02:27 

Перевод:"Что случается, когда останавливается сердце"цикл "To Build a Home" 1\27,2\27

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название:"Что случается, когда останавливается сердце" (what happens when the heart just stops)
Цикл: To Build a Home
Автор: ChiaraWaters
Ссылка на оригиналarchiveofourown.org/works/412303/chapters/68436...
Переводчик: Dushka Niki
Бета: murzilko
Категория: Слеш
Жанр: ангст, развод
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: pg-13
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Статус: в процессе
Прежупреждение: мы связались с автором и она пишет,что будет обязательно продолжать , и что в следующих главах будет объяснено, как дело дошло до развода
Саммари:Шерлок сидит в зале заседаний. По обе стороны от него адвокаты. Он сидит напротив Джона. Никто не думал, что они окажутся здесь. Развод такой тяжелый процесс, как на словах, так и на деле.

Глава 1. "Что с нами стало"

Глава 2."Словно океан. Словно невинность"

@темы: Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг, ChiaraWaters "Что случается, когда останавливается сердце", бета-есть

URL
Комментарии
2012-05-27 в 05:41 

Филифьонка в ожидании
Никогда такого не было, и вот опять!
Что-то вы за такие тяжелые фики взялись... :weep2: Передоз ангста - тоже плохо :-(

2012-05-27 в 09:27 

gerty_me
если что-то несовершенно, это не значит, что оно не прекрасно (с)
так. Я все-таки не утерпела.
Грустно.

2012-05-27 в 10:14 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Филифьонка в ожидании, ну я бы не сказала,что это какие особо тяжелые вещи.Я только такое и читаю,исключение это пожалуй прекрасная сказка "This Man's Heart" by ellie_hell.вот это вещь прелесть.берем ее на перевод,хотя там 73 тыс.слов

URL
2012-05-27 в 10:21 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
gerty_me,вот я же говорила,что не утерпите.Я понимаю не читать всякую муть с бдсм,но здесь-то все в реализме погрязло,хорошо

URL
2012-05-27 в 12:06 

Jullik
Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться.
Kati Sark, Пока как-то непонятно, уж больно мало написано. Главное, чтоб автор дописал, а не бросил эту историю или не растянул на года.

2012-05-27 в 14:39 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Julia1975,я знаю,что мало.Просто меня поразил тег развод,вот и взяли по быстрому

URL
2012-06-11 в 12:26 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Мда..начала читать..тяжело..Шерлока жалко и Джона то же..не могу представить их раздельно

2012-06-12 в 03:39 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net,не знаю,мне наоборот такое удовольствие читать про быт и развод.это куда интереснее всех доставшего преслеша

URL
     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная