22:04 

Недоперевод SkipandDi цикл "The Infiltrate Series". История 1,глава 8

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Друзья, в этой главе снова будут моменты с схематическим описанием скучных дженовых сцен.Если что-то будет непонятно или будет вас смущать, обязательно спрашивайте
Название:Проникновение (Infiltrate (tear down the walls and the gate))
Цикл: "The Infiltrate Series"
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/169263
Авторы:SkipandDi (ladyflowdi),MirrorSkippy
Переводчик: Dushka Niki
Категория: Слеш
Жанр: Porn,Kinks, Drugs, Bondage, Violence, Gore, BDSM
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: NC-17
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Это был тот момент, с которого Шерлок станет отсчитывать время, на который будет оглядываться назад, снова и снова, даже двигаясь вперед; случай, который будетиспользовать для оправдания своих действий и решений, которые примет. Он знал,что Мориарти работает исключительно на его внимание, даже Джон узнал это вовремя их первой встречи. Но Шерлок был дураком, опасным, некомпетентнымдураком, потому что все это так далеко зашло.
Предупреждение:1)авторы фик не разбивали на главы,мы сделали это самостоятельно;2) не пугаемся мест в тексте выделенных курсивом,это краткое описание пропущенных дженовых сцен.
katisark.diary.ru/p177431150.htm
katisark.diary.ru/p177572487.htm
katisark.diary.ru/p177800724.htm
katisark.diary.ru/p178035633.htm
katisark.diary.ru/p178197490.htm
katisark.diary.ru/p178877608.htm
katisark.diary.ru/p179159078.htm


Дальше начинается изучение этих вещей. Платиновое кольцо с золотыми вставками и бриллиантами, «Гамлет» в кожаной обложке, издание 1879 г., между прочим, с пометками Мориарти на страницах. Джон рассказал, что у него дядя был тюремный психиатр – крупный специалист. И он бы назвал Джима сумасшедшим.

Кольцо принадлежало девице из Писхэвена по имени Мэриан. Шерлок говорит, что Джим псих, это по бассейну еще было заметно, но он хитер как все психи и иногда прикидывается нормальным. И считает себя Гамлетом почему-то. Джон же во время этого разговора беззастенчиво рассматривает гения: «Шерлок оперся бедрами о стол, скрестив на груди руки, и Джоном на момент овладело чувство, каким необычайно милым он был в этой позе».



***

Шерлок смотрел на Джона, изучающего доказательства, с неприязнью, но без насмешки, и решил, что эту мысль он обнаружил не только что, что была черта, которую он мог бы переступить, но на которой топтался со всем изяществом панического бегства. Он мог бы спросить Джона, просто чтобы быть уверенным, но, возможно, это бы было немного слишком.

Хотя сейчас он ничего не мог с этим сделать, не до тех пор, пока он узнал бы, что Джон думает – думает на самом деле, а не только то, что он позволяет себе думать. Он все еще был здесь, и это должно было что-то означать. Он отчаянно целовал Шерлока, до того как вошел Майкрофт, будто пытался просочиться внутрь гения и никогда не уходить оттуда, и это, кстати, было именно там, где Шерлок и хотел его. У этого не было никакого смысла, и если Шерлок слишком много думал об этом, все начинало вертеться по кругу. Вместо этого Шерлок сосредоточился на работе, хотя, может быть, это было просто малодушным бегством.

В Кентербери пропали какие-то чиновники, тел не нашли. Один страдал расстройством кроветворения. Есть сведение о том, что его следует искать в Нью-Йорке и Шерлок хочет туда ехать. Майкрофт, ясное дело, боится преждевременной смерти брата и пускать его туда не хочет. Увидев, что Шерлок заупрямился, он привлек последний аргумент – мамулю( ей это точно не понравится). Но гений пообещал все уладить, и Майкрофт отвалил.

Шерлок дождался, пока услышит, что дверь закрылась, и вскочил, почти в эйфории. – Нам надо собираться, - сказал он Джону, который смотрел на него так, будто у него выросла вторая голова или он сейчас травил анекдоты.

- Шерлок, а как же твоя мать?

Шерлок начал собирать улики, запечатанные слайды и складывать все в коробку, которую принес Майкрофт. – Ты с ней поговоришь.

- Что? – вспыхнул Джон. – Я с ней поговорю? Она твоя мать!

- Мне нужно еще кое-что сделать, Джон, а тебе нет, так что этот способ наиболее эффективный, – сказал Шерлок.

- О, отвали, это самая большая куча дерьма, которую я когда-либо слышал.

Шерлок не улыбнулся, он был уверен в этом, но это не значило, что ответ ему мог бы не понравится. – Тогда принимайся за дело, - сказал он, глядя на Джона и позволяя появиться улыбке.

***

Час спустя они оба уже были в машине, направляясь на север. Джон оказался молчалив в этом разговоре, мать Шерлока встретила его в дверях, потянув вниз и быстрым и легким поцелуем коснувшись его щеки, и он понятия не имел, что с этим делать. Она кивнула им обоим и ушла, и Шерлок смотрел ей вслед. Когда он обернулся, то обнаружил, что Джон загружал вещи в машину, двигаясь со своими характерными жестами, что было как-то удивительно интимно. Как казалось, все эти бессмысленные взаимосвязи собирались продолжиться.

Они ехали уже 20 минут, когда у Джона зазвонил телефон. Шерлок выудил его из кармана доктора и нахмурился, глядя на экран.

- Кто это? – спросил Джон, когда гений переключил телефон на динамик.

- Лейстред.

- Доктор Уотсон, - голос Лейстреда был резкий, но собранный. – Вам необходимо немедленно приехать сюда. Конспиративная квартира вашей семьи была обстреляна.

Лицо Джона стало опустошенным. Шерлок никогда не видел ничего подобного – кровь, цвет и все эмоции иссякли, стершись в одно мгновение. Машину он продолжал вести абсолютно спокойно.

- С ними все в порядке? – спросил Шерлок вместо него.

Если Лейстред и удивился, услышав голос Шерлока, то не показал этого. – С вашей матерью и сестрой все хорошо, Джон, но два офицера погибли. – В голосе был такой гнев; за последние несколько недель он потерял слишком много своих людей.

- Мы в пути, - сказал Шерлок и повесил трубку. Указания Лейстреда пришли мгновением позже.

Езды было три часа, но Джон уложился за два, ведя машину будто танк, готовый перевернуть все, что осмелилось бы встать у него на пути.

***

Джон мог бы сказать, что абсолютно не помнил, как вел машину в Оксфорде. Любой другой человек, любой другой нормальный человек взволновался бы, наполовину сошел с ума от таких ужасных новостей, но все, что Джон чувствовал – это странную пустоту, будто кто-то вошел в его сознание, смахнул паутину, пыль с мебели, выскреб пол и оставил все по-больничному чистым и стерильны. Он слышал в голове эхо, грохочущее между ушами.

Два часа прошли как в тумане, мелькали пригороды и сельская местность, и Джон ничего не делал, просто смотрел прямо вперед на дорогу. Шерлок не говорил ни слова, и за это Джон будет вечно ему благодарен – несмотря на всю свою социальную апатию, бывали времена, когда Шерлок понимал, что нужно молчать, что же это, если не такт.

Оксфорд был таким, каким Джон его помнил – красивая старинная архитектура и чистые улицы. Из конспиративного дома Лейстред перевез его семью в милую квартирку на тихом конце улицы, где деревья, старые уличные фонари и сам воздух были зажиточными.

Он припарковал машину, выключив зажигание. Без усилий ему удавалось сохранять руки спокойными. – Прости, - сказал Джон, немного помолчав.

- За что?

- За это. За то, что случилось.

Шерлок издал низкий горловой звук. – Ты был в поместье моей семьи по большей части…

- Твоя семья, - оборвал Джон, хватая гения за запястье. – Не говори о них так. Они помешанные как отшельники и совершенно безумные – и ты понятия не имеешь, как тебе повезло. – Хотя очень вероятно, что до конца дня он бы понял это.

Доктор ненавидел это, эту показную претенциозность здесь, - в этом «Роллс-Ройсе», в том, что он одет в такую отличную рубашку, что должна стоить не меньше трехсот фунтов. Ненавидел это пальто, пошитое из такой прекрасной шерсти, что оно пахло как декадентское мыло миссис Холмс, наполнявшее ароматом весь дом, и то, что он поехал и сделал чертову стрижку перед тем, как они уехали из Лондона.

Дверь открылась, и его мать смотрела на него секунд десять, прежде чем так сильно дать ему пощечину, что зазвенело в ушах.

Он просто ждал, когда она разразилась слезами, и дышал очень глубоко и равномерно, пока в дверях не появилась Гарри, ставшая старше. Было странное чувство дежавю, потому что они уже были здесь раньше, много лет назад, когда Джон пришел домой с призывными документами. Тогда Гарри посмотрела на него с таким сильным презрением, что это разбило ему сердце, но слишком многое случилось за тот промежуток, что минул между «тогда» и «сейчас», и ее глаза кричали о сочувствии, и это спустя долгие годы поспособствовало их сближению, вот так-то.

Он чувствовал, что Шерлок уставился на него, но не отважился поднять на него глаз, не сейчас, когда все эмоции, что он бережно хранил запечатанным все эти годы, хлынули потоком, покрывая белые стерильные стены его разума черным и серым и болезненной бледно-зеленой желчью. Будто его окутало покрывало, унылое, тяжелое и высасывающее изнутри весь свет.

Он посмотрел на Шерлока, не встречаясь с ним глазами, и, слегка улыбнувшись, сказал – Я не говорил матери, что вернулся из Афганистана, так что я предполагал, что такое будет.

Шерлок не отводил взгляд, прямо прожигая его глазами, будто мог видеть все грани его сознания, будто он складывал вместе что-то, что полностью изменило бы его точку зрения. Это было худшее чувство в мире, быть конечным пунктом этого взгляда, потому что Джон знал, что от этого придет желание, столькое делая ясным, и внезапное ощущение, каково это будет, если он потеряет интерес Шерлока.

Он слышал плач матери где-то в доме, но Гарри вышла к ним. Она хорошо выглядела, если только сильно похудела. – Ты подстригла волосы, - сказал доктор.

- Да, с ними немного можно было сделать после того, как один ученик прилепил к ним жевачку, - сказала она, притягивая его ближе и обнимая, ее щека горела от руки их матери. – Ты в порядке? Мы так жутко волновались.

Джон не ответил, вместо этого он отстранился и двинулся назад к Шерлоку. – Гарри, это Шерлок Холмс. Шерлок, это моя сестра Гарриет.

***

Гарри была стройной и привлекательной, ниже своего брата, с более тонкими чертами. Она смотрела то на одного, то на другого, одновременно настороженно и любопытно, но, тем не менее, протянула руку. Шерлок торжественно потряс ее, и она оценивающе посмотрела на него в ответ.

- Пора бы уж, - высказалась она.

- Действительно, - ответил Шерлок. Джон отступил от них, в атмосфере свершенности, направляясь ставить чайник и искать чашки. – Мне жаль, что ты оказалась втянута в это.

- Тебе? – сказала она, а затем немедленно отмела его ответ. – Прости. Нервы у меня еще больше истрепались последнее время.

- Я даже не могу представить почему, - высказался Джон, стоя к ним спиной. Гарри слегка улыбнулась и села за кухонный стол. Она жестом показала Шерлоку последовать ее примеру, и он, в конце концов, согласился. Не было причин отказываться, другое местоположение не позволяло ему видеть лицо Джона.

- Что происходит? – спросила Гарри, серьезно и спокойно. – Мне ничего не говорят, не позволяют никому звонить. Мне пришлось перепоручить свои уроки в школе двум другим учителям, и нет никакой возможности сказать им, когда я вернусь.

- Мы стали мишенью для криминальной группировки с исключительно длинными руками, - рассеянно сказал Шерлок. Он смотрел на очертания плеч Джона, на то, как он сдерживал себя. Это было будто смотреть на другого человека. – Это был только ответ за то, что мы держимся у них на хвосте. Не беспокойтесь, вы скоро об этом забудете.

- Как утешительно, - ответила Гарри, сухо как пустыня. Рыдания эхом разлетались по дому, и она встала, вздыхая. – Полагаю, мне надо пойти успокоить ее.

Она вышла из комнаты, пока Джон разливал чай, действуя так, будто он внезапно оглох. Когда шаги Гарри затихли, Джон повернулся и принес на две кружки больше, считая Шерлока. Он нацепил то же странно пустое выражение, как будто ничего не случилось. Шерлок уже ненавидел такой его вид.

- Что ты хочешь знать? – спросил Джон, облокотившись на стол. – Или ты уже все понял?

- Большую часть, - подтвердил Шерлок. – Тебе не нравится намеренно вводить в заблуждение, если ты можешь избежать этого, и таким образом ты не сказал своей матери, что вернулся, потому что знал, что из-за этого может вспыхнуть некоторая негативная реакция, которая, очевидно, странна для матери, имеющей сына-героя войны. – Первый признак жизни вспыхнул на лице Джона, и это был такой сильный гнев, что Шерлок фактически сделал паузу в своем монологе. Он повторил свои мысли, чтобы понять, где остановился. – Месяц назад ты заставил меня ждать полтора часа, потому что не хотел бросать пожилого пациента, который пришел в больницу, нуждался в срочных процедурах и был слишком напуган, чтобы идти в одиночку. А тут ты даже не признал плач своей матери – значит, ты не думаешь, что можешь что-то с этим сделать, что означает, что дело не в тебе, а в ней.

- Уловил, не так ли? – ответил Джон, как будто это действительно его не волновало. Улыбка, которую он выдавил и с которой должен был провести оставшееся время, превратилась в какую-то странную впадину на его лице.

- Что в сочетании с употреблением наркотиков после призыва предполагает долгую историю подобного поведения – я думаю, это было сразу после смерти твоего отца, да?

Джон уставился в стол и пил чай. Шерлок с таким же успехом мог разговаривать со стеной.

На лестнице снова раздались шаги, двух пар ног, и Шерлок заговорил быстро и понизив голос, потому что у него не было времени. – Как правило, у людей есть несколько случаев, на которые они обращают внимание, когда осмысляют свои самые близкие отношения, хороших или плохих. Так что же было у тебя, Джон? Что она сделала?

Джон наконец посмотрел на него, но выражение его лица было таким, что он мог бы с тем же успехом во всех смыслах разговаривать на баскском языке. У Шерлока даже не было шанса начать пытать его, когда взгляд Джона скользнул мимо него, за его спину. – Здравствуй, мама.
***

Он не видел ее больше двух лет, но даже за такой короткий промежуток времени она изменилась. Седина прибавилось в волосах больше, чем прежде, морщины на лице казались как-то глубже. Ему было интересно, насколько все это было по-настоящему, или это просто еще одна уловка из напускного арсенала его матери.

То, что она проигнорировала его, было совершенно не ниже его ожиданий. Она несла бумажную салфетку, повиснув на Гарри и прихрамывая, как будто у нее была душевная рана, и ненависть разорвавшейся гранатой обожгла горло доктора, кипя где-то в кадыке. Гарри смотрела на него поверх головы матери, желая, чтобы он оставался спокойным, и Джон, заскрежетав зубами, уставился в свой чай.

Его мать и Шерлок в одной комнате – это был худший из ночных кошмаров доктора, будто две галактики столкнулись с таким ударом, который изменил бы вселенную, и это могло окончиться только взрывом, выжигающим все на своем пути. Шерлок делал только хуже, уставившись на его мать, изучая ее тем своим неловким, заставляющим поеживаться способом, будто она – ответ на какой-то жизненно важный вопрос.

Лейстред спас их всех от ужасающе неприятной беседы, поспешно закрывая свой телефон и заходя в кухню. – Мне поручили этим вечером перевезти вас на другую конспиративную квартиру, миссис Уотсон.

- Ужасный испуг, просто ужасный, - сказала мать доктора, падая на стул за кухонным столом. – Проснуться и увидеть всех этих полицейских мертвыми на улице! Я никогда не думала, что в моих преклонных годах я окажусь в такой ситуации, никогда. Женщины должны быть в состоянии прожить свою жизнь мирно и не иметь…проблем со своими взрослыми детьми, которые сваливают их на нее.

Рот Джона наполнился ярким, железным привкусом крови. Он глотнул чаю, чувствуя, как он обжег ему горло. Позади него Гарри напряглась, движения ее рук, мывших чашки, замедлились.

Когда его мать наконец обратила на него внимание, он ощутил полную силу ее неодобрения. Джон подумал, что его психотерапевт была бы им очень расстроена, если бы оказалась здесь и влезла в его мысли, падающих в голове, будто строительные блоки. – Только в какое же хулиганство ты себя путал, чтобы оказаться замешанным во все это?

- Только в одно, - сказал Джон спокойно. – Мама, это Шерлок Холмс. Шерлок, это моя мать, - и он так сильно хотел сказать ей просто так, что гений с ним, просто каким прекрасным он выглядит, раскинувший ноги, открытый и бесстыдный под ним, но здесь был Лейстред, и Джон не сделал бы так никогда, никогда таким образом не предал бы доверие Шерлока. Даже если бы хотел, и плевать было на последствия.

- Очень рад, - сказал Шерлок.

- Детектив инспектор Лейстред рассказывал мне о вас, - сказала мать доктора, прищурив на гения глаза. – То, что вы консультант в Ярде. Это вас мне надо благодарить за то, что вы впутали моего сына в это дело?

- Да, - сказал Шерлок, наклонив голову. – А ваша семья все еще в Финляндии?

- Прошу прощения? – спросила она, и Джон оборвал Шерлока, прежде чем тот смог продолжить – Не сейчас.

- Но конечно…

- Черт побери, Шерлок, сейчас не время, - взорвался Джон. Его мать издала высокий обеспокоенный звук, и руки доктора, держащие чашку чая, затряслись. – Детектив инспектор, когда вы сможете увезти мою мать и сестру?

Лейстред моргнул, но он был слишком профессионалом, чтобы пробираться окольными путями в этих семейных разборках. – Как только они соберут вещи, я по пути заберу их.

- Хорошо. Гарри, пойди собери свои и материны вещи, - проинструктировал доктор.

Выражение лица его матери упало, и Джон ненавидел себя, ее, отца, за что, что он умер, и унес все с собой. – Почему ты не сказал мне, что вернулся домой? – спросила она, ее голос дрогнул. Не было сомнения, что она имела в виду. – Ты просто хочешь, чтобы я страдала? Ты так сильно меня ненавидишь?

Кожа Джона вспыхнула под ее взглядом и взглядами Лейстреда и Шерлока. Он так много хотел сказать, но как всегда, слова застряли где-то по пути на языке, будто попали в зыбучие пески.

- Нет, мама, - вместо этого тихо сказал Джон.

***

Никто и не ждал, что они останутся на ночь с его матерью, и приглашения им никто не дал. Джон на протяжении многих лет много раз был в Оксфорде, и он знал маленький мотель через Темзу, там могло быть комфортнее, чем в снятой комнате, так что к вечеру, когда он стал уверен, что его мать и сестра перевезены и будут под защитой, и они с Шерлок уехали.

В машине он практически чувствовал, как Шерлок дрожит от вопросов, удивляясь захватывающим маленьким аспектам сведений, которые он только получил, но Джон был так далек от того, чтобы иметь дело с Шерлоком и его любопытством, что мог бы с таким же успехом находиться на Луне. Он чувствовал себя таким уязвимым, каким не ощущал уже долгое время, потому что все это было уж слишком: взрыв, гибель двух офицеров полиции, наркотики, постоянные кошки-мышки, в которые с ними играл Мориарти, и которые медленно становились психологической пыткой. Джон не мог перестать чувствовать покалывание в шее от того, что за ними наблюдали, и постоянный страх, смешанный со всем вздором его семьи…это было слишком.

Если Шерлок сказал бы хоть слово, Джон думал, что может ударить его.

Слава богу, в мотеле было место, и в течение десяти минут они оказались в прекрасной комнате с пристроенным туалетом. В маленьком чемодане, который дал им Майкрофт, когда они уезжали из поместья Холмсов, было достаточное количество туалетных принадлежностей, предметы первой необходимости, без которых Джон не смог бы обойтись, но Майкрофт был трогательным – он вспомнил об этом. Если бы доктору в этот час пришлось выйти и искать зубную пасту, он мог бы заплакать.

Шерлок молчал позади него, и вдруг, совершенно внезапно Джон почувствовал зуд к драке, ощущал это как занозу в голове, какое-то энергичное ликование. – Как у тебя, должно быть, много вопросов, сказал он, осторожно ставя чемодан на кровать. – Разве тебе не терпится спросить?

- Да, - ответил Шерлок, сузив глаза.- Но ты не в состоянии на них ответить.

- Не в состоянии? И что это за состояние? – спросил доктор холодно.

- Ты прекрасно знаешь, что это за состояние, - спокойно ответил Шерлок, стаскивая перчатки. – Я не хочу потакать тебе.

Гнев доктора был острым, как стекло в горле. Он хотел кричать, хотел втолковать Шерлоку, что всегда потакал ему, но никогда не получал отдачи – и не то что бы он хотел, чтобы его ублажали, напротив, но все это так чертовски несправедливо, всегда так несправедливо. Так все это и было, вплоть до сих пор, но никогда так сильно не причиняло ему боли, не заставляло его так ужасно это чувствовать.

Шерлок оставался невозмутимым, ублюдок, эмоции Джона накатывали на него, словно волны на берег, такой же он был неподвижный, такой же непреклонный. – О, - сказал доктор, голос его был выразительным от оскорбленных чувств, - это то, чего ты хочешь?

- Я ничего не хочу, но от тебя – чтобы ты оставил меня в покое.

Шерлок сузил глаза в щелки, и Джон почувствовал себя будто букашка под микроскопом, пойманный и пригвожденный этим взглядом. Вся его жизнь, все его существо были прямо на поверхности, и Шерлок их видел, и доктор никогда в жизни не чувствовал себя более выставленным напоказ, более обнаженным.

Он двинулся, чтобы обойти Шерлока, но тот заступил ему дорогу, один раз, два. – Шерлок, - сказал Джон как можно спокойнее, - Уйди с дороги.

- Нет.

- Убирайся. С дороги.

- Не думаю, что сделаю это, - ответил Шерлок, осторожно снимая перчатки.

Джон еще больше двух раз попытался обойти его, и гнев начал захватывать большую часть его существа. – Думаешь, это смешно? Прекрати эту полную чушь, уйди.

- Твоя мать плохо обращалась с тобой по большей части 20 лет, и безнадежно исковеркала твою психику. В этом нет ничего смешного.

- Да как ты смеешь, какого…как будто твоя мать подарок!

Он тотчас возненавидел сам себя за такие слова, ведь Аделла, на самом деле, была одним из самых удивительных людей, из всех, что он когда-либо встречал, но он хотел ранить, хотел причинить боль. Случилось и обратное. Не было никаких внешних признаков триумфа, но Джон знал, что он проиграл какую-то важную часть игры, особенно когда Шерлок наклонился вперед и прошептал ему на ухо – У меня из-за моей матери нет психосоматической хромоты.

Жестокая честность. Он всегда мог рассчитывать на Шерлока, что он будет ничем иным, только вот таким жестоко честным, даже когда это словно ударом выбило из него дыхание.

Шерлок прикусил мочку его уха, спустился вниз к горлу. – То, что, ты так хорошо приспособился, удивляет тебя, - пробормотал он, скользя ртом по виску Джона, усеянному холодным потом, по его лбу. – И то, что ты взволнован, больше не вопрос. Твоя мать всю жизнь проводила кампании по эмоциональной манипуляции, что оставило в тебе шрам, такой же явственный, как другой на твоем плече и на твоем бедре. Она лгунья, которая получает наслаждение от своей жестокости, и питается страданиями других, а чьи страдания могут быть более приятными, чем твои?

Джон почувствовал как его что-то пронзило, прямо в самое сердце. Он в равной мере хотел уткнуться в длинное пальто Шерлока и ударить его ко всем чертям. Он не сделал ни того, ни другого – отказавшись дать Шерлоку удовлетворение – и сказал – Нет, ты не прав.

- Я? – пробормотал Шерлок, длинными, прекрасными пальцами скользя вниз вдоль линии пуговиц на рубашке Джона. – Не думаю. На этих основаниях я не буду потакать тебе в твоей необходимости подраться, я в конечном счете бы проиграл, так что ты можешь снова меня побить, а потом утонуть в чувстве вины, если без этого ты не чувствуешь себя нормально. Ты не знаешь, что тебе нужно, Джон, но я знаю.

- Нет, ты не знаешь, - Джон задыхался, трепеща руками Шерлока за запястья. – Пожалуйста, перестань, пожалуйста.

Но он не перестал, нет. Он развел в стороны полы расстегнутой рубашки Джона, осторожно столкнув ее с плеч, чтобы поймать на сгибе локтей. – Скажи мне, - сказал Шерлок тихо, над сморщенным шрамом на плече Джона, – твоя мать хоть знает, что ты был ранен?

- Ты уже знаешь ответ, - простонал Джон, скручивая в узел рубашку, узел, который он даже не почувствовал, как сделал Шерлок. Он осознал, вместе со взрывом эмоций, только то, как быстро он попался, как спокойно он запутался в этом, в Шерлоке. Так, что не освободиться. Не было спасения, и его сердце билось в таком быстром ритме, что он чувствовал головокружение, гнев, боль и истоки сладкого, желанного облегчения, эхом отдававшиеся внутри него. – Пожалуйста, - просил он, беспокойство заставляло его говорить слишком быстро и запинаться. – Пожалуйста, не делай этого. Я не хочу этого.

- Это именно то, чего ты хочешь, - Шерлок потянулся рукой вниз и стал поглаживать доктора между ног, и тут только Джон осознал, что он тверже, чем когда-либо в своей жизни, такой твердый, что первые прикосновения пальцев гения причинили боль, и эта боль ощущалась так, так хорошо. – Я был невнимателен с этим, правда? Так очевидно – поезд. Я удивился, почему ты поблагодарил меня за то, что я трахал тебя, почему был такой странный отклик. Я довольно безнадежен, когда дело доходит до личных отношений, и сожалею, что мне потребовалось столько времени, чтобы понять.

Он провел своим прекрасным чувственным ртом вдоль уголка губ Джона. – Ты мое эхо во всем, правда? Как будто ты создан специально для меня. Это, - он погладил пальцы Джона, его запястья, которые беспомощно скрутились в тугой узел, - в точности то, чего ты хочешь. Ты не должен чувствовать вину или гнев. Ты хочешь то, чего не должен, но это нормально. – Он стащил с шеи шарф и нежно, осторожно, завязал Джону рот, пока доктор не ощутил вкус шерсти, пота и Шерлока. – Я делаю так же.

@темы: цикл SkipandDi "The Infiltrate Series", Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

URL
Комментарии
2012-08-05 в 17:17 

_Tenebrae_
"Улыбайтесь, это всех раздражает" (с)
Вот же... В этом фике есть хоть кто-то нормальный? Вопрос почти риторический, я подозреваю, что ответ будет "нет". Они одназначно все безумны, в той или иной степени. Но это в определенной мере завораживает. Особенно это.
Ты хочешь то, чего не должен, но это нормально. [...]– Я делаю так же.
то ли вопрос, то ли блошка

2012-08-05 в 17:58 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
В этом фике есть хоть кто-то нормальный? Вопрос почти риторический, я подозреваю, что ответ будет "нет".
"- Ведь мы тут все ненормальные. Я ненормальный. Ты ненормальная.
- А почему вы знаете, что я ненормальная? - спросила Алиса.
- Потому что ты тут,- просто сказал Кот.- Иначе бы ты сюда не попала." © Льюис Кэрролл.

2012-08-05 в 18:14 

_Tenebrae_
"Улыбайтесь, это всех раздражает" (с)
"- Ведь мы тут все ненормальные. Я ненормальный. Ты ненормальная.
- А почему вы знаете, что я ненормальная? - спросила Алиса.
- Потому что ты тут,- просто сказал Кот.- Иначе бы ты сюда не попала." © Льюис Кэрролл.

samson.o, :lol2: вы правы, на свою нормальность я тоже не претендую)

2012-08-05 в 19:17 

lomka00
Я - твой хаос, ты - мой порядок... (с).
ОМГ! На самом интересном месте. И как дожить до следующей главы? P. S. Выходит, что Джон мазохист?

2012-08-05 в 21:42 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
_Tenebrae_, действительно нет,они тут оба малость тронутые,но это исключительно из-за накала эмоций.
наше любимое с камрадом место в этой главе вот это Ты мое эхо во всем, правда?,мы все время песню вспоминали "Мы эхо мы эхо мы долгое эхо друг друга",когда читали и переводили.
а про место которое ты спрашиваешь,сейчас исправлю.действительно так его трудно понять

URL
2012-08-05 в 21:47 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, как отметили день железнодорожника?вечер добрый,кстати)

URL
2012-08-05 в 21:51 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
lomka00, да не думаю,что до следующей главы будет большой промежуток.
Нет Джон не мазохист.Тут все гораздо сложнее,они с помощью секса решают свои моральные проблемы,говоря проще старый добрый трах,возвращет их сознание из моря эмоций в реальность.Ведь почему Шерлок вспоминает благодарность Джона после поезда2 ,потому что док,тогда был напряжен и не в себе и только жесткая нца позволила ему расслабится.Тоже самое сделал для него Джон в предыдущей главе,когда гений собрался кончать жизнь самоубийством.

URL
2012-08-05 в 21:52 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Но что хочу сказать в целом дети мои,тут они еще не совсем сумасшедшие,вот когда дело дойдет до гостиницы,тогда им впору вызвать бригаду)))

URL
2012-08-05 в 22:21 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, Доброй ночи.
как отметили день железнодорожника? прекрасно.

2012-08-05 в 22:24 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, да,ночь уже на дворе,почти.сегодня надо лечь рано,ибо о ужас мне вставать в 6.40.я никогда так рано на работу не вставала(((
прекрасно- какое хорошее слово,сейчас так все реже говорят
помните тот фик,где доку жена-тиран съездила по голове лампой,есть новая глава www.fanfiction.net/s/8376266/2/What_Youre_Worth

URL
2012-08-05 в 22:28 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
ибо о ужас мне вставать в 6.40 это по вашему рано? а я вот в 5 утра встаю.
сейчас так все реже говорят а как говорят сейчас?

помните тот фик,где доку жена-тиран съездила по голове лампой,есть новая глава www.fanfiction.net/s/8376266/2/What_Youre_Worth спасибо, оценила

2012-08-05 в 22:30 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, мне стыдно перед вами:shuffle2:,но 6.40 и правда рано.я вот помнится как-то на работу в 9 вставала.эх золотые времена.
ладно, надо просто привыкнуть.
боже как вы встаете в 5 утра,это же во сколько надо лечь,чтобы с утра быть хоть слегка в тонусе???откройте секрет!!!
не знаю,но "прекрасно" и правда все реже встречается

URL
2012-08-05 в 22:33 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, если в 22.00, то даже просто превосходно; если после 00.00 лечь, то соображать начинаю только с обеда, но я не показатель, ибо я сова.

2012-08-05 в 22:35 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, так отметку в 22.00 мы уже просрочили)))
но я и сама сова и адекватнее всего соображаю с 21.00 до 24.00 часов.с утра я всегда бесполезна.

URL
2012-08-05 в 22:36 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, вот вопросик по тексту чисто риторический: с такой семейкой док предстает конкретным невротиком, как его с такой неустойчивой психикой в армию вообще взяли, не говоря о том что на боевые действия направили?

2012-08-05 в 22:39 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, ответ тоже чисто риторический-автор так захотел) так Джон мало того,что у них слегка псих,так еще и наркотой баловался по молодости и в кутузке не раз сидел.
читаю вот это рассуждение про тайну прыжка гения sherlok.tv/novosti-seriali/kak-i-pochemu-vyzhil...

URL
2012-08-05 в 22:43 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, да я знаю, (заглянула в оригинал-не удержалась)но мне такое видение персонажа не нравится, ибо не совпадает с каноном. хотя меня это не удивляет,т. к. Джон сложен для описания и в 85% сразу теряет вхарактерность.

2012-08-05 в 22:45 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, читаю вот это рассуждение про тайну прыжка гения sherlok.tv/novosti-seriali/kak-i-pochemu-vyzhil... я на это натыкалась пару месяцев назад, кажется это-бред,но если честно меня техника самого прыжка мало волнует, мне другие вопросы интерисуют...

2012-08-05 в 22:46 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o,согласна,его редко описывают нормально.а тут хоть авторы и потеряли вхарактреность,но зато что-то внятное и обоснуйное предложили взамен.Этот мир вообще надо рассматривать не сточки зрения канона,а как хорошее самостоятельное ау

URL
2012-08-05 в 22:50 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, согласна,его редко описывают нормально. их обоих редко описывают нормально:weep2:

Этот мир вообще надо рассматривать не сточки зрения канона,а как хорошее самостоятельное ау без данного текста, все остальные (в мыслях, разумеется) я могу вполне вписать в канон, без учета второго сезона, разумеется.

2012-08-05 в 22:50 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, я просто первый раз про технику прыжка прочла,но само собой,это не столь важно.самое важное-это их встреча и последствия.вот где сосредоточен самый интерес.потому что не хочется чего-то банального,как в большинстве фиков,но хочется при этом сохранение реализма.
вчера читала очередной постводопад и там неплохо так было,по крайне мере без мордобоя,что уже что-то и без фиалок.

URL
2012-08-05 в 22:54 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, их обоих редко описывают нормально - если описание внятное Шерлока я могу еще вспомнить,то с Джоном дело гораздо хуже обстоит.так и не припомнить сразу.
без данного текста, все остальные (в мыслях, разумеется) я могу вполне вписать в канон, без учета второго сезона, разумеется.- это без этой главы или всего фика в целом?

URL
2012-08-05 в 22:56 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, вчера читала очередной постводопад и там неплохо так было,по крайне мере без мордобоя,что уже что-то и без фиалок. и что это?
это не столь важно.самое важное-это их встреча и последствия и мне еще хочется объяснения что за ересь творилась на крыше; как столь умные люди могли повестись на сказку про код; к чему были эти 4 киллера по соседству; в каком виде будет Моран; как при прыжке Шерлока остальные убийцы получили сигнал об отбое? Ну, самоубийство Мориарти, вероятно, спишут на его диагноз, так что здесь я и не жду ничего.

2012-08-05 в 22:58 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, это без этой главы или всего фика в целом? без всего фика в целом.
если описание внятное Шерлока я могу еще вспомнить,то с Джоном дело гораздо хуже обстоит.так и не припомнить сразу. о,да! как я согласна с вами!

2012-08-05 в 22:59 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, и что это?- в целом фик вполне средний archiveofourown.org/works/477384
а думаете будут все эти объяснения?

URL
2012-08-05 в 23:02 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, а думаете будут все эти объяснения? я, черт возьми, на это надеюсь!(не вспоминаем о Белгравии, не вспоминаем)

2012-08-05 в 23:06 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, во сколько вас завтра ждать в сети?

2012-08-05 в 23:07 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, я продолжаю усиленно вспоминать фик с вхарактерным и интересным описанием дока.Все-таки,как и описание гения это лучше всего получилось у KeelieThompson1 в цикле про Аву. А так этот же вопрос камраду задала,сейчас она что-нибудь вспомнит!
без всего фика в целом. - Мы как-то привыкли инфильтраты считать отдельной вселенной,прежде всего из-за брака и детей и к канону относим только часть Череды,да и то условно. А так авторы сами мало на события канона опираются.

URL
2012-08-05 в 23:09 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, а не надеюсь на объяснения,но главное,тут вы правы,не дубль два Скандал
Ровно в 3 я буду на той работе,где точно есть сеть.
А вот камрад,говорит,что док очень вхарактерен в мидквеле Морстенов

URL
2012-08-05 в 23:17 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, А вот камрад,говорит,что док очень вхарактерен в мидквеле Морстенов соглашусь.

Мы как-то привыкли инфильтраты считать отдельной вселенной,прежде всего из-за брака и детей и к канону относим только часть Череды,да и то условно. А так авторы сами мало на события канона опираются. само собой. Просто в те тексты в (при определенных обстоятельствах)я верю, а в этот - нет

2012-08-05 в 23:20 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, она в целом сказала,что с описанием вхарактерности дока нет такой проблемы,как с гением.
да,в Проникновении авторы явно намудрили и текст похож на одеяло и все тут уж как-то черечур

URL
2012-08-05 в 23:28 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, она в целом сказала,что с описанием вхарактерности дока нет такой проблемы,как с гением. возможно, только зачастую вместо довольно сильного(возможно самого сильного в сериале) человека с военным синдромом, получается домохозяйка в бигудях.
Многие говорят, что Шерлока трудно выписывать, а ведь психотип у него гораздо проще и схем поведения меньше,загадки дедуктивные, согласна, трудно придумать, но их можно взять у АКД и слегка перелопатить(да и кто уж, если честно, на детектив здесь обращает внимание:eyebrow: )

2012-08-05 в 23:33 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, домохозяйка в бигудях-,сразу этот клип вспоминается www.youtube.com/watch?v=eM8Ss28zjcE
если честно, на детектив здесь обращает внимание - вот золотые слова.А то можно встретить вопли,что хотим джена и слеш никому не нужен.Если хочешь джена на фиг фики читать,есть же оригинал,вот им и наслаждайтесь.
А нам здесь нужен крепкий реализм и интересный сюжет развития(мне желательно в браке и с детьми)

URL
2012-08-05 в 23:42 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, забавный клип, не встречала раньше его.

А нам здесь нужен крепкий реализм и интересный сюжет развития(мне желательно в браке и с детьми) Даешь реализм! Долой фиалковых зайцев! :protest:

А если серьёзно,то мне без разницы джен или слэш или полное ау, я даже отредактирую текст для себя, при условии интересного сюжета, откормленного обоснуя и наличии отсутствия пиздостраданий(простите мой французский), а если еще яркие детали будут(в лучших традициях папаши Дюма) я этот текст перечитывать стану не раз и не два.

2012-08-05 в 23:49 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, да в клипе ребята славно постебались.это один из моих любимых у них.
Вот бы такой тег бы придумали-реализм,я только под ним и читала бы истории.Вы описали идеальный фик,но найти такой очень сложно.Недаром у нас есть такое понятие,как крупицы ангста и реализма.Тут уже рад хоть деталям,а про целый подобный фик,уже и молчим.И наверное,поэтому все разговоры скатываются к Распаду и Череде(можно и еще что-то вспомнить,но те истории не переведены),другого у нас ничего нет.Только эти вещи можно перечитывать постоянно.

URL
2012-08-06 в 00:00 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, я еще перечитываю Камнем ко дну; "Гномов"; "Ворон" этот цикл мне очень нравиться diary.ru/~sherlockbbc/p165524220.htm .

и вот это: sherlockbbc.diary.ru/p174431295.htm ; sherlockbbc.diary.ru/p158746040.htm

ну, еще пару вещей про оборотней, но это сугубо мои личные тараканы.

2012-08-06 в 00:09 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, "камнем ко дну",вещь замечательная спору нет.все что по ссылкам читала,кроме "срыва"
мне еще нравится.кроме наших переводов,ессно,это "Акт милосердия", "Бесконечные парадоксы","Лунная река шире мили" авторства wordstrings(гений там еще более псих,чем в Проникновении)

URL
2012-08-06 в 00:14 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, я на 100% была уверена, что вы читали, просто "Остапа понесло", извените это явно пагубное влияние "Ночных снайперов" звучащих в плеере. Вот на этом я как-то задержала взгляд sherlockbbc.diary.ru/p152266148.htm хотя и не шедевр

2012-08-06 в 00:22 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, да,право на надежду мне из тех исполнений на фесте больше всего понравилось.в принципе ничего так текст,а потем временам,до Череды и Распада он вообще шел на ура.
самое забавное,что пока была в москве и была лишина на несколько дней компа и гугла,( с телефона можно было читать только русскоязычные истории)то я читала все, что было на соо.умом при этом понимала,что тексты сплошь фиалки и зайцы,но читала все равно.
это я к тому,что многие читают подобную муть,потому что другого не видела,ибо переводят хорошее не так часто, а пишут вовсе мрак.но при этом мало кто хочет связываться с гуглом.
что зря,я до сих пор помню,как первый раз открыла АОЗ и увидела все эти непрочитанные сокровища.

URL
2012-08-06 в 00:27 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, что ж пора баиньки. следующий сеанс связи завтра днем)

URL
2012-08-06 в 00:29 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, самое забавное,что пока была в москве и была лишина на несколько дней компа и гугла,( с телефона можно было читать только русскоязычные истории)то я читала все, что было на соо.умом при этом понимала,что тексты сплошь фиалки и зайцы,но читала все равно мыши плакали, кололись, но продолжали грызть кактус :kaktus:
но при этом мало кто хочет связываться с гуглом их можно понять. Простить нельзя, но понять можно.
Я по английски читать начала от большой СКУКИ во время декрета, я уже совсем на стену лезла а тут приятель был в гостях - словарик забыл, и меня как всегда понесло.

2012-08-06 в 00:30 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, Спокойной ночи! до завтра.

2012-08-06 в 07:58 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
samson.o, Kati Sark,доброе утро

2012-08-06 в 08:13 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
solnza@net, Утро доброе!

2012-08-06 в 08:36 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Вот наткнулась с утречка на интересный текст archiveofourown.org/works/334557/chapters/54072...

2012-08-06 в 09:00 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
samson.o, я все еще болею ..но уже получше

2012-08-06 в 09:34 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
solnza@net, держись, товарищ, мысленно я с тобой!

2012-08-06 в 11:25 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
samson.o, спасибо)) держусь как могу :depr:

2012-08-06 в 15:00 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Всем добрый день,я с вами дети мои)))

URL
2012-08-06 в 15:01 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, видела текст о котором ты говоришь,но мне он как-то не пошел.хотя и люблю подобную тематику

URL
2012-08-06 в 15:02 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, да,в такую жару болеть удовольствие не большое,поэтому скорее поправляйся:candy:

URL
2012-08-06 в 15:19 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, О мать наша, ты вернулась, явив свой лик подобный солнцу!:beg:

2012-08-06 в 15:27 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, да,да я здесь.ну что хочу сказать первый день работы в читальном зале архива напоминает работу официанта,этомц принеси,тому подай,но не особо сложно.Сложно с некоторыми людьми,у которых ЧСВ зашкаливает или просто каие-то проблемы в жизни,что они совершенно тупят и не слушают,что ты им говоришь.

URL
2012-08-06 в 15:41 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, я по вам скучала, рада вашему возвращению. Работать с людьми у которых проблемы с ЧСВ, трудно даже мне в бухгалтерии, но к ним постепенно привыкаешь.

От жары родился риторический вопрос:а существует ли кроссовер Шерлока с "Оводом" Войнич?(ну, уж если с Джейн Эйр имеется)

2012-08-06 в 15:50 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, а уж я -то как скучала)
не знаю,не могу точно утверждать,может и был.что-то у меня смутно мелькает на границе сознания про кроссовер с Оводом,но может мне и кажется

URL
2012-08-06 в 15:59 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, как у вас с погодой? у нас 39 в тени и духота страшная.:hang:

2012-08-06 в 16:01 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, + 27,к среде обещают похолодание.в пятницу ночью уже будет +11-12

URL
2012-08-06 в 16:03 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, уже хочу к вам на ПМЖ, ВОЗЬМИТЕ МЕНЯ!

2012-08-06 в 16:05 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o,приезжайте прям сейчас,мы вас ждем:wine:

URL
2012-08-06 в 16:06 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, надо будет заглянуть по пути на родину.

2012-08-06 в 16:08 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, надо вас чем-то порадовать.щас пороемся в закромах.там вроде пост набрался из гугла

URL
2012-08-06 в 16:10 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, это будет очень мило с вашей стороны.:lip:

2012-08-06 в 16:13 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, усе готово шеф

URL
     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная