джон улыбнулся так, будто Шерлок был по-детски милым и глупым. – Теперь она знает, что я вернулся – сказал он. Он отстранился, и Шерлок был вынужден его отпустить. – Это конец всему.

Шерлок нахмурился; если честно, ему было плевать, что она думает, что знает. Это не должно помешать ему успешно перехватывать каждую ее попытку связаться с сыном. Он не стал спорить, просто позволил одетому в куртку Джону пожать плечами, а потом они ушли.

Мать Джона, с сухими глазами, критически настроенную, они встретили в холле. – Ты ведь не поедешь с нами, не так ли? – сказала она, достаточно печально для того, чтобы так явно превратить фразу в обвинение, что это могло бы прозвучать смешно. Шерлок должен был отдать ей должное – она была очень, очень хороша.

- Ничто не может от вас не ускользнуть, - вместо этого прервал он ее. На долю секунды это выглядело так, будто Джон разрывается между тем, чтобы ударить его или засмеяться. Мать доктора деликатно шмыгнула носом, но, похоже, подумала, что было бы неразумно затевать настоящую беседу с Шерлоком, и обратила все свое внимание на Джона.

Шерлок был захвачен наблюдением за ними, надо было запомнить все взаимодействия и позже проанализировать. Он ждал такого случая как этот с тех пор как встретил Джона, шанса собрать соответствующие данные, разобрать поведение Джона на что-то, что он действительно мог бы понять. Собственное участие Шерлока в событиях могло бы запутать, но тут все было маловероятно. Даже компенсация за эффект взаимодействия откликов Джона на Шерлока была очевидно непредсказуемой. Как и для его матери, она, возможно, таким образом была честнее – с той аудиторией, которой манипулировала.

- Я прекрасно обойдусь без тебя, - сказала она. – За последние несколько лет у меня накопилось достаточно опыта.

- Жаль, что вы не могли решить, почему, - ответил Шерлок, потом оглянулся, когда Джон яростно зашипел его имя.

Шерлок вздохнул, в его голове снова пробежали формулы: определения изменчивости не объясняется двумя независимыми переменными. Он повторил это дважды, просто чтобы быть уверенным, но это не то, он знал, это слишком слабо, чтобы установить какую-либо реальную закономерность. Цифры никогда не покажут, чем обеспокоен Джон.

- Если бы твой отец был бы жив…

- Но его нет, - оборвал ее Джон. – Его нет почти 20 лет, но даже если бы он был жив, я бы сделал то же самое. – Его рот захлопнулся. Она выглядела пораженной.

В коридоре появилась Гарри, и Джон, к полному восторгу Шерлока, обошел свою мать, чтобы обнять сестру на прощание. Он прошептал что-то, что заставило ее улыбнуться и кивнуть в знак согласия, прижавшись своим лбом к его. Вот так они и выжили, понял Шерлок. Вместе.

Когда Джон отпустил ее и обернулся к матери, на лице его застыла та самая странная улыбка, которую Шерлок уже научился узнавать и ненавидел. – Я сожалею обо всем этом, мама. Что тебя втянули в наши неприятности. Теперь мы собираемся это исправить, и ты сможешь вернуться домой.

- Ну, если ты так говоришь, - сказала она, бессознательно шмыгнув носом. Она не обняла его на прощанье, не сказала других слов, повернулась и направилась в кухню. Джон вздохнул, совсем тихо, чтобы она не услышала, и повернулся, чтобы уйти.

- Приезжай повидать меня еще, - крикнула она, когда Шерлок уже вышел за двери, а Джон был на пороге. – Я ведь твоя мать, - добавила она опустошенно.

- Я знаю, - сказал Джон, и это было совсем не похоже на ответ.

***
По дороге они проехали только 10 минут, когда раздался взрыв, и вдруг внезапно дороги не стало, вместо нее - только стена шума и пламени.
Джон резко свернул машину вправо, съехав с мостовой, ободрав кузов о три дерева, прежде чем, покачнувшись, остановиться. Шерлок в одно мгновение выскочил из машины и побежал к обломкам того, что было припаркованным седаном, Джон помчался следом, крича Шерлоку быть острожным.
- Привет! – услышали они и одновременно обернулись. Какой-то человек не спеша шел от соседнего дома. В одной руке у него был пистолет, на плече висел гранатомет, и он с явным ликованием неторопливо приближался к ним. У него были коротко подстриженные волосы и темные глаза и загар, очень похожий на тот, с которым вернулся домой Джон. Он был военный, высокого чина, не жил с семьей, но близок к отцу, оценил Шерлок, продираясь сквозь данные.
- Полковник Себастьян Моран, - представился он, насмешливо салютуя им рукой с пистолетом.
- Противозаконно пользоваться этим званием, если вы бы были с позором уволены со службы, - сказал ему Шерлок.
Усмешка Морана стала язвительной. – Я заслужил это звание, и просто так я его не упущу. Ты мог бы понять это, не так ли, Бэмби?
***
То, что Джон думал, когда Моран неторопливо шел к ним мимо ноготков и маков, вооруженный будто чертов танк: твою ж мать.
- Этого слишком много - просить мира и покоя? Полицейское расследование как раз в это время, один или парочка трупов? Меня тошнит от этого, - рявкнул Джон.
В эти последние несколько месяцев он пришел к осознанию – Шерлок, со всем его умом и талантом и дедуктивными рассуждениями, действительно думает, что его тело лишь сосуд, которое носит его мозг. У него не было чувства самосохранения как такового. Если бы Джон не знал этого факта, говорящего о том, что защитный инстинкт у него никогда не был развит, что Шерлок делает это не нарочно, он бы назвал его самоубийцей. В этом же случае он мог назвать его высоким грубым агнцем с непослушными волосами, которого ведут на заклание.
Он перепрыгнул через остатки уличного знака, схватил Шерлока за его чертово эффектное пальто и оттащил за машину, за мгновение до того, как разорвалась другая граната. Над их головой раздался свист, кошмарный звук, и Джон крепко зажмурил глаза, чтобы их не засыпало песком, по инстинктивной, укоренившейся привычке.
Взрыв сотряс бетон под ними, взрывная волна ударила Джону под ботинки, и Моран громко расхохотался. Люди кричали на английском, на дари, и в отдалении Джон слышал смешение прошлого и настоящего – сирены, рев «Хамви», стук пулеметов. – Дерьмо, дерьмо, - прошептал доктор, доставая свою маломощную «Беретту» из кобуры на лодыжке и пихнув ее в руки Шерлока. Большим пальцем щелчком снял с предохранителя. – 9 патронов, первый уже в патроннике, - сказал Джон ему на ухо, и поднял пистолет так высоко, насколько это было возможно. Небольшая отдача – используй обе руки. Только когда я скажу.
Он посмотрел вверх, в зеркало заднего вида в машине. Моран не спеша шел к ним навстречу, но Джон видел все, что ему было нужно – кончики ушей и М32, дополнительные патроны и 6 гранат. Четыре он уже израсходовал, у него было достаточно боеприпасов, чтобы позаботиться о том, чтобы они взлетели на воздух. Ситуация была критической, но Джон взял паузу, позволяя себе подумать – Мориарти раньше использовал невинных свидетелей. Есть шанс, однако небольшой, что человек этот был козлом отпущения, что их обманывают.
Убийство человека было бы вариантом номер два.
Джон привстал, прицелился и три раза быстро выстрелил через разбитое окно машины. Отдача прокатилась вдоль по его нервам в плечи, в заднюю часть шеи, и это было почти приятное ощущение. Прицел был неточным, но этого оказалось достаточно, чтобы человек, брызжа кровью, взмахнул раненой рукой .
Шерлок сделал движение, будто он хотел последовать его примеру, и Джон со всей силой дернул его назад, пока гений не упал назад на бетон. Моран впереди них засмеялся дрожащим голосом, и Джон рискнул посмотреть еще раз, только чтобы увидеть, что тот по-прежнему небрежно шел к ним, будто он не был ранен, будто кровь ручейками не стекала по его руке. – О, он говорил мне, что ты был хорош! – сказал он, полный восхищения. – Допустим, он не слишком тебя любит, хотя я могу сказать почему. Мориарти, Холмс, они другая порода в отличие от нас, правда? Таких как они, люди не понимают.
Хорошо, убийство человека теперь стало вариантом номер один.
Джон посмотрел на Шерлока, желая его успокоить, а затем крикнул поверх их голов – И чего они не понимают?
- Ах, он говорит! – выкрикнул Моран. – А я-то думал, что тут Джим был не прав. Стоик, не так ли?
- Как правило, да. Но гораздо чаще я стреляю.
Моран засмеялся, как будто Джон сказал что-то веселое. – Ох, Джон, Джон, Джон. Или, я должен сказать, Бэмби. Это только половина веселья, правда?
- Тебе смешно, а? – спросил Джон, дожидаясь, пока Шерлок посмотрел на него, и указывая двумя пальцами вокруг другой стороны автомобиля. – Стрелять на совершенно нормальной улице?
- Нормальной? Да ты хоть посмотрел вокруг? – сказал Моран, усмехаясь и снова приподнимая гранатомет. – Джонни бой, это не средний класс.
Он отпихнул Шерлока, чтобы заставить его бежать, а сам припустился в противоположном направлении. Свист, металлический скрежет и стена жара ударили ему в спину так близко, слишком близко, потому что он слышал глухой стук крови и высокий звон от временной контузии, который испытывал уже столько раз.
Он сразу же оглянулся, желая, чтобы Шерлок оказался чем угодно, н только не мертвым или сожженным до головешек, чтобы он был целым и невредимым, но он не видел его вообще нигде, нигде, его горло жгло, он проревел – У тебя есть результат работы, ублюдок. Прекрати это, прекрати, просто скажи мне, чего ты хочешь.
Сирены завыли где-то слишком близко, и сквозь них он смог расслышать другой свист. Он повернулся и побежал так быстро как мог, но даже тогда взрыв сбил его с ног. Он сильно ударился о землю, кровь наполнила рот.
И он лежал там, ошеломленный, уставившись на клубы дыма, сознавая, с болезненным щемлением внутри, что только что совершил одну из самых элементарнейших ошибок, которую мог допустить боевой офицер. Он остался без прикрытия.
Он медленно повернул голову. Моран улыбался и так же медленно направлял поднятый гранатомет прямо на него, слишком сосредоточенный, чтобы заметить Шерлока позади себя.
Кровь вытекала из горла доктора, и он очень спокойно думал, что хорошо, что сейчас умрет, потому что если бы он не сказал Морану, просто как чертов идиот, тот бы думал, что мог бы провести их и жить, рассказывая об этом.
Он улыбнулся во все зубы.
***
Себастьян подошел с гранатометом, поудобнее поправил его на плече и посмотрел вниз на окровавленного, очевидно контуженного человека. – Давай, Джон, - попросил он – Покажи, что ты боишься.
Было немного удивительно, когда Холмс схватил его сзади, приставив «Беретту» к виску и прорычал – Ты никуда не денешься.
- Я совсем забыл о тебе, - не стыдясь, сознался Себастьян. Он должен был бы смутиться, будучи пойманным гражданским, не говоря уже о настолько очевидном, что этот гражданский был негоден к вооруженной борьбе. Но он был доволен собой и – ну ничего, бывает. Он совсем не сопротивлялся Холмсу, только опустил гранатомет и широко улыбнулся – Я просто хотел немного поговорить! – обратился он к Джону, который перекатился на бок и сел на корточки. Себастьян почувствовал себя безмерно гордым, когда доктор сплюнул кровь на мостовую.
- М32 отлично поработает, говоря с тобой, - ответил Холмс, прижимая пистолет сильней.
- Эй, не принимай это на счет своего возлюбленного, просто вспомнились старые времена, - ответил Себ. Он посмотрел вниз на Джона, который сейчас стоял на коленях и медленно пытался встать. – Босс сказал, что я пока не могу тебя убить, что очень удобно, потому что с тех пор я очень хочу с тобой поговорить! Я нахожу, что мы можем сравнить кое-что – я хотел бы узнать, как ты сбежал, после того как был схвачен почти у Пакистана, помнишь это? – Джон сделал гримасу, а Себ усмехнулся, светясь от этой мысли. – Меня никогда бы не схватили, я был лучше, чем ты, но было бы полезно узнать новую информацию. – Он загорелся этой идеей. – Может быть, мы могли бы повторить это! Я мог бы поймать парочку выглядящих как пакистанцы лохов или переодеть их для тебя, сделать все более реальным.
- Ты просто больной ублюдок, - ответил Джон, наконец вставая на ноги. Себ засмеялся, он не смог справиться с собой – Джон выглядел таким серьезным.
- Это не новость, Бэмби, - ответил он честно.
- Ты пойдешь с нами, - прервал его Холмс.
Себастьян фыркнул. – На самом деле ты не такой умный, каким босс тебя выставляет.
- Почему это? – сказал Холмс.
- Потому что ты не заметил их, - сказал Себ, и из соседнего гаража начал выезжать автомобиль. Прежде чем кто-то из них смог шевельнутся, из одного из раскрытых окон вылетел снаряд, и Себастьян почти засиял, чувствуя, как от волнения закружилась голова.
М84 ударила звуком взрыва, который освободил Себастьяна от захвата Холмса и повалил его боком на землю. Весь шум, и свет и боль были прекрасны, абсолютно прекрасны, он упал, откатился и снова встал, и был уже в машине, с визгом отъезжавшей от обломков. Он купался в лучах славы всего этого. Когда в его голове все утихло, и он смог прокрутить то, что случилось, он спросил, почему Джона Уотсона нет с ними в машине.
- Он стрелял, сэр, мы не смогли подойти ближе.
Это лучшее, что Себастьян услышал за весь день. – Он что, просто начал стрелять вслепую?
- Да, сэр.
Себастьян засмеялся, почти согнувшись пополам. Он уважал босса и все, что тот собирался сделать, но в этот момент ему нравился Джон Уотсон. Он не выполнил свою миссию, но это было хорошо – теперь он узнал Джона. Знал, как он движется, что он стремится быть первым, что спасает до конца. Чего он боится. Просто рассказы обо всем этом ничего не смогли бы сказать ему. А теперь он узнал Джона Уотсона лучше, чем босс, лучше, чем даже Холмс, который наклонял его шесть дней из семи. В следующий раз Себастьян мог бы продемонстрировать свои навыки. В следующий раз он выиграет.
***
То, что в конечном итоге они оказались в «обезьяннике» не удивило никого, кроме Шерлока.
Как это мило, на самом деле, попасть в тюрьму. Джон во времена своей зря растраченной юности некоторое время жил не в ладах с законом, и не помнил ни одной камеры, где спал был с такой роскошью. Даже в туалете имелся маленький экран, и прежде чем получить шанс пописать, он как сноб мог наслаждаться видом.
Его язык распух, и он подозревал, что это будет чертовски болеть, как только кончится действие морфина. Фельдшер, работавший второй год, сделал довольно сносные швы, и Джон беспокоился о них, высунув кончик языка и прослеживая три небольших линии стежков. Он очень сильно хотел полежать, но каждый раз, когда он закрывал глаза, Шерлок резко выкрикивал его имя, точно подражая полковнику Реддингу, командиру его батальона в Афганистане. Это чрезвычайно раздражало.
Шерлок разглагольствовал второй час подряд, и Джон очухивался, чтобы снова настроиться на его тон. К настоящему моменту гений проследил семейную репутацию обоих охранников, сидящих за столом напротив них (у одного жена путалась с датским матросом, у другого с английским жиголо; и какое же количество сарказма Шерлок мог взрастить в человеке, ошеломляя его своими наблюдениями), с совершенной точностью рассказал, о жизнях того и другого (один теперь разведен, другой женат, пятеро детей, восемь сестер и трое живых родителей на двоих), и отметил, что двое, по общему мнению, гетеро-нормативных людей могут делиться носками, но уж конечно не нижним бельем.
- Мы делимся нижним бельем, - прервал его Джон.
- Да, но у нас частые сношения, противоположные гетеро-нормативным, - разумно сказал Шерлок.
Джон решил смутиться, когда оба констебля поставили на него широко раскрытые глаза – и отверг это секунду спустя как упражнение в тщетности. – Тебе просто нравятся мои трусы.
- Твой голос больше не невнятный, - вместо этого ответил Шерлок, глядя на него через плечо. – Как ты себя чувствуешь?
Соврать было бы легче, но, если честно, Джон был опустошен. – Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе, что у тебя нет чувства самосохранения?
- Нет. …Ну, Лейстред. Брат. Мама – Шерлок выглядел совершенно взволнованным этим, с таким выражением, которое не должно быть настолько очаровательным, особенно в свете того, что меньше часа назад их чуть не взорвали.
Джон сказал – Час назад мы могли бы подорваться.
- Это было четыре часа назад, и ты был единственным, кто подорвался, - поправил его Шерлок, плюхаясь рядом с ним и двигаясь со всем изяществом, и совсем непохоже, что Джон мог бы выглядеть так же, со всей жуткой хромотой и позой, в которой сидел, раскинув колени. Гений всматривался в него, наклонив его подбородок большим и указательным пальцами. – У тебя все еще остекленевшие глаза.
- Мне очень комфортно, - согласился Джон, закрывая глаза и беспокоя зубами швы. – Я подозреваю, что они не вернут мне назад мое оружие. – Он нахмурился. – Мне нравится мое оружие.
- Я знаю. Оно очень полезное.
- Не то слово. Не такое полезное, как следовало бы, против М32, однако, но все же, знаешь что? – Джон хихикнул, прежде чем смог остановиться, кусая внутреннюю сторону щеки. – Шерлок, у этого глупого ублюдка был гранатомет.
Шерлок дернул ртом. – У него на груди были дополнительные патроны.
- В руке пистолет!
В груди Шерлока рождался смех. – Джинсы.
- Кроссовки, - и Джон потерял полностью, смеясь с такой силой, что почувствовал вкус свежей крови, наполняющей рот, но это было хорошо, Шерлок смеялся тоже. Пара психов и есть пара психов, и констебли смотрели на них соответствующе, и Майкрофт выбрал именно этот момент, чтобы войти со своим чертовым смешным зонтиком и с выражением лица, похожего на задницу бабуина, и Джон, кажется, не мог перевести дыхание, а кожа Шерлока покраснела на щеках как яблоки, глаза были мокрые от искреннего веселья, причину которого понимали только они.
Майкрофт засопел. – Пожалуй, я оставлю это на потом? – и Джон чуть не упал с кровати.
***
Майкрофт все уладил, объяснив полицейским, что Шерлок и Джон агенты М16 под прикрытием. Теперь у них теперь есть легенда. Гений у нас Оскар Филпот, помощник крупного государственного чиновника, а доктор Майкл Торп, раненый в боях. Затем Майткрофт отправляет их в Нью-Йорк, гоняться за Джимом.
***
В Америку они перелетели на транспортном самолете ВВС США. Сам Майкрофт с ними полетел. Их посадили в Нью-Йорке в какой-то «воронок» и привезли в офис ЦРУ. На 32-м этаже обнаружилась небезызвестная нам мисс Адлер, красавица страшная и сразу ясно что у них что-то было с Шерлоком раньше ( он поздоровался и отвел взгляд). Она Джон сказала, что сыщик плохо понимает различия между работой и реальной жизнью. А то он не знал, как будто.
Затем мисс Адлер что-то сказала про совместную работу, на что ей был дан такой ответ:
- Мы не …мы не работаем вместе, - сказал Джон, глядя на Шерлока, который так сильно кусал свой язык, будто собирался заработать такой же ряд швов, как у Джона. Он смотрел так, будто понимал Шерлока, и он должен – тем не менее, он был единственным, кто почти подорвался. Единственным, кто стрелял и почти взорван снова, именно тот человек, который был рядом с Шерлоком, когда он просыпался и засыпал и когда заработал швы на голове, тот, кто имел дело с фарсом его семейных отношений и боже, как Шерлок ему еще не надоел?
Потом мисс Адлер увела Джона на другой фронт работ.

***
- Ради бога, перестань волноваться, - наконец резко сказал Майкрофт.
К счастью, его брат перестал, но не прошло и 10 секунд, как он опять начал дергаться, будто ему запихнули оголенный провод под некоторые неуместные части тела. Джон и Ирен ушли на пять минут; Майкрофт никогда не видел своего брата таким, будто неотъемлемая часть его существа была бесцеремонно оторвана, и, наконец, он спросил – Тебя беспокоит наша роль здесь или ты тревожишься о старом и новом, которые ушли вместе, чтобы посплетничать о тебе?
- Нет, Майкрофт, я беспокоюсь, что ты и Ирен снова решили, что заговор с целью позлить меня перевешивает что-то действительно полезное. Я могу по секрету сказать, что Мориарти не работает по твоему графику, не у всех есть время на пять полных обедов в день.
Оскорбление отскочило от Майкрофта, будто он отмахнулся от мухи, и громкие крики не имели бы того эффекта, как эти слова, которые потрясли Шерлока. – И так тебя подействовал целибат, Шерлок?
Его брат изящно поморщился с такой сварливой гримасой, что Майкрофт почти улыбнулся – оборвав себя вовремя. – Какое фантастическое волнение, узнать, что ты так интересуешься моей сексуальной жизнью, что ты мог бы говорить об этом, игнорируя смс-ки и телефонные звонки из Лондона. Переходи к сути дела, Майкрофт.
- Суть дел в том, что ты и я должны работать вместе, а эти мелкие склоки будут достаточно долго продолжаться. Ты взрослый человек, и я жду, что ты будешь вести себя как взрослый, а теперь в твоих руках ответственность за другую жизнь, - сказал Майкрофт спокойно.
Вообщем, постарался, чтобы младший брат не психовал и не ревновал. Но он все равно поглядывал на дверь. Затем стали учить легенду Шерлока ,тот теперь стал Оскаром Филпотом.

@темы: цикл SkipandDi "The Infiltrate Series", Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

URL
Комментарии
2012-08-14 в 01:49 

priest_sat
Star Wars / Kylux / Кайлоцентрик / миньон Оверлорда / Fannibal / Драйзер / Mentalist
очаровательно.
"Задница бабуина" - это все)))

2012-08-14 в 15:13 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
priest_sat, ну это же и правда смешно,хотя авторы не постеснялись в выражениях

URL
2012-08-14 в 15:17 

priest_sat
Star Wars / Kylux / Кайлоцентрик / миньон Оверлорда / Fannibal / Драйзер / Mentalist
Kati Sark, чо уж там))) они вообще не стесняются.

2012-08-14 в 15:18 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
priest_sat, неа,что хорошо,для тех кто понимает,вроде нас с тобой.как твоя подготовка и экзамены?!

URL
2012-08-14 в 15:21 

priest_sat
Star Wars / Kylux / Кайлоцентрик / миньон Оверлорда / Fannibal / Драйзер / Mentalist
Kati Sark, один экзамен сдала (вроде бы).

2012-08-14 в 15:22 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
priest_sat, ну все легче и когда конец-то будет,в смысле зачисление?!

URL
2012-08-14 в 15:26 

priest_sat
Star Wars / Kylux / Кайлоцентрик / миньон Оверлорда / Fannibal / Драйзер / Mentalist
ближе к концу августа.
19 - послед. экзамен.

2012-08-14 в 15:28 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
priest_sat, что ж могу пожелать только терпения,удачи и крепких нервов,мы за тебя болеем всей душой)))

URL
2012-08-14 в 15:31 

priest_sat
Star Wars / Kylux / Кайлоцентрик / миньон Оверлорда / Fannibal / Драйзер / Mentalist
Kati Sark, спасибо))))
я уже у себя в дневнике окрысилась на экзамен)))

2012-08-14 в 15:33 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
priest_sat, да,всегда пожалуйста

URL
2012-08-14 в 15:40 

priest_sat
Star Wars / Kylux / Кайлоцентрик / миньон Оверлорда / Fannibal / Драйзер / Mentalist
получила 160 баллов при минимуме 124.))))

2012-08-14 в 15:41 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
priest_sat, вот это не ху..во,молодцом

URL
2012-08-14 в 15:43 

priest_sat
Star Wars / Kylux / Кайлоцентрик / миньон Оверлорда / Fannibal / Драйзер / Mentalist
Kati Sark, исчо раз спасибо))) старалась.

2012-08-15 в 23:08 

m-rassveta
В жизни главное победить трёх демонов: неуверенность, лень и страх. (с)
ооох, как это прекрасно))))))
чудесный текст, замечательный перевод!
СПАСИБО)

жду продолжения.

2012-08-15 в 23:09 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
m-rassveta, продолжение скоро ,но к сожалению этот перевод до конца не доведен и вряд ли будет

URL
2012-08-22 в 12:51 

lomka00
Я - твой хаос, ты - мой порядок... (с).
А главу с гостиницей долго ждать?

2012-08-22 в 13:01 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
lomka00, нет не думаю,что долго.если соберусь с силами , то сегодня в ближайшие время

URL
     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная