22:12 

Недоперевод SkipandDi цикл "The Infiltrate Series". История 1,глава 6

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Сия глава может быть малопонятной,ибо гений здесь активно сходит с ума,чтобы разобраться в его бреде и причинах самоубийства не стесняйтесь спрашивайте меня или Dushka Niki.
Название:Проникновение (Infiltrate (tear down the walls and the gate))
Цикл: "The Infiltrate Series"
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/169263
Авторы:SkipandDi (ladyflowdi),MirrorSkippy
Переводчик: Dushka Niki
Категория: Слеш
Жанр: Porn,Kinks, Drugs, Bondage, Violence, Gore, BDSM
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: NC-17
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Это был тот момент, с которого Шерлок станет отсчитывать время, на который будет оглядываться назад, снова и снова, даже двигаясь вперед; случай, который будетиспользовать для оправдания своих действий и решений, которые примет. Он знал,что Мориарти работает исключительно на его внимание, даже Джон узнал это вовремя их первой встречи. Но Шерлок был дураком, опасным, некомпетентнымдураком, потому что все это так далеко зашло.
Предупреждение:1)авторы фик не разбивали на главы,мы сделали это самостоятельно;2) не пугаемся мест в тексте выделенных курсивом,это краткое описание пропущенных дженовых сцен.
Ссылки на предыдущие главы

Глава 6

@темы: цикл SkipandDi "The Infiltrate Series", Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

URL
Комментарии
2012-07-26 в 13:06 

priest_sat
миньон Оверлорда / Fannibal / Mentalist / Star Wars / Kylux / Драйзер
j_natalie, читать дальше
вот народ на работе развлекается))))

2012-07-26 в 16:26 

j_natalie
priest_sat, читать дальше
да, бывает, когда в торговом зале нет покупателей :)

2012-07-26 в 16:30 

priest_sat
миньон Оверлорда / Fannibal / Mentalist / Star Wars / Kylux / Драйзер
в торговом зале нет покупателей печалько))))

2012-07-26 в 16:42 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
j_natalie, ну вы и жжоте.и что стало с копиром после колючки?

URL
2012-07-26 в 16:46 

priest_sat
миньон Оверлорда / Fannibal / Mentalist / Star Wars / Kylux / Драйзер
стало с копиром после колючки
:facepalm:

2012-07-26 в 16:49 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
priest_sat, что ты ржешь,меня волнует судьба копира)))

URL
2012-07-26 в 16:53 

priest_sat
миньон Оверлорда / Fannibal / Mentalist / Star Wars / Kylux / Драйзер
меня волнует судьба копира :upset::weep3:

2012-07-26 в 16:57 

j_natalie
priest_sat, ага, бывает такое, наверное, потому что город у нас маленький)
Kati Sark, не волнуйтесь, с копиром все в полном порядке, а колючка поселилась на острие флажка :D

2012-07-26 в 16:59 

priest_sat
миньон Оверлорда / Fannibal / Mentalist / Star Wars / Kylux / Драйзер
с копиром все в полном порядк :pozdr3:

2012-07-26 в 21:38 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Уф.копир жив, ну и хорошо,а то я прям сегодня понервничала)))

URL
2012-07-27 в 06:46 

j_natalie
Kati Sark, весело тут у вас :D

2012-07-27 в 09:13 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
j_natalie, это да,уж чего,чего,а веселья полно.и потом надо же как-то на работе развлекаться

URL
2012-07-27 в 10:07 

j_natalie
Kati Sark, а что тогда авка такая грустная и задумчивая?)

2012-07-27 в 10:09 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
j_natalie, не знаю,она идеальна подходит к моему состоянию на работе, и потом я как-то параллель между настроением и аватарами не провожу,просто ставлю понравившуюся картинку.читаю это teado.diary.ru/p179056523.htm

URL
2012-07-27 в 14:08 

j_natalie
Kati Sark, тоже решила его почитать - понравилось)

2012-07-27 в 14:09 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
j_natalie, еще что-нибудь посоветовать хорошее почитать,хотя у меня тут н атак много ссылок как дома,но все

URL
2012-07-27 в 17:50 

j_natalie
Kati Sark, ага, давайте, что там у вас интересненькое:yes:

2012-07-27 в 21:36 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
j_natalie, может это немного и поздно,но чтобы вы хотели почитать более конкретно?в принципе,через несколько минут будет пост про хорошего автора,у которого фики есть на любой вкус.сейчас тут все проверю и опубликую,но и по мимо этого много еще чего могу порекомендовать)

URL
2012-07-28 в 08:32 

j_natalie
Kati Sark, ну я читаю и флафф и романс и ангст (но, не слишком ангстовый :crazy: )

2012-07-28 в 19:54 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
j_natalie, так сейчас глянем в закрома
постводопад - archiveofourown.org/works/331636?view_adult=tru...

романтическая сказка с аллюзиями на тему красавице и чудовище.здесь четкий и долгий преслеш,переходящий в брак,очень легко читать через гугл archiveofourown.org/works/209028/chapters/31233...

забавный мини цикл про начало отношений,написано с юмором archiveofourown.org/series/16496

про родственные души - archiveofourown.org/works/452818

и если не читали и любите школьное ау,то обязательно посмотрите вот это www.fanfiction.net/s/6839837/1/School_For_Scand...

URL
2012-07-29 в 16:00 

j_natalie
Kati Sark, спасибо :) а вы планируете их переводить? а то я на инглише когда читаю - бывает, что все предложение понимаю, а бывает, что через слово >< а если в словарь каждый раз смотреть или в гугл копировать непонятные слова - то на чтение одного фика уходит куча времени. надо заставить себя хоть по главе каждый день на английском читать, хоть польза будет :)
а за школьную аушку - отдельное спасибо:flower:

2012-07-29 в 16:06 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
j_natalie, нет,не будем ,за исключением сказки.вот ее прочтите,гугл там будто русский в совершенстве знает,так легко мне еще ничего не читалось.
ну понимать гугл дело сложно,тут главное привычку иметь,все равно всех тонкостей не уловить,уже рад,когда хоть общий смысл понятен.
да, и если это не понравится или еще что-то за хотите хорошего прочесть, не тратя времени на поиск,то обязательно спрашивайте.

URL
2012-07-29 в 16:11 

j_natalie
Kati Sark, спасибо:) хорошо, буду знать к кому обратиться за рекомендацией по интересному чтиву:)

2012-07-29 в 16:13 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
j_natalie, да,это не скромно,но по этому вопросу точно ко мне,просто в день я просматриваю достаточно большое количество фиков и служу, по сути, решетом или ситом для отлова приличных историй.

URL
     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная