22:21 

Недоперевод SkipandDi цикл "The Infiltrate Series". История 1,глава 4

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название:Проникновение (Infiltrate (tear down the walls and the gate))
Цикл: "The Infiltrate Series"
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/169263
Авторы:SkipandDi (ladyflowdi),MirrorSkippy
Переводчик: Dushka Niki
Категория: Слеш
Жанр: Porn,Kinks, Drugs, Bondage, Violence, Gore, BDSM
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: NC-17
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Это был тот момент, с которого Шерлок станет отсчитывать время, на который будетоглядываться назад, снова и снова, даже двигаясь вперед; случай, который будетиспользовать для оправдания своих действий и решений, которые примет. Он знал,что Мориарти работает исключительно на его внимание, даже Джон узнал это вовремя их первой встречи. Но Шерлок был дураком, опасным, некомпетентнымдураком, потому что все это так далеко зашло.
Предупреждение:1)авторы фик не разбивали на главы,мы сделали это самостоятельно;2) не пугаемся мест в тексте выделенных курсивом,это краткое описание пропущенных дженовых сцен.
katisark.diary.ru/p177431150.htm
katisark.diary.ru/p177572487.htm
katisark.diary.ru/p177800724.htm

Восемь часов и 49 убитых, включая Салли Донован и одного констебля Майкла Лэндона спустя, Джон стоял позади Лейстреда, у которого была перевязана рука. Он вообще держался так, что понятно было, что у него сломаны ребра и возможно внутреннее кровотечение. Они наблюдали на отснятом видеоматериале охраны, как Лэндон пришел на работу, сел за стол и работал с бумагами ровно до пяти часов, потом довольно внезапно встал из-за стола, вырвавшись в ведро с кровью, и взорвался.

- Не важно, сколько раз ты это просмотрел, если никогда не ожидал такого увидеть, - сказал Лейстред, страдальчески щуря глаза.

Джон не совсем понимал, как этот человек взорвался, как вроде обычный парень так просто взорвался. Он видел, как люди подрываются, как попадают на мины и их разрывает на куски, но никогда не видел человека, который взрывается изнутри, для него целый вопрос, как можно сразу распылиться на миллион направлений, до тех пор, пока от тебя ничего не останется. Джон не мог даже начать осмыслять это, но ему было больно, и он был опустошен и не мог, не мог, не мог, и в итоге сказал – Мы идем домой.

Лейстрел тихо фыркнул – Хотел бы я посмотреть, как ты пытаешься вытащить его отсюда, Джон, но честь и хвала тебе, если у тебя получится.

Ярд был выпотрошен. Полностью, мучительно, ужасно выпотрошен. В основном он еще стоял, потому что кто-то когда-то сделал что-то верное и построил его правильно, но отдельные части здания были либо полностью недоступны, либо слишком опасны, либо все еще горели.

Шерлок был там, где и провел последние семь с половиной часов – в камере, где содержали Мориарти. Четверо человек в противовзрывной броне были мертвы, но самое страшное, действительно самое ужасное было то, что тюремная камера была по-прежнему заперта снаружи. Замок не был поврежден, единственный ключ был у Лейстреда, и Джон ненавидел Мориарти и то, как сильно затянула их вся эта чертовщина.

Шерлок расхаживал по помещению, что-то маниакально бормоча себе под нос, временная повязка, которую Джон наложил на его голову, пропиталась насквозь, и запах смерти и разрушений был настолько густой, что доктор едва выдерживал его.

- Шерлок, - сказал он.

***

Шерлок взглянул вверх, чтобы обнаружить Джона, пробирающегося к нему сквозь обломки, с остекленевшими в решимости глазами. Еще он прихрамывал и был покрыт кровью, большинство из которой, вероятно, была Шерлока.

- А, вот и ты, - сказал Шерлок, переступая через то, что осталось от стола. – Мы уходим.

- Я…что? – ответил Джон. Он слишком устал, чтобы должным образом удивляться, но намерение такое у него было.

- Он сбежал, и здесь нет ничего, что могло бы помочь мне отыскать его. Мы уходим.

- Шерлок, - сказал Джон, превращая его имя в какой-то вид приказа, или, может быть, твердо требуя. – Тебе нужно…твоя голова. – Джон в доказательство махнул рукой на свою собственную. Шерлок поднял бровь.

- Ты весь в крови в этом месте, - попытался Джон опять. Шерлок дотронулся до своего подбородка, потерев большим пальцем свежую кровь, капающую с него. – И что прикажешь мне делать? – спросил он.

- Поди сюда, - сказал Джон, осторожно подтаскивая его к себе правой рукой. Его левая рука висела как неживая, будто доктор отказался от нее за безнадежностью.

- Что ты обнаружил? – спросил Джон, подвигая Шерлока, чтобы он сел на половину скамьи и, дрожа, начал осматривать место рядом с раной на его голове.

- Никаких указаний на то, куда он пошел, никаких подсказок о его намерениях. Кто-то из сотрудников пропустил констебля туда и взорвал бомбу; возможно, выпустил Мориарти кто-то из Секретной Службы, подобрав ключ. На самом деле, я почти уверен, что это был жених той женщины, которую он убил в Писхэвене. Что отношения в целом намеревались добиться ее эмоционального крушения, прежде чем он убил ее.

- Откуда ты это знаешь? – спросил Джон, останавливаясь, чтобы взглянуть вниз, в глаза Шерлока.

- Здравый смысл, - возразил гений. – Это большая загадка-паззл для него, и он уверен, что все ее части сходятся. Используя инструменты от всех его предыдущих преступлений, он просто действовал слегка другим способом.

- Люди не инструменты, Шерлок, - тихо ответил Джон, так надежно перетягивая повязку, как смог. Должно быть, от потери крови, но Шерлок действительно не в состоянии сказать, даже если Джон знает, сколько в нем боли, как сильно дрожат его руки. Он решил расширить свои исследования о нервных повреждениях и их лечении.

- Мы все будем инструментами, своими собственными или чужими. Он, конечно, не видит их, как и все остальное, – ответил искренне смущенный Шерлок. Джон всегда предпочитал, чтобы Шерлок был аккуратным, буквально правильным. Он говорил, что это потому, что иначе он придет домой и не будет уверен, какой чайник безопасен для употребления, но ему нравилось это прямо с самого начала – он всегда хотел знать детали. Он действительно единственный, кто так делал.

- Да, хорошо, единственный человек с большим количеством мышления, - Джон закончил, и его левая рука упала вниз, будто сумка с кирпичами. Шерлок встал и огляделся вокруг: на всем этом гигантском месте преступления не было ничего, что бы можно было забрать отсюда. Мориарти добился того, что смыл дочиста все улики.

Возвращение назад в квартиру не должно было занять больше часа, но заняло; пришлось продираться сквозь корреспондентов, группок людей, которые пытались организовать, классифицировать и оценить, членов семей, ищущие близких. Шерлок посмотрел на Джона, который впитывал это все, как губка, и почти хотел, чтобы он по-прежнему маячил в своем Афганистане.

Миссис Хадсон не ждала их возле дверей, щебеча об этом случае и их появлении, но был уже час ночи, время, которое нарушает границу между поздно и рано, так что это было не так уж и не неожиданно.

Однако, что было неожиданно – это то, что они вошли в квартиру и обнаружили Джеймса Мориарти, сидящего в их гостиной, с пистолетом в одной руке и пивом в другой.

Джим расположился в кресле Шерлока, потирая висок пистолетом, а другой рукой сжимая горлышко одной из бутылок пива Джона. Он выглядел скучающим, довольным и под всем этим слегка изношенным, но бесспорно человеком. – Привет, Шерлок – сказал он, взмахнув пистолетом. – Присаживайся.

Шерлок не двинулся, и Мориарти больше не предлагал, лениво помахивая вокруг пистолетом. – Милый дом – я имею в виду, посредственный и клаустрофобный, но мне нравится большое разнообразие запасных частей тел, которые ты сумел скопить.

- Я уверен, что у вас с черепом был великий момент, чтобы порепетировать монолог Гамлета, - ответил Шерлок. Кровь раздражающе капала ему за воротник, сама рана, кажется, пульсировала, и Джон позади него был так сердит, что почти дрожал. Шерлок хотел, чтобы Мориарти сейчас же убрался из его квартиры.

Джим сделал большой глоток пива и поставил его на край стола, но Джон выкрикнул, совершенно без всякого выражения – Мы бы предпочли, чтобы ты использовал подставку, – что совершенная ложь, но заставило Шерлока подавиться смехом. Выражение лица Мориарти было бесценно; он хлопнул донышком бутылки по столу, и оно немедленно начало пениться.– Ты впечатлен? – спросил он Шерлока, указывая на себя.

- Это было хорошо организовано, признаю, - сказал Шерлок. Джон позади него напрягся, обеспокоенный чем-то в интонации гения.

Мориарти усмехнулся, будто Шерлок расточал ему самые щедрые похвалы. – Допускаю, что ты хочешь узнать, как я это сделал.

Зрение Шерлока начало затуманиваться по краям и сообщать ему, что если он не собирается выводить из строя Мориарти и завершать этот фарс – который вряд ли стоит того времени, что занимает – тогда ему лучше сделать этот разговор коротким. – То, что я хочу знать – это почему ты в нашей квартире и что нужно делать, чтобы снова выставить тебя отсюда.

- Какие манеры! Я бы оскорбился, но мне придется отправляться в путь. Не беспокойся, я буду держать тебя в курсе. В самом деле… - он вытащил пустой конверт из внутреннего кармана пиджака – я пришел сюда, потому что хотел оставить тебе маленький прощальный подарок, и хотел доставить его прямо в руки. Я бы не хотел, чтобы мы потеряли контакты. – Он положил его на подлокотник кресла, неприятная ухмылка расцвела на его лице. – Я отправляюсь в Штаты, Шерлок. Бизнес прежде всего, ты знаешь, как это бывает. Ты в самом деле должен приехать и присоединиться ко мне там, у них гораздо мягче законы об оружии, мы могли бы столько повеселиться.

Шерлок попытался приподнять бровь, но боль в голове была слишком сильной, и он удовлетворился лишь презрительным взглядом – Я не твой щенок, Джим. Я не буду таскаться за тобой по всему свету в поисках развлечения.

Улыбка Мориарти застыла на месте. – Тот билет на столе говорит о том, что ты потащился за мной в Индию, прежде чем твой брат обскакал тебя в этом; я уверен, что они без особых хлопот позволят тебе переменить твои цели.

Шерлок почувствовал потрясение Джона будто отдаленный гул какого-то обширного, далекого землетрясения, но временно отмахнулся от этого. – С тобой может справиться Майкрофт; у меня есть дела поважнее.

Мориарти засмеялся. – Тебе плевать на то, что важно, тебя заботит только то, что интересно и весело. – Он встал, поправил пиджак и галстук. – Только сам найди меня, и я могу обещать тебе и то и то.

Кивнув Шерлоку и продолжая полностью игнорировать присутствие Джона, Мориарти улыбнулся – Скоро увидимся, - сказал он и не спеша прошел мимо них к двери, будто старый друг, будто само его присутствие в их доме не было проклятьем.

Как только дверь закрылась, Шерлок моментально ринулся к конверту. Якобы для того, чтобы взглянуть на улику, но на самом деле он пытался поставить себя в более выгодное положение, чтобы увернуться от удара Джона, с которым тот явно собирался на него наброситься.
***

На самом деле Джон не набросился на него. Возможно, если бы гнев не был таким всепоглощающим, он мог бы это сделать, но первый раз в своей жизни он понял, что это такое – быть выведенным из строя яростью, густой, цепляющейся за внутренности и настолько подавляющей, что он не мог сделать то, что делал всегда – включить это в список, отметить и отпустить в темноту.

Джон сбежал вниз по лестнице сразу через две ступеньки, выбежал на улицу, увидев удаляющуюся машину. Вес пистолета в руке ощущался как старый друг, Джон наклонился, чтобы уравновесить себя, и выстрелил. Заднее стекло машины лопнуло ливнем осколков, и Джон выстрелил еще раз, и еще, в багажник, заднее стекло, бампер, до тех пор, пока машина, визжа шинами, не скрылась за углом.

Вдалеке он слышал полицейские сирены, но не ждал их, благодаря Бога, что наконец нашел время записать Лейстреда на быстрый набор, и устремился обратно внутрь, барабаня в дверь миссис Хадсон.

- Джон? – спросил Лейстред возле его уха.

- Он был здесь. Только что, в этой квартире, - сказал Джон, моментально чувствуя прилив облегчения, когда миссис Хадсон в бигудях и халате открыла дверь. – Он что-то оставил для Шерлока, - добавил он, взбегая назад по ступенькам, с криком миссис Хадсон позади – Кто оставил, что оставил для него?

Шерлок сидел в кресле и не слишком озаботился поднять глаза, и Джон почувствовал искреннюю, всем нутром ненависть к Джиму Мориарти, к его хватке, которая сдавливала Шерлока все теснее, как петля вокруг шеи, а доктор ощущал беспомощность в попытке остановить его.

В руке Шерлока была часть пальца, будто кто-то отрезал его наполовину. Джон видел желтоватый пергамент кости, растянутое сухожилие и нерв, кончик белого с исцарапанной тканью, где кто-то выжег его отпечатки пальцев, а палец был все еще очень привязан к своему владельцу.

- Смотри, Джон, улика, - сказал Шерлок, кровь капала с одной стороны его шеи на серый шарф.

***

Лейстред прошерстил всю квартиру.

Джон, по крайней мере, был благодарен ему за усилия – он привез собак, натасканных на взрывчатку, экспертов по взрывам, и каждого свободного человека заставил прочесать их комнаты, чтобы им ничто не угрожало. Их друзья выбились из сил, все еще не оправились после разрушения Ярда, они должны были быть дома со своими детьми. Сегодня вечером им пришлось взять на себя еще одну выходку Мориарти.

В какой-то момент Джон поднялся в свою комнату за медицинской сумкой и обнаружил у себя полный разгром. Вещи были не разбросаны, в них не рылись, а именно методично и путанно разобрали по частям, начиная от разбитого каркаса постели, смотанного матраса, до всего содержимого шкафа, которое выглядело так, будто его порезали ножницами. Книги были вырваны из корешков, фоторамки разбиты до неузнаваемости, а медицинская сумка была наполнена чем-то, что, судя по запаху и расплывшемуся пятну на ковре, могло быть кислотой.

Джон был военным и не чувствовал себя голым без своего имущества – но ему было ужасно жаль свою сумку, она принадлежала отцу и была единственной вещью, которая осталась Джону от него.

Он выдохнул, медленно, дрожа, и выкинул это из головы.

Он потащил Шерлока в кухню, не принимая ответ «нет», когда Шерлок пытался под любым предлогом отпираться, но Джон достаточно насмотрелся на зияющую рану в его голове. Он позаимствовал запасы медикаментов у парамедиков, и осмотрел голову Шерлока вдоль и поперек под ярким флюоресцентным кухонным светом.

Руки Шерлока были сжаты в кулаки на коленях, Джон думал, что потому, что целая армия офицеров полиции рыскала у них в квартире, до тех пор, пока гений не сказал – Ты ничего не сказал.

- О чем? – спросил Джон, осторожно выбривая вокруг раны, чтобы не слишком жертвовать волосами гения, а затем продезинфицировал каждый дюйм этого участка. Шерлок зашипел от жгучего спирта.

- Я ждал, что ты…ну, - Шерлок яростно качал ногой, пока Джон тихо не предупредил его – Сиди смирно.

Через некоторое время Джон спросил – Чего ты ждал от меня, Шерлок? – делая ему местную анестезию в кожу черепа, чтобы облегчить боль.

- Об индии. – Шерлок выдохнул и задрожал, когда Джон сделал первый стежок. – Мы не собираемся устроить скандал из-за Индии?

- Никто не собирается устраивать скандал из-за Индии, Шерлок, - тихо сказал Джон, осторожно протаскивая нить через отверстие в плоти – это была плохая рана, небольшая, но глубокая, и Джон удивлялся, чем гения так зацепило. – Ты сам поглощен этим ублюдком. Меня больше не удивляет ничего из того, что ты делаешь.

Шерлок вздрогнул от негодования под его руками, но не смог пошевелиться – будто он только что понял, что сидит на стуле посреди кухни с разъяренным доктором, держащим иглу размером с его руку. – Значит, мы потратим оставшийся вечер на детские дразнилки.

- Сейчас пять утра, - ответил Джон, вытаскивая нить. – Ты должен был сказать мне. Я бы поехал с тобой.

- Разве я бы мог взять тебя с собой? Ты едва спишь, потерял половину стоуна веса, твоя ведущая рука теперь не совсем надежна. Что хорошего могло бы выйти, если бы я тебя сюда впутал? Если бы ты захотел помочь, ты бы делал то, что я прошу, а не то, что питает твое эго, - Шерлок имел несусветную наглость такое сказать, напрочь ошвырнув обычный здравый смысл, и Джон приостановился, чтобы взять под контроль свои эмоции усилием той железной воли, которой наделила его армия, потому что первым побуждением было ударить Шерлока в высокомерный рот.

Все, что он мог сделать, чтобы остановиться - дышать, медленно вдыхать и медленно выдыхать, прежде чем сновать осторожно начал шить. – Это не в моих силах, помогать или нет, Шерлок, это о тебе и обо мне и о том, что у нас есть. Ты понимаешь? Господи, - пробормотал Джон, кончиком пальца в перчатке приподнимая подбородок гения. – Ты не можешь свалить в Индию, не сказав мне. Ты больше не можешь убежать, думая о Шерлоке и только о Шерлоке. Не веди себя больше так, будто я не несу половину ответственности за отношения.

Вдруг он отпустил его, ужасная мысль пришла ему в голову. – То есть, если ты этого хочешь.

Шерлок открыл рот, но позади них в дверях кухни Лейстред сказал – Шерлок, твой телефон – и протянул ему его.

***

Шерлок был готов услышать множество голосов на другом конце трубки. Больше смысла имело ждать голос Майкрофта, или одного из его помощников, или одного из многочисленных партнеров гения, людей, которые хотели помочь или мечтали вернуть плату за работу Шерлока, законченную много лет назад. Менее вероятно, но все же в пределах возможного – жена Майкрофта, которая любила желать ему всего хорошего на праздники и его дни рождения, неважно сколько раз он говорил ей перестать это делать. Даже продолжение злорадства Мориарти по поводу своего побега не было бы совсем неожиданно.

Это же было совсем непредвиденно.

- Шерлок, - услышал он, его имя коротко обрезали точно по концам, - ты хоть представляешь, сколько времени?

- Почти шесть часов, - ответил Шерлок автоматически, его мозг моментально слетел с катушек. Он был настолько растерян, что фактически вздрогнул, когда Джон обрезал швы, и доктор позже посмотрел на него так, будто он сошел с ума.

- Хочешь знать, во сколько я приехала домой прошлым вечером?

- У меня такое ощущение, что ты мне расскажешь, - ответил Шерлок неосмотрительно.

- Не надо острить, дитя мое, - резко сказала его мать. – Я должна быть в состоянии прийти домой и насладиться ночным непрерывным отдыхом, я заслужила это.

- Да, мама – успокоил ее гений. Джон, к счастью, закончил свою работу и в явном восхищении уставился на рот Шерлока; при другим обстоятельствах ему могло бы быть приятно такое внимание.

- Я жду тебя здесь немедленно, - утвердительно сказала она, и все тело Шерлока, каждый мускул приготовились к протесту, стягивая аккуратные стежки Джона.

- Я не могу, у меня здесь работа. – Его глаза следили за квартирой, за бессистемными и измотанными исследованиями вокруг него. – Мне надо проанализировать оторванный палец.

Это не помогло, упоминание о пальце не заткнуло ее даже на секунду. – Ты прекрасно знаешь, что лаборатория здесь лучше во всех отношениях той, в которой ты проводишь большую часть времени, она испытывает недостаток финансирования и переполнена оборудованием. Это не предмет для обсуждений, - предупредила она его.

- Да, мама, - ответил он послушно, хотя казался явно обиженным.

- Привози с собой своего капитана, - ответила она, а затем повесила трубку. Шерлок с роковой предрешенностью уронил телефон на стол.

Джон смотрел на него, выглядя более заинтересованным, чем, по крайней мере, всю прошлую неделю. – Это была твоя мать?

- Да, очевидно, спасибо, что напомнил, - оборвал его Шерлок. Он медленно встал, прижав большие пальцы к точке над верхней губой. – Должен быть способ…

- Сэр! – крикнул кто-то Лейстреду, который разговаривал с кем-то в комнате Шерлока, - Под дверью оставили пакет. – Все глаза повернулись к лестнице. Шерлок и Джон переглянулись и зашагали к выходу.

Там на самом деле лежали две коробки, обе одинакового размера и в простой упаковке. – Вот записка, - сказал офицер, передавая ее Шерлоку.

«Подумал, может, тебе нужно что-то более подходящее для визита к маме».

Шерлок зарычал, по-настоящему зарычал, и несколько офицеров сделали шаг назад, когда он бросил записку на землю. – Кто это был? – спросил Лейстред, пока Джон наклонился, чтобы поднять ее.

- Майкрофт, - ответил Джон, сидя на корточках и устало вздыхая. Он открыл верхнюю коробку, раскрыв три идеально пошитых костюма явно размера доктора и пару ботинок, аккуратно запакованных сбоку. Под ними, без сомнения, находились три такие же пары для Шерлока. Гений побрел вниз по улице и пропустил сконфуженный взгляд Лейстреда, узнавая состояние – ему стало легче после того, как он приказал себе упрятать все подальше внутрь.

Когда Шерлок повернулся, на улице остался только Джон, освещенный слабыми лучами утреннего солнца, сидящий на ступеньках перед их дверью и выглядящий уставшим и неожиданно смущенным. – Лучше принять душ и приготовиться ехать, - прокомментировал он, казалось, сказав это меньше Шерлоку и больше всей улице в целом.

Шерлок нахмурился. – Ты поедешь? – спросил он. Интонация была более вопросительной, чем обычно.

- Если ты думаешь, что я там буду бесполезен, тогда хорошо, - подтвердил Джон, голос его зазвенел от ядовитости, что поразило их обоих. Доктор разозлился на него, это понятно; почему он все еще продолжал оставаться с Шерлоком, он не знал. Должна быть какая-то грань, которую Джон не хотел позволять пересекать, но они все кажутся одинаковыми, и Шерлок не уверен, что сможет определить разницу, прежде чем заговорил.

- Джон… - начал он, запинаясь. – Позволь мне внести ясность, я…то есть – я бы предпочел, что бы ты поехал со мной. Если ты хочешь. – Он заставил себя продолжить, почему это так трудно? – Я хочу, чтобы ты… был со мной. Везде, что бы ни случилось.

Джон запустил руку в волосы, улыбаясь так, будто рассмеялся бы, если бы не был настолько уставшим. – Очень ясно, - сказал он, потом наконец все-таки улыбаясь так, как надо.


@темы: цикл SkipandDi "The Infiltrate Series", Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

URL
Комментарии
2012-06-25 в 22:42 

nanya
До гроба любить Тебя поклялась, Жаль, что боги бессмертны. (с)
простите, милая, но в этот момент "- Смотри, Джон, улика, - сказал Шерлок, кровь капала с одной стороны его шеи на серый шарф." мне вспомнилось :"Смотрите, Ватсон! Вот ползет улика!"

2012-06-25 в 22:44 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
nanya, да,ничего страшного,я вообще каждый раз читаю улитка и нормально

URL
2012-06-25 в 22:56 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Спасибо огромное переводчику за труд
замечательный цикл и если его читать с начала и до конца то можно уверенно его назвать - Прогресс Шерлока Холмса)
- Джон… - начал он, запинаясь. – Позволь мне внести ясность, я…то есть – я бы предпочел, что бы ты поехал со мной. Если ты хочешь. – Он заставил себя продолжить, почему это так трудно? – Я хочу, чтобы ты… был со мной. Везде, что бы ни случилось. можно любить автора только за одну эту фразу)

2012-06-25 в 23:02 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, согласна,это просто мы так по чудному перевод выкладываем,а если все было переводить по хронологии,то прогресс и изменения очень четко видны,как в личности,так отношениях

URL
2012-06-25 в 23:07 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
это просто мы так по чудному перевод выкладываем,а если все было переводить по хронологии,то прогресс и изменения очень четко видны,как в личности,так отношениях потом когда все будет выложено надо будет перечитать с начала
но уже и сейчас видно какой путь они прошли

2012-06-25 в 23:09 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, видно,это точно.поэтому на интерлюдиях и стоит предупреждение.что их нужно читать после основного цикла,чтобы не возникало вопросов откуда у них 4 детей и как они прожили такую совместную жизнь.
еще выкладка так странно выглядит,что мы сами в таком порядке,как выкладываем читали

URL
2012-06-25 в 23:23 

_Tenebrae_
"Улыбайтесь, это всех раздражает" (с)
Вот и пошел обещанный ангст) По-прежнему хороший) Эти Шерлок и Джон выглядят более привычными, но, если складывать в общую картинку, хорошо просматривается, как они стали той семьей в будущем) Цикл прекрасный, но solnza@net права, надо будет потом полностью перечитать)

2012-06-25 в 23:27 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
_Tenebrae_, нет,это не тот ангст,который обещан,тот пока только в начале перевода.
Конечно,перечитать по хронологии нужно обязательно,ибо тогда точно откроются новые грани для МО.
Мы-то просто этот цикл вдоль и поперек знаем,и нам все мотивы и следствия понятны,а так с нарушенной хронологией,конечно многое теряется

URL
2012-06-25 в 23:34 

_Tenebrae_
"Улыбайтесь, это всех раздражает" (с)
Kati Sark, я не знаю ваших планов, но выбор ваш меня безмерно радует)
Лично мне, как читателю, это напоминает игру в паззлы. Каждый новый кусочек - часть картины, не всегда последовательная, но неизменно важная)

2012-06-25 в 23:37 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
_Tenebrae_, простите,значит не здесь я говорила про новый перевод,хотя наша очередь фиков на перевод всегда открыта и ее можно глянуть,чтобы знать,что будет дальше. А фиков там все меньше и новых пока нет:(
это напоминает игру в паззлы никогда бы не подумала так про свою манеру выкладки этого цикла,но раз такое дело,то значит мы на верном пути;)

URL
2012-06-25 в 23:41 

_Tenebrae_
"Улыбайтесь, это всех раздражает" (с)
Kati Sark, нет-нет, это скорее моя вина - я крайне не внимательна, и очень быстро все забываю) ;-)
И вы несомненно, на правильном пути) Может еще чего интересного посоветуете? Ваши переводы, я уже изучила полностью, во всяком случае на этом дневнике)

2012-06-25 в 23:44 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
_Tenebrae_, о,посоветовать это я всегда горазда.но что бы вы хотели,более конкретно.вам нужны переводы или 100% хорошие фики в англофандоме?
И спасибо,что прочли все наши переводы,мы это очень ценим!

URL
2012-06-25 в 23:50 

_Tenebrae_
"Улыбайтесь, это всех раздражает" (с)
Kati Sark, я просто редко комментирую, надо избавляться от этой вредной привычки - и да, еще не закончила цикл лотарингов)
От 100% хороших фиков я бы не отказалась, просто я редко читаю большие вещи на английском, а как показала практика - хорошие вещи обычно достаточно объемны. Посоветуйте мне пока переводы или что-то не слишком большое)

2012-06-26 в 00:17 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
_Tenebrae_, ну глупо наверное советовать Распад, Бесконечные парадоксы,Акт милосердия,Лунная река – шире мили,Всё не так.Это первое,что вспоминается из переводов.Скажите,что не читали из этого,я пришлю текст или дам ссылку.Если читали все,то тут надо будет подумать
Из англофандома я бы в качестве легко читаемой вещи,пусть и большой вещи,я посоветовала бы это archiveofourown.org/works/209028/chapters/31233... сказка,с милой романтикой,долей ангста и хэ.мы эту сказку будем переводить,но в конце лета
еще можно глянуть вот этот небольшой цикл archiveofourown.org/series/16496,тут преслеш,быт,юмор
и вот этот постводопадный ангст archiveofourown.org/works/331636

URL
2012-06-26 в 00:34 

_Tenebrae_
"Улыбайтесь, это всех раздражает" (с)
Kati Sark, первые три читала точно. Лунная река – шире мили,Всё не так. не уверена, возможно, что просто названия не запомнились, но, возможно, не читала. Была бы благодарна за текст или ссылку)
Сказку я, пожалуй, подожду в вашем исполнении)
А вот цикл с удовольствием посмотрю - люблю бытовые сцены)
Думаю, и ангст меня порадует - вспомню, как это переводить для себя, давно этого не делала)
Вообщем, вы предоставили мне пищу для размышлений, спасибо)

2012-06-26 в 00:52 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
-Все не так
Лунная река шире мили
как любителю быта,вам вот еще это можно посмотреть,только вчера нашла www.fanfiction.net/s/6674069/1/Minutiae_Or_156_...
Всегда,пожалуйста!если заскучаете, заходите к нам,мы вас развеселим зайцем,переводом и прочими делами

URL
2012-06-26 в 00:58 

_Tenebrae_
"Улыбайтесь, это всех раздражает" (с)
Kati Sark, вы приготовили щедрый дар - мне будет чем занять себя) Да, я к вам и так захожу поднять настроение) Знайте, ваш труд ценят)

2012-06-26 в 01:03 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
_Tenebrae_, да мне не сложно,просто хочется,чтобы не только мы хорошие переводы и фики читали,но и другие люди.особенно это важно,когда в нашем фандоме считай читать и нечего.

URL
2012-06-26 в 01:07 

_Tenebrae_
"Улыбайтесь, это всех раздражает" (с)
Kati Sark, фандом большой, талантов мало, хотя встречаются иногда довольно неплохие произведения. Наших соотечественников вы вообще не читаете?

2012-06-26 в 01:11 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
_Tenebrae_, когда пришла в фандом прочла все что можно и везде, где можно.Но потом мне открылся АОЗ и с зимы я читаю только его,плюс последние время FF.У нас в фандоме могу только за зайцами сходить,хотя не теряю надежды найти что-то приличное.

URL
2012-06-26 в 01:14 

_Tenebrae_
"Улыбайтесь, это всех раздражает" (с)
Kati Sark, мой английский не столь хорош, приходится довольствоваться малым) Заяцы - это чудная находка, но думаю, что порой от них никто не застрахован) Хотя почитав вас, начинаешь критичнее относится к себе, не дай боже, допустить такое же)

2012-06-26 в 01:19 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
_Tenebrae_, так я его вообще не знаю английский,но это мне не мешает.Просто после Череды многие фики становятся посредственными.Не найди я этот фик и еще парочку других,может наш фандом мне казался бы лучше,но сравнение вещь серьезная.
Вы что зайцы не в коем случае не критика,просто способ весело провести время.

URL
2012-06-26 в 01:28 

_Tenebrae_
"Улыбайтесь, это всех раздражает" (с)
Kati Sark, может дело в том, что вы не пишущий читатель? Есть вещи, от которых дух захватывает, есть те, которые просто производят благоприятные впечатления, но, к сожалению, есть и те, что относятся к категории "хочу развидеть". Однако, когда пишешь сам, начинаешь потихоньку понимать, что шанс создать что-то из первой категории достаточно мал...
Зайцы и мне просто подымают настроение, критиковать я никого не стремлюсь)

2012-06-26 в 01:45 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
_Tenebrae_, возможно и в этом дело,что сами мы не пишем(Господи,я даже не перевожу).Конечно,гениальных историй мало и не знаю,талант это или просто временное озарение.Вон как у автора Распада,второй фик гораздо слабее,хотя и виден характерный стиль.

URL
2012-06-26 в 01:49 

_Tenebrae_
"Улыбайтесь, это всех раздражает" (с)
Kati Sark, авторы одного фика... Это и в художественной литературе не редкость.

2012-06-26 в 01:58 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
_Tenebrae_, это точно,но с другой стороны после Распада уже можно ничего не писать,ибо человек уже достиг той планки,до которой многие не доходят.Поэтому,конечно,англофандом из-за многочисленности его авторов со всего мира представляется более перспективным для поисков новой гениальной истории.У нас же,ну сколько авторов пишет 30-50,мне кажется даже меньше, судя по встречаемости ников.Но при этом зайцев у нас гораздо больше,странно

URL
2012-06-26 в 02:02 

nanya
До гроба любить Тебя поклялась, Жаль, что боги бессмертны. (с)
Kati Sark, концентрация

2012-06-26 в 02:04 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
nanya, какое умное слово в 2 ночи.я вот тут нцу читаю:shy:.классическую, говорю сразу,без клизм и прочего добра:rotate:

URL
2012-06-26 в 02:06 

_Tenebrae_
"Улыбайтесь, это всех раздражает" (с)
Kati Sark, мне кажется, что автору тяжело смирится с тем, что он уже не сможет превзойти сам себя...
У нас на мой взгляд порой весьма странное отношение к пишущим авторам - ценность самого текста уступает "поглаживанию кинков". А зайцы... Может в англофандоме неудачных авторов сразу со скалы, как в Спарте?

2012-06-26 в 02:12 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
_Tenebrae_, да,выше головы уж точно автору Распада не прыгнуть и так хорошо.
Да нет,а англофандоме их тоже полно,просто они вперемешку с нормальными историями,а у нас порой одни зайцы-то и есть.
Про проглаживание кинков в ущерб тексту и сюжету,эта история старая и добро бы было в рамках кинк-фестов,там это вполне уместно. Но когда это повсеместное распространение,это уже становится не интересным.

URL
2012-06-26 в 02:18 

nanya
До гроба любить Тебя поклялась, Жаль, что боги бессмертны. (с)
_Tenebrae_, для меня правильно поглаженный кинк, это кинк в хорошем тексте. Я хороший текст и без кинка прочту) а кинк сама себе допишу)) :thnk: Джима, чтоли, изнасиловать?..
Kati Sark, скууука) с клизьмай и коксом тикавей :shy:

2012-06-26 в 02:20 

_Tenebrae_
"Улыбайтесь, это всех раздражает" (с)
Kati Sark, Да нет,а англофандоме их тоже полно,просто они вперемешку с нормальными историями,а у нас порой одни зайцы-то и есть. может вы не там ищите? Может у них тоже есть свой аналог фикбука?

2012-06-26 в 02:20 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
nanya, да,скука,мне нравится такая скука.хватит с меня на сегодня экспериментальных видов нцы:horror2:

URL
2012-06-26 в 02:22 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
_Tenebrae_, все может быть,а скорей всего я просто, извиняюсь за выражение, зажралась, и то мне не так,и это уже не ангст.вот минус большего прочтения фиков

URL
2012-06-26 в 02:23 

nanya
До гроба любить Тебя поклялась, Жаль, что боги бессмертны. (с)
Kati Sark, учтите, у меня временный всплеск активности) дальше я буду себя пороть и писать, писать и пороть! давно надо :emn:

2012-06-26 в 02:27 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
nanya, мы только приветствуем ваш всплеск. и может не надо так жестко к себе относится.может попробовать более гуманные методы:love:

URL
2012-06-26 в 02:36 

nanya
До гроба любить Тебя поклялась, Жаль, что боги бессмертны. (с)
Kati Sark, я ленивая скотина. Вот даже _Tenebrae_ , хоть и должна тыкать в меня копьем, делает это чисто номинально( А у меня последнее обновление было месяц назад... и даже сессии нет, чтобы оправдываться((( напишу... три главы и опять приду к вам :crazylove:

2012-06-26 в 02:39 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
nanya, да,после такого, действительно, порка это вариант ;).
конечно,приходите напишете или нет,мы вам всегда рады

URL
2012-06-26 в 02:47 

nanya
До гроба любить Тебя поклялась, Жаль, что боги бессмертны. (с)
Kati Sark, все. Сладких, горячих и хентайных. Мне завтра на работу и послезавтра тоже, так что гудбайте.

2012-06-26 в 02:48 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
nanya, и вам того же, а мы еще посидим,отпуск все-таки

URL
2012-06-30 в 15:18 

j_natalie
- Привози с собой своего капитана, - ответила она, а затем повесила трубку.
ааа, обожаю, когда в фиках Шерлоку приходится знакомить Джона со своей мамой :D
Kati Sark, подсела тут на ваш дневничок:nechto:

2012-06-30 в 16:23 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
j_natalie, нам кажется,что в этих циклах маман гения такая,какая она должна быть.
И конечно,мы рады что вам нравится наша работа.для удобства у нас есть список переводов.
Плюс этот фик "Проникновение" это 1 история из цикла,жемчужиной которого (да и все наших переводов) является фик "Жизнь это череда рисков".Вот его я вам особенно рекомендую,как лучший фик всех времен и народов,такого ангста вы больше нигде не найдете.
И еще скажу,что все надо читать по порядку,оба цикла цикл SkipandDi "The Infiltrate Series" и "Infiltrate Interludes".тогда не будет вопросов по поводу вхарактерности,зачем им жениться и зачем им 4 детей.

URL
2012-06-30 в 19:02 

j_natalie
нам кажется,что в этих циклах маман гения такая,какая она должна быть.
о, смотрю,новая глава появилась, щас как раз почитаем, какая на этот раз маман у Шерлока:yes:
Kati Sark, кстати, спасибо большое за ваши переводы:heart:

2012-06-30 в 19:06 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
j_natalie, она вас тут не разочарует,хотя меня мамуля больше радует в 4 главе "Жизнь это череды рисков",когда они с доком ругаются.но у вас это все впереди.
спасибо,конечно,просто нам кажется не справедливым в одиночку наслаждаться такими чудесным историями.плюс состояние нашего фандома очень удручающее,так что переводы и англофандом наше все

URL
     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная