09:58 

Перевод "Неожиданные повороты" цикл Fairy Tale of Regent's Park 2\2

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Название: "Неожиданные повороты" (The Unexpected Wings)
Цикл: Fairy Tale of Regent's Park
Автор: Basingstoke
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/318494
Переводчик: Duchka Niki
Бета: malefic
Категория: Слеш
Жанр: АУ
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: pg
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: В парке наступила весна. Самое время для того, чтобы начать вить гнездо
Иллюстрация:

Ссылка на 1 часть

Часть 2

код для обзора

@темы: бета-есть, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг, цикл Basingstoke " Fairy Tale of Regent's Park"

URL
Комментарии
2012-05-30 в 10:35 

Филифьонка в ожидании
Никогда такого не было, и вот опять!
Как мило! Ну просто мимими :D Очередное спасибо за перевод! :heart:

2012-05-30 в 10:39 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Филифьонка в ожидании,мы рады что вам понравилось.Ау,конечно, наипрелеснейшие, то что надо с утра для милого и доброго настроя. Хотелось бы конечно,что бы автор еще написал. Я вот все думаю,как ей пришла такая идея.Хотя перенос в мир животных не редок,вспомнить историю, где все герои лошади, неплохая вещь,жаль,что еще в процессе.В общем,мастерский фик,вот это я понимаю настоящая альтернативная вселенная.

URL
2012-05-30 в 13:28 

Jullik
Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться.
значит, лебедь – птица-жена?
Kati Sark, Это было восхитительно, замечательный сюжет. Большое спасибо, что находите и переводите такие вкусности :hlop::hlop::hlop:

2012-05-30 в 13:41 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Julia1975,да, над этим вопросом мы сами думали, правда ли лебедь жена,раз сел в гнездо, потом решили,что он больше и ему проще яйцо защищать.,а утка на подхвате.
Короче это не фик, а та еще трава

URL
2012-06-05 в 04:55 

nanya
До гроба любить Тебя поклялась, Жаль, что боги бессмертны. (с)
ох, шерлок такой Шерлок) как не крути))) :squeeze:

2012-06-05 в 09:25 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
nanya, вот такие истории я называю настоящим ау

URL
2012-06-06 в 19:41 

gerty_me
если что-то несовершенно, это не значит, что оно не прекрасно (с)
Боже, вот это трава! Прекрасный фик, удивительно АУ! И автор умудрился выдержать вхарактерность героев! Черт, да он просто гений!
А эти миленькие вкрапления ввиде айпода и блэкберри у сорок :)

2012-06-06 в 21:34 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
gerty_me, не то слово трава, и есть надежда,что автор еще напишет историю. Вот что бы я такие Ау каждый день находила.Теперь не могу у нас в парке спокойно смотреть на лебедей с утками,подозреваю их в намерении свить гнездо, но не с тем партнером,с котором положено исходя из учебника биологии

URL
2012-06-13 в 14:22 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Замечателая вселенная) И Шерлок вполне в характере так же как и Джон))

2012-10-15 в 12:02 

HardRain
Infinite Diversity in Infinite Combinations
Какая прелесть! В полном восторге.
Особенно если знать, что в зоопарке Калининграда одна из лебединых пар - самцы. Они вьют гнездо, танцуют, пытаются спариваться, но никто не уступает, не хочет быть "снизу", поэтому до полноценного спаривания не доходит.

2012-10-15 в 14:07 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
HardRain, везет же вам у вас визуализация под боком.У нас в парке к сожалению такого нет,хотя есть все необходимое утки,лебеди и пруд)))
нет все-таки я вам завидую,что вы можете в живую такое наблюдать!!

URL
2012-11-28 в 22:47 

Мардагайл_
Я один стою целой стаи шакалов.
Интересная история.

свить гнездо, но не с тем партнером,с котором положено исходя из учебника биологии Про свить гнездо здесь нет расхождений с учебником биологии. Такое бывает, редко но бывает))) А вот с птенцом у автора ошибка.

2012-11-29 в 08:20 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Мардагайл_, согласна, птенец это уже полностью фантазия автора,но фантазия очень милая))

URL
2012-11-29 в 11:51 

Мардагайл_
Я один стою целой стаи шакалов.
Kati Sark, не то чтоб полностью фантазия. высиживание чужих яиц, которые по внешним приметам ничем не отличаются для всего семейства утиных нормальная практика и птенца они потом птенца опекать несколько лет, не глядя похож он внешне на родителей или нет. просто птенец за тем кого считает мамой безоговорочно пойдет куда угодно даже в воду даже если птенец не водоплавающая птица, и если описанная ситуация происходила в реале малыш бы у кромки воды и не подумал остановиться в результате чего сыграл бы в "му-му".
правда ли лебедь жена,раз сел в гнездо, потом решили,что он больше и ему проще яйцо защищать.,а утка на подхвате. здесь скорее всего акцент на том что селезни как правило в гнездовых делах не участвуют, они на этот период в мужской толпой на линьку отплывают, максимум на что хватает самых заботливых это проводить самку до гнезда и территорию по-охранять пока яйцо высиживается. а лебеди-самцы активно заботе о потомстве участвуют и могут в случае чего и яйца по-высиживать.

2012-11-29 в 15:22 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Мардагайл_, ,боже мой,я прям просветилась насчет птиц,как это все интересно. А вы откуда это все знаете, уж не орнитолог ли вы часом?!))

URL
2012-11-29 в 15:32 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Ой, было все хорошо, пришел Алексей Андреевич и начал умничать, нести биологию в массы, хорошо хоть терминологией не сыпет. :gigi:

2012-11-29 в 15:33 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, я всегда приветствую биологию))

URL
2012-11-29 в 15:37 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, этот гад только претворяется биологом, он у нас кандидатскую по экологии ваяет, уж поверьте - я знаю)))
вы главное про НЦу, его НЕ спрашивайте, а то начнет про анатомию распинаться.)))

2012-11-29 в 15:40 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, умм, нца это в конец извращение между уткой и лебедем,учитывая длину детородного органа селезня

URL
2012-11-29 в 15:50 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, что вы мне напомнили позавчерашний коммент Фримена про джонлок)))

2012-11-29 в 15:51 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, а просветите меня я не в теме

URL
2012-11-29 в 16:07 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, а сказал товарищ следующее: “We have talked about writing ‘Johnlock’ into the show. I would be totally comfortable with it as an actor, but there’s just one thing. I don’t understand how an otter and a hedgehog works. Isn’t that illegal in most countries?”

И перевод:корявый мой

2012-11-29 в 16:09 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, да нельзя не согласится,что с ежом бедной выдре это делать не удобно и вообще как ежики это делают???

URL
2012-11-29 в 16:14 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, с ежом бедной выдре это делать не удобно Значит будет бедняжка с низу.
и вообще как ежики это делают??? Вот чего не знаю, того не знаю, жил у меня в детстве ёжик, но один без пары, так что процесс наблюдать не довелось)))
Спросите у Лёхи,, он знать должен)))

2012-11-29 в 16:18 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, да у меня тоже еж был один день,но он так топотал ,что пришлось снова вести в лес

URL
2012-11-29 в 16:24 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, у меня полгода ёж жил всю зиму и весну,мы его случайно в собственном погребе в конце октября обнаружили, потом в июне отнесла бедолагу назад в посадки к своим)))

2012-11-29 в 16:25 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, а мне еще бобры нравятся, вот лучше бы вместо выдры был бы бобер

URL
2012-11-29 в 16:38 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, вот лучше бы вместо выдры был бы бобер думаете бобру с ёжиком удобнее будет?)))

2012-11-29 в 16:40 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, нет, просто у бобров очень милые вафельные хвосты:shy:

URL
2012-11-29 в 16:56 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, знаете перечитала наши диалоги о животных и почувствовала себе страшным извращенцем.)))

2012-11-29 в 17:00 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samson.o, да ладно,дело-то житейское и вообще не мы начали этот разговор))

URL
2012-11-29 в 17:07 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Kati Sark, правильно. давайте все валить на мужчин!)))

2012-11-30 в 00:39 

nanya
До гроба любить Тебя поклялась, Жаль, что боги бессмертны. (с)
вообще как ежики это делают???
да запросто

:lol:

читать дальше

2012-11-30 в 00:41 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
nanya, еее, я зауважала ежиков!!!

URL
2012-11-30 в 00:44 

nanya
До гроба любить Тебя поклялась, Жаль, что боги бессмертны. (с)
Kati Sark, вы это про "процесс" или "агрегат"? :-D

2012-11-30 в 00:45 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
nanya, а вы как думаете в меру своей испорченности?!

URL
2012-11-30 в 00:48 

nanya
До гроба любить Тебя поклялась, Жаль, что боги бессмертны. (с)
Kati Sark, :laugh: я уже прикидываю какими были бы размеры у людей, если бы люди были еживами :facepalm3:

2012-11-30 в 00:50 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
nanya, нет чемпионы в этом деле в любом случае селезни какой-то там породы, у которых, я извиняюсь, при общей длине тела в 40 см, агрегат достигает метра. у меня один вопрос он когда в воде плывет у него рыба часом не клюет?

URL
2012-11-30 в 00:55 

nanya
До гроба любить Тебя поклялась, Жаль, что боги бессмертны. (с)
агрегат достигает метра
:susp: меня больше волнует как его не перевешивает?.. Да и увидеть его летающим было бы зачетно :lol:

2012-12-01 в 20:41 

Мардагайл_
Я один стою целой стаи шакалов.
samson.o, бросай меня палить.)))
вообще как ежики это делают???:facepalm3: взрослые же люди.)))

2012-12-01 в 20:43 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Мардагайл_, кто взрослые люди?! мы или ежики.Вот за себя я не уверена))

URL
2012-12-01 в 20:49 

Мардагайл_
Я один стою целой стаи шакалов.
Kati Sark, мы или ежикивозраст ёжиков по фото определить не смогу, но коль они до спаривания дошли значит не дети. Ваш профиль утверждает что вы не многим меня моложе.)))
И уж чтобы вы за выдру сильно не переживали :smirk: , сообщу очевидность - ёж бывает колючим лишь когда щетиниться в момент опасности.

2012-12-01 в 20:53 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Мардагайл_, бывает уровень инфантильность зашкаливает и физический возраст тут уже на важен)
а что касается выдр,то они такие милые,что мне жалко их всегда

URL
2012-12-01 в 20:55 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
Мардагайл_, бросай меня палить.))) А шо я буду с этого иметь?

2012-12-01 в 21:05 

Мардагайл_
Я один стою целой стаи шакалов.
Kati Sark, всё бывает и рак свистит и бык летает)))
samson.o, ой, не начинай вспоминать свои еврейские замашки...

2012-12-01 в 21:14 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная