23:05 

Недоперевод SkipandDi цикл "The Infiltrate Series". История 1,глава 9

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Эта глава предпоследняя из того,что у нас переведено. В следующей будет великая "гостиница". Здесь снова есть моменты с схематическим описанием скучных дженовых сцен.Если что-то будет непонятно или будет вас смущать, обязательно спрашивайте
Название:Проникновение (Infiltrate (tear down the walls and the gate))
Цикл: "The Infiltrate Series"
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/169263
Авторы:SkipandDi (ladyflowdi),MirrorSkippy
Переводчик: Dushka Niki
Категория: Слеш
Жанр: Porn,Kinks, Drugs, Bondage, Violence, Gore, BDSM
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: NC-17
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Это был тот момент, с которого Шерлок станет отсчитывать время, на который будет оглядываться назад, снова и снова, даже двигаясь вперед; случай, который будетиспользовать для оправдания своих действий и решений, которые примет. Он знал,что Мориарти работает исключительно на его внимание, даже Джон узнал это вовремя их первой встречи. Но Шерлок был дураком, опасным, некомпетентнымдураком, потому что все это так далеко зашло.
Предупреждение:1)авторы фик не разбивали на главы,мы сделали это самостоятельно;2) не пугаемся мест в тексте выделенных курсивом,это краткое описание пропущенных дженовых сцен.
Ссылки на предыдущие главы

Глава 9

@темы: цикл SkipandDi "The Infiltrate Series", Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

URL
Комментарии
2012-08-14 в 01:49 

priest_sat
миньон Оверлорда / Fannibal / Mentalist / Star Wars / Kylux / Драйзер
очаровательно.
"Задница бабуина" - это все)))

2012-08-14 в 15:13 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
priest_sat, ну это же и правда смешно,хотя авторы не постеснялись в выражениях

URL
2012-08-14 в 15:17 

priest_sat
миньон Оверлорда / Fannibal / Mentalist / Star Wars / Kylux / Драйзер
Kati Sark, чо уж там))) они вообще не стесняются.

2012-08-14 в 15:18 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
priest_sat, неа,что хорошо,для тех кто понимает,вроде нас с тобой.как твоя подготовка и экзамены?!

URL
2012-08-14 в 15:21 

priest_sat
миньон Оверлорда / Fannibal / Mentalist / Star Wars / Kylux / Драйзер
Kati Sark, один экзамен сдала (вроде бы).

2012-08-14 в 15:22 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
priest_sat, ну все легче и когда конец-то будет,в смысле зачисление?!

URL
2012-08-14 в 15:26 

priest_sat
миньон Оверлорда / Fannibal / Mentalist / Star Wars / Kylux / Драйзер
ближе к концу августа.
19 - послед. экзамен.

2012-08-14 в 15:28 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
priest_sat, что ж могу пожелать только терпения,удачи и крепких нервов,мы за тебя болеем всей душой)))

URL
2012-08-14 в 15:31 

priest_sat
миньон Оверлорда / Fannibal / Mentalist / Star Wars / Kylux / Драйзер
Kati Sark, спасибо))))
я уже у себя в дневнике окрысилась на экзамен)))

2012-08-14 в 15:33 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
priest_sat, да,всегда пожалуйста

URL
2012-08-14 в 15:40 

priest_sat
миньон Оверлорда / Fannibal / Mentalist / Star Wars / Kylux / Драйзер
получила 160 баллов при минимуме 124.))))

2012-08-14 в 15:41 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
priest_sat, вот это не ху..во,молодцом

URL
2012-08-14 в 15:43 

priest_sat
миньон Оверлорда / Fannibal / Mentalist / Star Wars / Kylux / Драйзер
Kati Sark, исчо раз спасибо))) старалась.

2012-08-15 в 23:08 

m-rassveta
В жизни главное победить трёх демонов: неуверенность, лень и страх. (с)
ооох, как это прекрасно))))))
чудесный текст, замечательный перевод!
СПАСИБО)

жду продолжения.

2012-08-15 в 23:09 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
m-rassveta, продолжение скоро ,но к сожалению этот перевод до конца не доведен и вряд ли будет

URL
2012-08-22 в 12:51 

lomka00
Я - твой хаос, ты - мой порядок... (с).
А главу с гостиницей долго ждать?

2012-08-22 в 13:01 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
lomka00, нет не думаю,что долго.если соберусь с силами , то сегодня в ближайшие время

URL
     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная