17:07 

Недоперевод SkipandDi цикл "The Infiltrate Series". История 1,глава 5

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Эта глава начинается со схематического описание эпизода.Если появятся вопросу по тексту,обязательно спрашивайте!
Название:Проникновение (Infiltrate (tear down the walls and the gate))
Цикл: "The Infiltrate Series"
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/169263
Авторы:SkipandDi (ladyflowdi),MirrorSkippy
Переводчик: Dushka Niki
Категория: Слеш
Жанр: Porn,Kinks, Drugs, Bondage, Violence, Gore, BDSM
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: NC-17
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Это был тот момент, с которого Шерлок станет отсчитывать время, на который будет оглядываться назад, снова и снова, даже двигаясь вперед; случай, который будетиспользовать для оправдания своих действий и решений, которые примет. Он знал,что Мориарти работает исключительно на его внимание, даже Джон узнал это вовремя их первой встречи. Но Шерлок был дураком, опасным, некомпетентнымдураком, потому что все это так далеко зашло.
Предупреждение:1)авторы фик не разбивали на главы,мы сделали это самостоятельно;2) не пугаемся мест в тексте выделенных курсивом,это краткое описание пропущенных дженовых сцен.
Ссылки на предыдущие главы

Глава 5

@темы: цикл SkipandDi "The Infiltrate Series", Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

URL
Комментарии
2012-06-30 в 18:16 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Ура..новый перевод..и знакомство с мамочкой)) сейчас почитаем))

2012-06-30 в 18:19 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, в этой главе моя любимая сцена в душе,классная вещь.причем это не нца, а своеобразное проявление заботы.Еще с этой главы начинается самое интересное-усадьба,чего здесь только не будет:попытка самоубийства гения,жесткая нца и венец признание любви к доку в лаборатории.

URL
2012-06-30 в 18:23 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
У мну сразу вопрос
Получается что Лестрейд не знает что Джонлоки вместе

2012-06-30 в 18:27 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, не знает,а зачем ему это знать

URL
2012-06-30 в 18:38 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Сцена в душе - прелесть
вообще мне так нравится этот фик что даже не высказать

2012-06-30 в 18:55 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, классно,я же говорю душ это тема.

URL
2012-06-30 в 19:07 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, а там будет как они пришли к тому что у них родился Энди

2012-06-30 в 19:08 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, нет,как они заимели Эндрю,чья это идея и вообще как все прошло,покрыто тайной

URL
2012-06-30 в 19:13 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, м.б. автор потом это напишет

2012-06-30 в 19:17 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, фиг его знает.но это должно вклиниться между песней и чередой,судя по логики.здесь у них только начало отношений

URL
2012-06-30 в 19:24 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, ну да..в Череде то уже Эндрю есть и они женаты

2012-06-30 в 19:28 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, тут и без эндрю всего навалом.Чего стоит хотя бы сцена,где, замученный пытками, док простым ножом извлекает из живота гения бомбу,которую туда заботливо положит моран.

URL
2012-06-30 в 19:35 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, ужас какой

2012-06-30 в 20:36 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, ну да,есть там и такие моменты

URL
2012-06-30 в 21:27 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, ты кино смотришь или досмотрела уже

2012-06-30 в 21:29 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, я не стала досматривать,мне скучно стало,надоели эти 8 минут

URL
2012-06-30 в 21:31 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, а я Время посмотрела))

2012-06-30 в 21:33 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, я тут новую главу сиквела скал собралась почитать

URL
2012-06-30 в 21:34 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
И перечитала песнь двух идиотов) как же все таки я люблю этого автора)

2012-06-30 в 21:34 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, я не буду пока читать..мало написано

2012-06-30 в 21:38 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, Господи мне тошнехонько и жалко гения,за что его так(пошла по той ссылке).ты права это еще хуже,чем вчера.я тут чуть не плачу от обиды.люди что же вы делаете,ну нельзя же так

URL
2012-06-30 в 21:40 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, у меня такое же чувство
обидно и противно

2012-06-30 в 21:48 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, так срочно лечится нормальными фиками

URL
2012-06-30 в 21:54 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, причем я даже ЭТО не читала
пойду Череду что ли перечитаю

2012-06-30 в 21:56 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, я прочла пару абзацев,лечусь авой и вот этим автором www.fanfiction.net/u/670292/ScopesMonkey,у нее больше 60 фиков,которые идет с тегом сложившиеся отношения(брак)

URL
2012-06-30 в 21:59 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
этим автором www.fanfiction.net/u/670292/ScopesMonkey,у нее больше 60 фиков,которые идет с тегом сложившиеся отношения(брак) ого..92 работы..ничего себе

2012-06-30 в 22:01 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, значит уже больше 70 с этим тегом.но по мне автор скучноват,но с другой стороны они чуть ли не с 3-4 фика женаты,такое ценно,потому что преслеш меня достал уже давно

URL
2012-06-30 в 22:04 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, завтра начну читать эти фики
сегодня у нас по плану собаки

2012-06-30 в 22:06 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, а собачки,собачки.хорошего просмотра

URL
2012-06-30 в 22:42 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
:DБубенчик)) Нет эта серия просто чудо))
А вот это - А ваш храпит :laugh:

2012-06-30 в 22:49 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, а действительно он храпит:laugh: я бы ха храп убила бы

URL
2012-06-30 в 22:50 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
а этот мальчик с большими ушами ))
я его со времени Быть человеком обожаю)) он там оборотня играл

2012-06-30 в 22:51 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, да,не видела,хороший фильм?

URL
2012-06-30 в 22:54 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, это сериал
«Быть человеком» (англ. Being human) — британский драматический сериал о жизни трёх нелюдей: вампира, оборотня и призрака, которые пытаются жить обычной человеческой жизнью.
Сериал был создан Тоби Уитхаузом , приложившему руку к созданию «Торчвуд» и «Доктор Кто». Пилотная серия была выпущена ещё в 2008 году, но продолжения сериал не получил. Полноценный первый сезон вышел в эфир спустя почти полтора года в 2009 году и при этом некоторые актёры были заменены. Сериал «Быть человеком» стал одним из популярных шоу BBC. Второму сезону суждено было увидеть свет в 21:30 10 января 2010 года. Рейтинг сериала остался одним из высоких и было принято решение, что третьему сезону быть в 2011 году.

я смотрела 1 и 2 сезон
Рассел Тови - мягкий и кроткий парень, борющийся со своей двойной личностью человека-оборотня, оставил свою семью, боясь причинить им вред. Работает вместе с Митчеллом, пытается жить как обычный человек, но у него не всегда получается в связи с его ежемесячными преобразованиями, которые очень болезненны. Случайно заразил свою девушку оборотничеством через царапину.

2012-06-30 в 22:55 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, умм,прикольно,надо будет глянуть

URL
2012-06-30 в 22:56 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
да кстати Марк Гэттис сыграл роль Древнего в одной из серий нового сезона

2012-06-30 в 22:57 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, посмотри
у меня был период когда я смотрела все с вампирами
как раз наткнулась на этот сериал

2012-06-30 в 22:57 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, вот после Меланхолии и гляну

URL
2012-06-30 в 22:59 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, пилот не смотри..там другие актеры

2012-06-30 в 23:01 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, я пилот всегда почти пропускаю,вот и здесь так же поступим

URL
2012-06-30 в 23:17 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
дошла до любимой сцены
когда Шерлок бежит за Джоном с извинениями))

2012-06-30 в 23:21 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, сама ее люблю.прям семейные разборки,вот это я понимаю

URL
2012-07-01 в 01:08 

_Tenebrae_
"Улыбайтесь, это всех раздражает" (с)
– Тебе больно, - сказал Шерлок, как о неоспоримом факте. – Тебе не должно быть больно. Позволь мне помочь.
Ох, я вас люблю) И за перевод, и вообще за то, что откопали эту чудесную вещь) Если не секрет, сколько там вообще в первой истории глав?

2012-07-01 в 01:13 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
_Tenebrae_, :shy:,я аж вся в стеснении.В "Проникновении" текст идет целиком(все 76 тыс.слов)я делю произвольно,где-то страниц по 10-12 и так чтобы не прерывать сцену.Сейчас мы ровно на середине,т.е еще глав 5-6.Но история до конца не переведена.

URL
2012-07-01 в 01:19 

_Tenebrae_
"Улыбайтесь, это всех раздражает" (с)
Kati Sark, заслужили :red: И вы, и камрад) Большая работа, представляю, как это может быть непросто, и даже немного завидую вашему терпению - меня бы точно не хватило) Главное, что она дописана - а перевод мы в состоянии подождать. Напоминает детство, когда ждал каждую серию любимых сериалов)

2012-07-01 в 01:39 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
_Tenebrae_, спасибо,конечно,что так цените наш труд.но говорю сразу,того что не переведено ждать долго,сейчас у нас другие фики на очереди,если интересно можете глянуть,когда вернемся к Проникновению не понятно. И если вернемся,там много джена будет представлено в виде описания.

URL
2012-07-01 в 01:44 

_Tenebrae_
"Улыбайтесь, это всех раздражает" (с)
Я терпеливая) и меня можно на ты) А очередь я уже просмотрела, правда, она мне почти не о чем не говорит. Я редкий ходок в англофандом, но почитать все равно приду. Иногда мне кажется, что "Проникновение" вообще не стоит читать целиком - странное ощущение, как пассивное ожидание, хочется узнать, что дальше, но таким спокойным хотением. Неправильно сравнила с сериалом, скорее похоже на выход серии книг)

2012-07-01 в 01:49 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
_Tenebrae_, тогда и меня можно на ты))).
"Проникновение" сложнее всего воспринималось через гугл,я не с первого раза его одолела.А частями они идет лучше потому,что писали два автора,один из которых явно сильнее.Поэтому прекрасные ангстовые сцены сменяются странным дженом

URL
2012-07-01 в 01:55 

_Tenebrae_
"Улыбайтесь, это всех раздражает" (с)
"Проникновение" сложнее всего воспринималось через гугл,я не с первого раза его одолела. 76 тысяч с одной попытки? По мне, такое вообще мало кому под силу))
Я вообще в этот фандом пришла, как ярый поклонник джена, точнее броманса) Но в моем понимании работа должна быть выдержана в одном стиле - нет смысла перемежать слэшевые отношения дженовыми, связки могут прекрасно выходить и без такого. Соавторство - это сложная вещь.

2012-07-01 в 02:00 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
_Tenebrae_, ну мы и побольше читаем,чем 76 тыс.слов))) Просто еще в "Проникновении" видно,как авторы ищут себя,стиль. Допустим Череду писал уже 1 человек и джен там не провисает в 3 главе.
"нет смысла перемежать слэшевые отношения дженовыми," -вот тут я с тобой не соглашусь,по-моему джен прекрасно обрамляет ангст.Хотя камрад джен терпеть не может,она фанат бытовой драмы

URL
2012-07-01 в 02:09 

_Tenebrae_
"Улыбайтесь, это всех раздражает" (с)
ну мы и побольше читаем,чем 76 тыс.слов))) Самый длинный текст, что я осилила в свое время был около 50 тысяч, более я таких подвигов не повторяла)
Просто еще в "Проникновении" видно,как авторы ищут себя,стиль. Вот здесь, кстати редкий пример. Я же с тобой, кажется, говорила, что автор "Распада" - это автор одного фика. А здесь получились целые две серии, при чем вполне достойные. Несомненно к Череде стиль изменился, но, думаю, Проникновение тоже не забудишь после прочтения. А на историях с детишками я вообще отдыхаю душой)
"нет смысла перемежать слэшевые отношения дженовыми," -вот тут я с тобой не соглашусь,по-моему джен прекрасно обрамляет ангст. Я, наверное, выразилась не совсем верно. Речь идет даже не об этом фике, а о том, что некоторые авторы не могут выдержать собственноручно заданные отношения - иногда это выглядит хорошо, а иногда как беспорядочные метания в попытках автора определиться. Я обожаю ангстовый джен или броманс, несмотря на любовь к бытовой драме, но его еще меньше...

2012-07-01 в 02:19 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
_Tenebrae_, несколько фиков мы читали за 200 тыс.слов,плюс я все еще продолжаю читать 2 фика общей сложность в 500 тыс.слов.но это так лирика.да,автора Распада на большее не хватило к сожалению,а здесь авторам удается не только ангст,но и прекрасный юмор,быт.Такое редко встретишь.тупой сплошной ангст читать тоже не интересно,не все могут отразить элементы реальной жизни.
а,все ясно я просто не поняла,да метания жутко раздражает

URL
2012-07-01 в 02:26 

_Tenebrae_
"Улыбайтесь, это всех раздражает" (с)
Kati Sark, несколько фиков мы читали за 200 тыс.слов,плюс я все еще продолжаю читать 2 фика общей сложность в 500 тыс.слов.но это так лирика. Ничего себе лирика) :wow2: Уважаю)
Такое редко встретишь.тупой сплошной ангст читать тоже не интересно,не все могут отразить элементы реальной жизни. В русском фандоме встречается неплохой ангст, но в формате мини. А иногда так обидно за державу, что хоть сама садись и пиши что-нибудь длинное и продуманное)

2012-07-01 в 02:31 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
_Tenebrae_, а что делать, развлекаться-то надо как-то,наш фандом читать нельзя,вот я и рыщу в поисках больших и интересных фиков.
Согласна на уровне мини или преслеша у нас есть более или менее нормальны вещи,хотя бы у Рыжего.Но что хотя бы отдаленно напоминающее Череду мне не встречалось.
хоть сама садись и пиши что-нибудь длинное и продуманное- переход на самообеспечение самая лучшая идея.Вот так мы и стали искать и переводить

URL
2012-07-01 в 02:35 

_Tenebrae_
"Улыбайтесь, это всех раздражает" (с)
Kati Sark, я развлекаюсь дедовским способом - читаю книги, помогает разнообразить язык)
Но что хотя бы отдаленно напоминающее Череду мне не встречалось. Это было бы приятным сюрпризом, но я вообще не встречала у нас хороший ангст при сложившихся отношениях с бытовыми реалиями.
ереход на самообеспечение самая лучшая идея.Вот так мы и стали искать и переводить Идея хороша, но, как переводчику, мне грош цена) Поэтому я занимаюсь куда большим грехом, пишу сама) Но до уровня чего-то стоящего, тем более приличного масштаба расти и расти))

2012-07-01 в 02:48 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
_Tenebrae_, значит такого действительно в нашем фандоме нет,что грустно все-таки.
занимаюсь куда большим грехом, пишу сама-как говорится,чем бы дитя не тешилось:attr:

URL
2012-07-01 в 02:53 

_Tenebrae_
"Улыбайтесь, это всех раздражает" (с)
как говорится,чем бы дитя не тешилось Всем нам нужно хобби) Пойду-ка я пожалуй, белые ночи не отменяют необходимости сна)

2012-07-01 в 02:55 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
_Tenebrae_, спокойной ночи и мне тоже надо идти,а то опять до утра просижу

URL
2012-07-01 в 10:11 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Поэтому я занимаюсь куда большим грехом, пишу сама) Но до уровня чего-то стоящего, тем более приличного масштаба расти и расти)) да все мы этим страдаем в той или иной степени))

как говорится,чем бы дитя не тешилось точно)) надо же как то развлекаться))

2012-07-01 в 15:56 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, www.fanfiction.net/s/7502751/1/Additional_Infor...
вот этот фик милый))) это того автора про которого ты вчера писала)

2012-07-01 в 15:59 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, я это кажется читала,но надо посмотреть

URL
2012-07-01 в 16:07 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, а у нее нет серий все разрозненные?

2012-07-01 в 16:08 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
я это кажется читала,но надо посмотреть он читается легко
или это я уже наловчилась

2012-07-01 в 16:16 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, нет,все 60-70 фиков, где они муж и муж, объединены в один цикл,разрозненных и взаимосвязанных историй.

URL
2012-07-01 в 16:20 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, да я вижу уже
сейчас попробую разобраться что в какой последовательности читать

2012-07-01 в 16:21 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
мне нравится ее стиль)

2012-07-01 в 16:22 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, из этого списка www.fanfiction.net/u/670292/ScopesMonkey начиная с 75 фика и иди в обратном порядке

URL
2012-07-01 в 16:25 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, спокойно такой,да. и самое главное это сложившиеся отношения. Пересматриваю сериал "Сирены",про медбратьев со скорой помощи.Подумываю об "войнах престолов"

URL
2012-07-01 в 16:25 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, 75 это начало и далее 74 73 и т.д. ?

2012-07-01 в 16:26 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, совершенно верно

URL
2012-07-01 в 16:26 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, ни то ни то не смотрела
хотя кажется Войну престолов начинала смотреть ..не помню

2012-07-01 в 16:27 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Я вчера после Собак и Водопад посмотрела)

2012-07-01 в 16:27 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, мне Сирены нравится,нормальный такой цинизм,а престолы я смотрела 1 сезон,вот 2 закончился,подумываю о марафоне

URL
2012-07-01 в 16:29 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, и как ты после водопада,МО по полной получила

URL
2012-07-01 в 16:31 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, я хоть теперь после Водопада не плачу
а раньше сколько не смотрела всегда плакала

2012-07-01 в 16:38 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, эх,помню ту ночь,когда мы в первый раз посмотрели,без перевода еще.мое состояние могло описать только 1 слово-я в ах..е!было круто,такие эмоции

URL
2012-07-01 в 16:41 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, да я тоже помню свои первые ощущения после водопада
я так кажется в молодости над Титаником не рыдала как тогда ..вот она сила кино

2012-07-01 в 16:43 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
настроилась сегодня Большую игру посмотреть

2012-07-01 в 16:43 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, а я вот титаник посмотрела лет через 5-7 после его выхода

URL
2012-07-01 в 16:47 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, я кажется сразу же посмотрела
кстати с тех пор невзлюбила Дикаприо))

2012-07-01 в 16:50 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, мне он нравится в роли Рембо в фильме Полное затмение

URL
2012-07-01 в 16:52 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, а мне в Начало) впрочем Начало я смотрела только ради Киллиана Мерфи но неожиданно поняла что могу смотреть на Дикаприо))

2012-07-01 в 16:57 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, а я вот Начало не смотрела,хорошая вещь

URL
2012-07-01 в 17:01 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
«Начало» — научно-фантастический триллер Кристофера Нолана, основанный на идее осознанных сновидений[3]. Профессионалы промышленного шпионажа, использующие специальные приёмы для извлечения стратегически важной информации путём вторжения в сны других людей, осваивают новую технику — «внедрение» (видимо, более точный перевод оригинального названия фильма[4], в русском дубляже герои фильма используют слово «внедрение» там, где в оригинале звучит inception) идеи в сознание человека через его сновидение. Важную роль в фильме играет технология, позволяющая нескольким людям погружаться в один и тот же сон. В жанровом отношении «Начало» напоминает традиционный «фильм-ограбление»[5][6][~ 1], с той разницей, что целью является не похищение объекта, а внедрение идеи в сознание жертвы.
-------------------
он немного запутанный и финал неоднозначный
но мне понравился

2012-07-01 в 17:06 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, как-то все запутанно

URL
2012-07-01 в 17:10 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, ага..я про что и говорю..запутанно

2012-07-01 в 17:12 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, смотрю 2 сезон Престолов,нравится больше,чем 1

URL
2012-07-03 в 11:52 

Amber 19
Cellar door
Прочитала сразу все части - превосходный фик. Самое интересное, что всё настолько гармонично сочетается между собой - слеш, джен, ангст, н-цы (н-цы вообще шикарны), что не хочется перепрыгивать через что-то одно к другому - любимому для себя.
Большое спасибо за перевод.

2012-07-03 в 20:39 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Amber 19, всегда пожалуйста,впереди еще глав 5-6 такого же драйва,это еще не самое интересное,а уж про нцу:eyebrow: я вообще молчу.
Ну а пока идет выкладка 1 части,все остальные фики этого автора, объеденные в два цикла, уже выложены,из них особенно рекомендую нашу жемчужину "Жизнь это череда рисков"

URL
     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная