11:45 

В обзор! Перевод " Красная рука" (The Red Right Hand) by sunken_standard

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название: " Красная рука ". (The Red Right Hand)
Автор: sunken_standard
Ссылка на оригинал: sunken-standard.livejournal.com/7000.html
Переводчик: Dushka Niki
Бета: Josephine
Категория: Слеш
Жанр: Character study, romance (sort of), darkfic, Porn
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: NC-17
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Джон Уотсон натурал. Шерлок Холмс принимает вызов.
Предупреждение: у истории есть продолжение

наслаждаемся

сиквел "Я до сих пор ищу причину"

код обзора

@темы: Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, бета-есть, фики sunken_standard

URL
Комментарии
2012-06-10 в 12:06 

Ianthinus
В жизни все не так просто, как кажется, нет. Все ещё проще. // Счастливое число //
Фик оставляет весьма горькое послевкусие. Хотя, дарк же, чего я хотел.) Хочется, чтобы Шерлоку потом аукнулись эти его игры и он наконец перестал вести себя, как машина. Но это к слову.
Спасибо за перевод. :white:

2012-06-10 в 12:08 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
О..спасибо..тут такоооой Шерлок)) Прямо верю в него такого) Очень бы хотелось прочесть продолжение)

2012-06-10 в 12:08 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Ianthinus, почему он ведет себя как машина,у него есть план и он ему четко следует,но при этом, если бы Джон не хотел бы всего этого сам в глубине души,ничего бы не случилось.все эти игры по обоюдному согласию.Во втором фике будет еще интереснее и драматичнее.

URL
2012-06-10 в 12:10 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, продолжение будет сегодня-завтра.Чем нам понравился фик,тем что автор не постеснялся показать,что в головах у людей не все так мило и безобидно,как они порой хотят показать. Все мы эгоисты и хотим,чтобы было по нашему.

URL
2012-06-10 в 12:19 

Ianthinus
В жизни все не так просто, как кажется, нет. Все ещё проще. // Счастливое число //
Kati Sark, да, но вся его любовь - лишь отлаженная система действий, а особых эмоций я так и не увидел. Для него действительно это игра, а не отношения. А с таким раскладом ни во что хорошее это не выльется. Особенно для Джона. Если не произойдет что-то, что заставит Шерлока поменяться.) Мне кажется это бы было логичным заключением истории. Во всяком случае для меня. Впрочем, возможно я банален и предсказуем.

О, хотелось бы почитать.)

2012-06-10 в 12:26 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Чем нам понравился фик,тем что автор не постеснялся показать,что в головах у людей не все так мило и безобидно,как они порой хотят показать. Все мы эгоисты и хотим,чтобы было по нашему. Вот это как раз в моем видении и присуще Шерлоку..эгоизм..поэтому этот фик кажется более реальным чем многие в котором описываются безумные страдания Шерлока

2012-06-10 в 12:32 

Jullik
Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться.
Kati Sark, Спасибо, чудесная история. Шерлок такой манипулятор. Буду с нетерпением ждать продолжения.

2012-06-10 в 13:14 

Trishka
все нааааа йух!!!
Kati Sark, спасибо, интересная вещь.
Мерзкий, мерзкий Шерлок, но в него в такого верится зато. Очень интересно узнать, что будет дальше: развитие отношений или же наоборот.
Он сдвинул крайнюю его плоть за корону
Может за головку?

2012-06-10 в 13:41 

Jullik
Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться.
Kati Sark, Напишите, пожалуйста, как называется продолжение. Мне показалось, что вот это Still I Look to Find a Reason ?

2012-06-10 в 14:13 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Ianthinus, конец будет сильно ангстовый и вас не разочарует.Причем как всегда автор выразит всю гамму чувств одной деталью. Возможно вы и правы,но так и в каноне Шерлок был назван "рацио", а не нежной фиалкой,терпеть не могу когда из него делают тургеневскую барышню.Короче,мы сегодня суровы и перевод у нас такой же

URL
2012-06-10 в 14:14 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, совершенно согласна,реализм здесь прям лезет с экрана

URL
2012-06-10 в 14:14 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Julia1975, продолжение можно не ждать,оно уже выложено.

URL
2012-06-10 в 14:16 

Jullik
Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться.
продолжение можно не ждать,оно уже выложено.
Kati Sark, Спасибо, как оперативно, я то я уже половину в оригинале прочитала) Но сейчас будет намного приятнее.

2012-06-10 в 14:18 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Trishka, сиквел рассматривает историю с позиции Джона и в дальнейшем в их отношениях элемент манипуляций будет очень силен.
Насчет короны,так и есть,совещались с википедией.Я коллегу тоже спросила.что это.она сказала.что сама удивлена.но так и есть корона
Наиболее чувствительна самая нижняя её часть — венец (коронка)-ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%...

URL
2012-06-10 в 14:19 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Julia1975, ну как сказать приятнее,там не хэ

URL
2012-06-10 в 14:28 

Ianthinus
В жизни все не так просто, как кажется, нет. Все ещё проще. // Счастливое число //
Kati Sark, Шерлок был назван "рацио", а не нежной фиалкой
Вы правы. Хотя между "рацио" и "нежной фиалкой" есть ещё много градаций х) И да, я тоже не люблю зашкаливающих эмоций и метаний со стороны этого персонажа, но хоть чуточку человечности ему хотелось бы. В конце концов, даже в каноне на мой взгляд Джон повлиял на него в лучшую сторону в этом плане.

И да, продолжение вводит с состояние черной тоски. Я предполагал такое развитие. *вздох*
Ещё раз спасибо вам за перевод.))

2012-06-10 в 14:32 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Ianthinus,безусловно,тут я с вами согласна на все сто,но меня в конец достали фиалки,поэтому в очередь на перевод и легли эти два суровых фика.Все равно такое интереснее читать,чем сказку про белого бычка, хотя есть люди которые со мной не согласятся. например весь контингент фикбука:-D

URL
2012-06-10 в 14:42 

Ianthinus
В жизни все не так просто, как кажется, нет. Все ещё проще. // Счастливое число //
Kati Sark, например весь контингент фикбука:-D
Ой, не к ночи будут помянуты х))

2012-06-10 в 14:53 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Ianthinus, подождите, мы еще до ночи туда за парочкой зайцем сходим,чтобы поддержим вас после таких ангстовых переводов.

URL
2012-06-12 в 00:33 

Нимфа морская
Очень классный перевод. Правда Шерлок мне немножко не знаю почему напоминает женщину особенно с этой прости Господи особой наградой.
Джон купил бриллиантовое колечко - глубокий минет и т.д.))))))))))))))) А так все клево. Спасибо большое!

2012-06-12 в 03:32 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Нимфа морская, да нет цель награды тут несколько иная,но мы рады,что вам понравилась эта история и наш перевод

URL
     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная