22:12 

Недоперевод SkipandDi цикл "The Infiltrate Series". История 1,глава 6

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Сия глава может быть малопонятной,ибо гений здесь активно сходит с ума,чтобы разобраться в его бреде и причинах самоубийства не стесняйтесь спрашивайте меня или Dushka Niki.
Название:Проникновение (Infiltrate (tear down the walls and the gate))
Цикл: "The Infiltrate Series"
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/169263
Авторы:SkipandDi (ladyflowdi),MirrorSkippy
Переводчик: Dushka Niki
Категория: Слеш
Жанр: Porn,Kinks, Drugs, Bondage, Violence, Gore, BDSM
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: NC-17
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Это был тот момент, с которого Шерлок станет отсчитывать время, на который будет оглядываться назад, снова и снова, даже двигаясь вперед; случай, который будетиспользовать для оправдания своих действий и решений, которые примет. Он знал,что Мориарти работает исключительно на его внимание, даже Джон узнал это вовремя их первой встречи. Но Шерлок был дураком, опасным, некомпетентнымдураком, потому что все это так далеко зашло.
Предупреждение:1)авторы фик не разбивали на главы,мы сделали это самостоятельно;2) не пугаемся мест в тексте выделенных курсивом,это краткое описание пропущенных дженовых сцен.
Ссылки на предыдущие главы

Глава 6

@темы: цикл SkipandDi "The Infiltrate Series", Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

URL
Комментарии
2012-07-20 в 23:03 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Какой Джон суровый..но с гением только так и надо

2012-07-20 в 23:06 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, оценила порку,на самом деле это очень важный момент .и там не столько сексуальный аспект важен,как эмоциональный.гений потом вернет долг в гостинице,и это будет сама горячая нца,которую когда-либо читала.но у этих авторов всегда так,камрад удивляется,как они так нцу пишет,вроде кажеться ее полно,но она очень сильно разбавлена размышлизмами и эмоциональными подвывертами

URL
2012-07-20 в 23:13 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, да я поняла что тут момент не снксуальный а воспитательный
очень мне такой Джон импонирует

2012-07-20 в 23:14 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, и вот мне кажется у них тут у обоих явно с головой не в порядке,но в череде они уже остепенились

URL
2012-07-20 в 23:21 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, я вообще считаю что и Джон и Шерлок не обычные люди..и психика у них у не обычная)) причем не знаю у кого больше

2012-07-20 в 23:26 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, ой не говори,но тут их прям круто забирает. а у еще на автора красной руки говорили,да они просто проникновение не читали,тут все гораздо серьезнее

URL
2012-07-21 в 00:30 

priest_sat
миньон Оверлорда / Fannibal / Mentalist / Star Wars / Kylux / Драйзер
Kati Sark, ну спасибо... я порадовалась)))) просто Рождество какое-то))))

2012-07-21 в 00:32 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
priest_sat, да,я раньше должна была выложить,но что-то зажала.вот я зараза.как там дело с 5 главой мидквела,а то я хочу выложить на фикбук

URL
2012-07-21 в 00:34 

priest_sat
миньон Оверлорда / Fannibal / Mentalist / Star Wars / Kylux / Драйзер
Kati Sark, мне после сегодняшнего убийственного дня чтение сие принесло сущее удовольствие)))

2012-07-21 в 00:36 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
priest_sat, то ли еще будет,но глава и правда хорошая,много в ней чего интересного и не банального

URL
2012-07-21 в 00:37 

priest_sat
миньон Оверлорда / Fannibal / Mentalist / Star Wars / Kylux / Драйзер
много в ней чего интересного и не банального о, дааааа...

2012-07-21 в 00:40 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
priest_sat, эк,тебя проняло-то.хотя что скромничать,где еще такой найдешь в переводе

URL
2012-07-21 в 01:04 

priest_sat
миньон Оверлорда / Fannibal / Mentalist / Star Wars / Kylux / Драйзер
Kati Sark, я полдня читала справочник по украинскому языку - убила мозг нахх. И это при 100% знании родного языка.
так что теперь отдыхаю.

2012-07-21 в 01:12 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
priest_sat, суровым каким испытаниям ты подвергаешь свой мозг в пятницу,чем бы тебя еще таким порадовать-то.

URL
2012-07-21 в 01:27 

priest_sat
миньон Оверлорда / Fannibal / Mentalist / Star Wars / Kylux / Драйзер
Kati Sark, дальнейшими переводами))))
*шепотом* (а мне еще биологию повторять).

2012-07-21 в 01:31 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
priest_sat, ладно биология это не так страшно,посмотри умыл через пару минут.

URL
2012-07-21 в 02:45 

priest_sat
миньон Оверлорда / Fannibal / Mentalist / Star Wars / Kylux / Драйзер
Kati Sark, ага, не страшно))
ответ отправила. Спасибо)))

2012-07-21 в 09:32 

йорктерьер
Кати, СолнцаНет- не обижайтесь, отбеттьте ещё раз, много несуразных и малопонятных фраз. :
Простите, Христа ради.

2012-07-21 в 12:37 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
йорктерьер, мы с коллегой Dushka Niki(переводчик) активно ищем бету на все фики этих авторов,но пока приходиться читать так,приносим свои извинения.
надо будет большое предупреждение повесить об этом и если уж что совсем не понятно спрашивайте,я с радостью все расскажу

URL
2012-07-21 в 15:15 

Ничего себе...как таинственно. Джон невероятен. Это же надо так любить другого и верить- что сам делаешь все правильно. Здорово, что он чувствует ответственность.

2012-07-21 в 15:47 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
krisonka, да в этом фике они вообще через нцу решают все моральные проблемы,интересный ход от авторов

URL
2012-07-21 в 17:12 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Как тут, однако, сурово всё сегодня...

2012-07-21 в 19:47 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
samson.o, и не говорите,сплошная суровость,то ли еще будет

URL
2012-07-22 в 23:18 

lomka00
Я - твой хаос, ты - мой порядок... (с).
А зачем Шерлок так? Что подталкивает его к суициду, неужели причина только в нежелании находится в этом доме? Поясните серой.

2012-07-22 в 23:27 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
lomka00, если просто и кратко,то ему надоела мать и ее давление,а также то,что она им управляет.все это создало ситуацию,будто он заперт в клетке и мозг поехал с катушек.

URL
2012-07-26 в 05:56 

j_natalie
нда, Джон здесь реально суров, читала вчера на работе и на некоторых моментах закрывала лицо руками (а у нас между прочим везде камеры видеонаблюдения :D )

2012-07-26 в 09:15 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
j_natalie, он суров по делу,а как еще прикажете быть,когда гения так забирает) кошмар,это я про камеры и зачем за вами так усиленно наблюдают

URL
2012-07-26 в 10:32 

j_natalie
Kati Sark, а камеры, магазин потому что ;)

2012-07-26 в 10:34 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
j_natalie, ааа, а то я не сообразила.

URL
2012-07-26 в 13:01 

j_natalie
Kati Sark, на самом деле, никакой ни кошмар,главное ничего противозаконного не делать. Щас мы, например, ложили в копир репейную колючку и делали ее копию :D

2012-07-26 в 13:06 

priest_sat
миньон Оверлорда / Fannibal / Mentalist / Star Wars / Kylux / Драйзер
j_natalie, читать дальше
вот народ на работе развлекается))))

2012-07-26 в 16:26 

j_natalie
priest_sat, читать дальше
да, бывает, когда в торговом зале нет покупателей :)

2012-07-26 в 16:30 

priest_sat
миньон Оверлорда / Fannibal / Mentalist / Star Wars / Kylux / Драйзер
в торговом зале нет покупателей печалько))))

2012-07-26 в 16:42 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
j_natalie, ну вы и жжоте.и что стало с копиром после колючки?

URL
2012-07-26 в 16:46 

priest_sat
миньон Оверлорда / Fannibal / Mentalist / Star Wars / Kylux / Драйзер
стало с копиром после колючки
:facepalm:

2012-07-26 в 16:49 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
priest_sat, что ты ржешь,меня волнует судьба копира)))

URL
2012-07-26 в 16:53 

priest_sat
миньон Оверлорда / Fannibal / Mentalist / Star Wars / Kylux / Драйзер
меня волнует судьба копира :upset::weep3:

2012-07-26 в 16:57 

j_natalie
priest_sat, ага, бывает такое, наверное, потому что город у нас маленький)
Kati Sark, не волнуйтесь, с копиром все в полном порядке, а колючка поселилась на острие флажка :D

2012-07-26 в 16:59 

priest_sat
миньон Оверлорда / Fannibal / Mentalist / Star Wars / Kylux / Драйзер
с копиром все в полном порядк :pozdr3:

2012-07-26 в 21:38 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Уф.копир жив, ну и хорошо,а то я прям сегодня понервничала)))

URL
2012-07-27 в 06:46 

j_natalie
Kati Sark, весело тут у вас :D

2012-07-27 в 09:13 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
j_natalie, это да,уж чего,чего,а веселья полно.и потом надо же как-то на работе развлекаться

URL
2012-07-27 в 10:07 

j_natalie
Kati Sark, а что тогда авка такая грустная и задумчивая?)

2012-07-27 в 10:09 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
j_natalie, не знаю,она идеальна подходит к моему состоянию на работе, и потом я как-то параллель между настроением и аватарами не провожу,просто ставлю понравившуюся картинку.читаю это teado.diary.ru/p179056523.htm

URL
2012-07-27 в 14:08 

j_natalie
Kati Sark, тоже решила его почитать - понравилось)

2012-07-27 в 14:09 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
j_natalie, еще что-нибудь посоветовать хорошее почитать,хотя у меня тут н атак много ссылок как дома,но все

URL
2012-07-27 в 17:50 

j_natalie
Kati Sark, ага, давайте, что там у вас интересненькое:yes:

2012-07-27 в 21:36 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
j_natalie, может это немного и поздно,но чтобы вы хотели почитать более конкретно?в принципе,через несколько минут будет пост про хорошего автора,у которого фики есть на любой вкус.сейчас тут все проверю и опубликую,но и по мимо этого много еще чего могу порекомендовать)

URL
2012-07-28 в 08:32 

j_natalie
Kati Sark, ну я читаю и флафф и романс и ангст (но, не слишком ангстовый :crazy: )

2012-07-28 в 19:54 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
j_natalie, так сейчас глянем в закрома
постводопад - archiveofourown.org/works/331636?view_adult=tru...

романтическая сказка с аллюзиями на тему красавице и чудовище.здесь четкий и долгий преслеш,переходящий в брак,очень легко читать через гугл archiveofourown.org/works/209028/chapters/31233...

забавный мини цикл про начало отношений,написано с юмором archiveofourown.org/series/16496

про родственные души - archiveofourown.org/works/452818

и если не читали и любите школьное ау,то обязательно посмотрите вот это www.fanfiction.net/s/6839837/1/School_For_Scand...

URL
2012-07-29 в 16:00 

j_natalie
Kati Sark, спасибо :) а вы планируете их переводить? а то я на инглише когда читаю - бывает, что все предложение понимаю, а бывает, что через слово >< а если в словарь каждый раз смотреть или в гугл копировать непонятные слова - то на чтение одного фика уходит куча времени. надо заставить себя хоть по главе каждый день на английском читать, хоть польза будет :)
а за школьную аушку - отдельное спасибо:flower:

2012-07-29 в 16:06 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
j_natalie, нет,не будем ,за исключением сказки.вот ее прочтите,гугл там будто русский в совершенстве знает,так легко мне еще ничего не читалось.
ну понимать гугл дело сложно,тут главное привычку иметь,все равно всех тонкостей не уловить,уже рад,когда хоть общий смысл понятен.
да, и если это не понравится или еще что-то за хотите хорошего прочесть, не тратя времени на поиск,то обязательно спрашивайте.

URL
2012-07-29 в 16:11 

j_natalie
Kati Sark, спасибо:) хорошо, буду знать к кому обратиться за рекомендацией по интересному чтиву:)

2012-07-29 в 16:13 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
j_natalie, да,это не скромно,но по этому вопросу точно ко мне,просто в день я просматриваю достаточно большое количество фиков и служу, по сути, решетом или ситом для отлова приличных историй.

URL
     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная