14:25 

Перевод: "Любовники лежат в постели "lotherington, цикл "Long Ago and Far Away" 17/21

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Название:"Любовники лежат в постели" (Back Where You Started From)
Цикл: Long Ago and Far Away
Автор:lotherington
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/350728?view_adult=tru...
Переводчик: Dushka Niki
Категория: Слеш
Жанр: АУ, Вторая мировая война
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: pg-15
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари:- Когда ты узнал? Когда ты узнал, что любишь меня?
Январь 1944 . отпуск Шерлока подходит к концу.
Иллюстрация:

Январь 1944 г.
Воскресенье.
Как всегда, воскресенье наступило слишком быстро. Шерлок проснулся позже обычного, почувствовав на лице лучи неяркого зимнего солнца, над его головой кружились пылинки. Он потянулся и вздохнул, выпутался из простыней, завернувшихся вокруг его поясницы и ног, а одеяло и покрывало уже наполовину свисали с кровати.
- О, ты проснулся, - сказал Джон из дверей, в одной руке он держал круглый поднос, в другой свою трость.
- Только что, - ответил Шерлок, облокачиваясь на спинку кровати, и улыбнулся Джону, который подошел ближе, слегка споткнувшись, пока ставил поднос на кровать.
- Зачем ты оделся? – спросил Шерлок, переместив поднос на колени, и, оттолкнув спутанное постельное белье с того места, где обычно спал Джон, похлопал по матрасу.
- Сейчас половина одиннадцатого. – Джон сел на кровать, сбросил тапки и вытянул ноги, повернувшись здоровой правой стороной к Шерлоку.
- Это ничего значит, - сказал Шерлок, отпивая чай, который принес Джон. – Из всего этого только следует, что на тебе гораздо больше одежды, чем нужно, и это наверняка немного осложнит процесс раздевания. – Он решительно откусил ломтик тоста.
Улыбаясь, Джон положил руку на колено Шерлока, нежно его потирая. – Ну прости.
- Ты, должно быть, в хорошем настроении, - сказал Шерлок, с ухмылкой поворачиваясь к Джону.
Пока Шерлока ел тост и пил чай, на его волосы падал солнечный свет, отбрасывая на темные кудри красновато-коричневый отсвет – такое редко можно было увидеть. Рука Джона скользнула по внутренней стороне бедра Шерлока, его мозолистые пальцы коснулись там бледной, нежной кожи.
- Когда же это все закончится? – пробормотал Джон, прижимаясь губами к руке Шерлока.
- Я не знаю, - тихо ответил Шерлок, прижимая губы к краешку своей чашки, - блюдце он поставил на другое бедро - и пробежался пальцами по седеющим волосам доктора. – Но скоро я буду здесь, с тобой, буду сводить тебя с ума.
- Я даже не буду жаловаться на твои эксперименты, - прошептал Джон. – Без тебя здесь так тихо.
Поставив поднос на стопку книг на тумбочке, Шерлок повернулся на бок лицом к Джону. – Не грусти, - прослеживая пальцами контуры губ доктора. – Я не могу выносить, когда ты грустный.
- Я не …я не грустный, - солгал Джон. – Просто…просто ничего не могу с собой поделать и скучаю по тебе. – Он провел ладонью вниз по груди Шерлока. – Все такое ужасно серое без тебя.
- Всё всегда серое, Джон, ты просто не замечаешь.
- Разве это одно и то же?
- Я не совсем уверен, - выдохнул Шерлок, потом долго смотрел на Джона, прежде чем притянуть его к себе для нежного, нетребовательного поцелуя.
Старая кровать заскрипела, когда они перевернулись, матрас прогнулся, простыни плотнее обвились вокруг Шерлока. Непослушный локон упал на его глаза, когда он целовал Джона, тот вздохнул и перекатился на спину, втаскивая Шерлока на себя сверху.
- Ну зачем ты оделся… - пробормотал Шерлок, просовывая ногу между ног Джона, прижимаясь губами к каждому участку кожи, до которого мог дотянуться.
- А что, если бы кто-то постучал в дверь?
- Никто не приходил к нам всю неделю, - ответил Шерлок, целуя линию челюсти доктора, расстегивая пуговицы на его рубашке. – Никто не придет и сегодня утром.
- Ну, раз так, - пробормотал Джон, ослабляя узел галстука и бросая его на пол. – Этот кто-то может и …
Шерлок наклонил голову и снова завладел губами Джона, скользя рукой вниз к переду его брюк, и, желая отвлечь, начал интенсивно его поглаживать.
- Ш-шерлок, - выдохнул Джон, вцепившись в плечи Шерлока и вскидывая вверх бедра. – О…
- Ну, прекрати же спорить со мной, - промурлыкал Шерлок, его голос был низким, когда он покусывал и облизывал грудь Джона, медленно двигая рукой по его растущему возбуждению, - и позволь мне трахнуть тебя.
***
- Прикури ее мне, - пробормотал Шерлок некоторое время спустя, бросая пачку сигарет и зажигалку на обнаженную грудь Джона. – У меня пальцы не действуют.
Смеясь, все еще пытаясь отдышаться, Джон сунул сигарету в красные, припухшие губы Шерлока, несколько раз щелкнув рычажком зажигалки. Шерлок затянулся, кончик сигареты вспыхнул янтарным светом, и дым поплыл к потолку. Джон приподнялся на локте и подпер голову кулаком.
- Вытащи, - пробормотал Шерлок с сигаретой во рту.
- Что?
- Сигарету, вытащи ее у меня.
- Ты невероятный, - сказал Джон, но все равно вытащил сигарету из губ Шерлока. Тот сразу же быстро выдохнул, пуская дым в сторону чуть приоткрытого кона.
- Теперь давай ее назад, - сказал он с ухмылкой.
- Боже, я тебя ненавижу, - Джон сунул сигарету в губы Шерлока.
- А вот и нет, - сказал Шерлок, прежде чем затянуться.
Джон слабо улыбнулся, на этот раз без вопросов вытащив сигарету.
- Нет, - сказал он. – вовсе нет.
- Ты любишь меня, - Шерлок сказал, усмехнувшись, после того как выпустил очередную струю дыма в сторону окна.
Джон закрыл глаза и кивнул.
- Когда ты узнал? Когда ты узнал, что любишь меня?
- Помнишь, - тихо сказал Джон, проводя кончиками пальцев вдоль бока Шерлока, - помнишь первое дело, на которое ты меня вытащил?
Шерлок нахмурился, припоминая. – Убийства, которые были подстроены так, что выглядели как самоубийства? – сказал он с сигаретой во рту, на этот раз сам вынимая ее, выдыхая дым в потолок. Кровать заскрипела.
- Вот именно. Про себя и в своем дневнике я назвал его «Этюд в багровых тонах», - Джон провел подушечкой большого пальца по нижней губе Шерлока, глаза его были полузакрыты, взгляд светился нежностью. – Это было после того, как ты провел уикэнд в моей ужасной старой квартире, обнаженный, как в чем мать родила. Я не мог избавиться от тебя.
- Я не помню, что бы ты в тот раз жаловался.
Джон засмеялся. – Конечно, я не жаловался. Ты был прекрасен. – Шерлок прикрыл глаза, на лице его расцвела улыбка. – Ты…ты появился в больнице в понедельник днем, как только у меня закончилась смена, помнишь?
Шерлок кивнул.
- Я думал, что ты пришел шантажировать меня.
- Это смешно. – Шерлок глубоко затянулся сигаретой, а потом погасил ее о блюдце на подносе для завтрака, который принес Джон.
- Теперь-то я это знаю. Как бы то ни было, ты вытащил меня с работы, десятки раз рассказывал о каких-то таблетках и прочую чушь. Думаю, я посчитал, что ты сошел с ума.
- Ты до сих пор думаешь, что я сошел с ума.
- М-м-м. Ты впихнул меня в такси и повез в Шордич, где на полу лежала та мертвая женщина, в багровом костюме, и, помнишь, с багровой сумкой, в багровых туфлях и шляпе. Ты применил дедукцию и, конечно, все о ней узнал, а потом убежал, отправившись искать ее багровый чемодан. Бросил меня в Шордиче с Лейстредом.
Шерлок засмеялся. – Я помню.
- Я думал, что больше тебя не увижу.
- И к несчастью для тебя…
Джон улыбнулся, нежно поцеловав Шерлока. – Это было в ту ночь. В ту ночь, когда мы ели рыбу и чипсы на южном берегу реки. Ты такой был гордый, надменный и блестящий, и я хотел всего тебя, без остатка.
Шерлок обхватил одной рукой Джона за талию и придвинулся ближе, кладя голову на грудь доктору. – Я твой.
- И я радуюсь этому каждый день, - прошептал Джон, лаская кожу головы Шерлока. – Каждый день.
Шерлок поцеловал Джона в шею и уютно устроился рядом с ним, поглаживая низ его живота. Джон прикоснулся губами к его лбу. Некоторое время они лежали в тишине, пока часы не пробили полдень.
- Во сколько у тебя поезд? – Джон разжал ладонь Шерлока, кончиками пальцев прослеживая глубокие линии на ней, прикасаясь губами к бледной, перепачканной чернилами коже.
- В три, - вздохнул Шерлок, обхватывая рукой челюсть Джона. – Не езди на вокзал, я до смерти устал видеть твое лицо через окно вагона.
- Очень мило.
- О, ты знаешь, что я имею в виду, - сказал Шерлок, казавшийся раздраженным, хмурясь и придвигаясь ближе к Джону.
- Я знаю. - Джон провел пальцами по волосам Шерлока. – Когда у тебя следующий отпуск?
- Еще через три месяца. На Пасху.
Джон кивнул, открыл портсигар, зажег одну сигарету и протянул ее Шерлоку. Тот с признательностью взял ее, перехватив на полпути, потом снова заговорил.
- Почему бы тебе не переехать в Блетчли?
- Что?
- О, это было бы идеально, не могу понять, почему я не подумал об этом раньше! – Шерлок, с растрепанными волосами, сигаретой во рту, сел и уставился в потолок, уже увлекшись своей идеей. – Мы могли бы снять маленький домик в деревне, и я мог бы переехать туда – да и в любом случае я не очень-то хочу находиться в большом доме в Блетчли – и мы могли бы видеться каждый день…
- А что я буду делать там, Шерлок? - тихо сказал Джон, избегая смотреть гению в глаза.
- Ну, а что особенного ты делаешь здесь?
Лицо Джона помрачнело, он отбросил одеяло и, захромав заметнее, чем обычно, пошел в ванную, хлопнув дверью так сильно, что в раме задрожало стекло.
- Джон, - вздыхая, крикнул Шерлок, плетясь к ванной и заворачиваясь в свой халат, туша по пути окурок о дверной косяк. – Джон, я…О, ради Бога, ты знаешь, что я не это имел в виду!
Шерлок услышал скрип открывающегося крана и шум воды, ударившейся о ванну.
- Джон.
Тишина. Шерлок подергал за ручку, но дверь была заперта.
- Я мог бы открыть этот замок, если хочешь знать.
Без толку.
- Хорошо. – Шерлок вернулся в спальню, порылся в ящике тумбочки, пока не нашел запасной набор отмычек, неся их к двери в ванную. Как только он вытащил из связки отпирающий ключ, с другой стороны щелкнул замок, и Джон приоткрыл дверь.
- Ты знаешь, я не это имел в виду, - сказал Шерлок, скрещивая на груди руки и садясь на закрытое сидение унитаза, а Джон скользнул в ванную.
- Не беспокойся, Шерлок, - Джон завернул кран и взял мыло с краю ванны.
- Но ты знаешь я…
- Я сказал, не беспокойся об этом, - отрезал Джон, обмакивая мыло в воду. – Просто… пойди состряпай нам что-нибудь на ланч. Там в шкафу есть банка говяжьих консервов и немного картошки, так что ты мог бы…
Шерлок опустился на колени возле ванны и потянул к себе лицо Джона для поцелуя.
- Мне нужно кое-что сделать, и для этого мне нужно быть здесь, быть в Лондоне, - сказал Джон, когда они отстранились друг от друга, прикрыв глаза и хмурясь. – Вскоре в одной из больниц появится вакансия, и я не могу просто взять и застрять на одном месте…
- Хорошо, - пробормотал Шерлок, снова целуя Джона и забирая у него мыло. – Хорошо, я… знаешь, я не…Я… Послушай, просто наклонись, я потру тебе спину.
Джон слегка улыбнулся и закатил глаза, наклоняясь вперед. – Извинения приняты, - пробормотал он, пока руки Шерлока водили по его спине.
****
- Почему ты зачесываешь волосы назад? – спросил Джон пару часов спустя, когда Шерлок вошел в гостиную, готовый к отъезду. Он выглядел отчужденно и как-то по-другому в твидовом костюме и своем оксфордском галстуке, зачесанные назад волосы аккуратно обрамляли его лицо. Он крепко вцепился в свой чемодан, и был бесконечно далек от счастливого, расслабленного существа, которое этим утром валялось в постели.
- Других несколько смущает моя прическа, если бы я оставил ее такой, к какой привык… такой, какой у меня всегда была, - Шерлок кашлянул и перед зеркалом поправил галстук.
- С каких это пор тебя волнует мнение других людей? – мягко спросил Джон, возвращаясь к своей газете и наливая себе еще чашку чая из чайника.
- Меня не волнует, - сказал Шерлок, слишком тихо и после долгой паузы. – Через неделю у меня будет выходной, я мог бы приехать сюда на день, или ты приезжай ко мне, если захочешь.
Джон схватил свою трость, обошел вокруг стола и поцеловал Шерлока. – Я этого очень хочу.
- Я позвоню тогда поближе к этому, - сказал Шерлок – он держался очень скованно.
- Надеюсь, что ты тем временем еще и напишешь, - ответил Джон, поправляя уже и без того идеально лежащий воротник Шерлока. – Открытку. Что-нибудь. Что угодно.
Шерлок кивнул. – Мне действительно нужно идти.
Джон поцеловал Шерлока в щеку и вдохнул его запах. – Я люблю тебя, - прошептал он, и прежде чем отойти, стряхнул воображаемую нитку с пиджака Шерлока.
Схватив с вешалки пальто и шляпу, Шерлок потянул их, зацепившись за крючок воротником. – Я тоже тебя люблю, - сказал он, еще раз целуя Джона. – Скоро увидимся. – Он взял чемодан и тяжело вздохнул, грустно глядя на доктора.
- Ты опоздаешь на поезд, - сказал Джон, пожимая ладонь Шерлока.
Шерлок наклонился для другого быстрого поцелуя, крепко обхватив Джона за шею, и прежде чем отстраниться, погладил его затылок, еще раз прижимаясь своими губами к его, шепча «Я люблю тебя», потом повернулся на каблуках и вышел из квартиры.
Джон подождал, пока звук быстрых шагов Шерлока, слышный через тонкое оконное стекло, затих, потом захлопнул дверь 221 В и повернул ключ в замке.


@темы: цикл lotherington "Long Ago and Far Away", Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

URL
Комментарии
2012-05-25 в 17:03 

Jullik
Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться.
Kati Sark, Спасибо за очередную главу. :white: Так и хочется как Шерлок сказать:"Все так тихо, мирно, спокойно, какое гадство" Хоть в 18 главе у них произойдет чего-нибудь?

2012-05-25 в 22:57 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Julia1975, в 19 главе Джим объявиться и все.Я же говорю автора малость заклинила.Поэтому временно сейчас камрад переключилась на другой небольшой перевод,которым мы скоро порадуем почтенную публику

URL
2012-05-25 в 23:30 

gerty_me
если что-то несовершенно, это не значит, что оно не прекрасно (с)
а мне нравится. Пусть тихо, мирно и спокойно. Зато похоже на настоящую жизнь. Со встречами, расставаниями и тоской между встреч

2012-05-25 в 23:39 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
gerty_me, как говорится "не ангстом единым жив человек". И потом реализм всегда лучше.чем любое п...страдание.Нам просто интересно, до какого момента автор будет продолжать цикл. Закончит ли она его 8 мая 45 или продолжит до старости персонажей.

URL
2012-05-25 в 23:41 

gerty_me
если что-то несовершенно, это не значит, что оно не прекрасно (с)
мне кажется, тут непаханое поле. Так что может и до старости персонажей

2012-05-25 в 23:42 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
gerty_me,а что с лотерингтон станется, и будем мы уже до старости переводить

URL
2012-05-26 в 15:40 

Филифьонка в ожидании
Никогда такого не было, и вот опять!
а мне нравится. Пусть тихо, мирно и спокойно. Зато похоже на настоящую жизнь. Со встречами, расставаниями и тоской между встреч

+1

Мне тоже нравится. Обычная жизнь.

2012-05-26 в 15:42 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Филифьонка в ожидании,реализм разный бывает.Может тихий и спокойный, а может мегаангстовый.

URL
2012-05-27 в 11:26 

Jenny-70
А где можно увидеть ссылку на начальные главы?

2012-05-27 в 14:33 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Jenny-70,ссылок пока нет,потому что не все фики отбечены.вы вот так по пробуйте katisark.diary.ru/?tag=4491260.там все фики есть

URL
2012-06-16 в 23:33 

Jullik
Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться.
Kati Sark, А Лотерингтон совсем застопорился? Смотрю в оригинале уже 21 глава. Все еще надеюсь на вас, прежде чем идти читать, все-таки мой английский не так хорош

2012-06-16 в 23:35 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Julia1975, пока да,застопорился.У нас 8 глава развода,потом надо будет разобраться с последним фиком интерлюдии инфильтратов,а уже потом может дело и до лотерингтон дойдет.

URL
2012-06-16 в 23:40 

Jullik
Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться.
.У нас 8 глава развода
Kati Sark, Уже написана? Спасибо, вот ее прочитаю, у автора легкий текст (и небольшие главы)

2012-06-16 в 23:43 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Julia1975, да,с утра вышла,но опять не особо интересная.Я все жду глав с ссорами и дрязгами,хочется, так сказать,"мяса".А то автор все бродит вокруг,да около,уже пора приступать к самому главному.

URL
2012-06-16 в 23:50 

Jullik
Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться.
да,с утра вышла,но опять не особо интересная
Kati Sark, начала читать и неожиданно обратила внимание на возраст Шерлока. Получается, автор считает, что к моменту знакомства с Джоном Шерлоку было 35 :hmm:

2012-06-16 в 23:53 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Julia1975, не поняла, в каком фике/цикле вы на это обратили внимание???у лотерингтон или в разводе?

URL
2012-06-16 в 23:58 

Jullik
Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться.
в разводе?
Kati Sark, В Разводе. Автор пишет, что Шерлоку 23 года и что это происходит 21 год назад. Значит на момент развода ему 44. А 2011 год опять описывается как за 9 лет до развода. Вот путем несложных вычислений у меня и получилось 35 лет на момент знакомства (чего-то я думала, что он помоложе)

2012-06-17 в 00:03 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Julia1975, с ума сойти,вы еще и высчитали.Дальше сама посчитала и правда 35,а что давно пора было остепенится:marry:
А,если честно,как-то никогда на возраст,который автор ставит, внимание не обращаю.

URL
2012-06-28 в 18:13 

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
Мне очень нравится этот роман! И то как автор подробно описывает эту повседневность и быт... Я прямо бадею! Здесь как раз можно отчетливо прочувствовать, как они изменились и как изменились их отношения. И Шерлок и Джон - они вроде бы те же, что и в начале, но совершенно точно уже другие! Жаль что застопорлось с продолжением...
Спасибо огромное за перевод!

2012-06-28 в 20:35 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samar65, все что вы написали,совершенно справедливо,но все-таки автор стал повторяться,в принципе не он такой один,когда дело касается больших объемов.Работу мы продолжим рано или поздно, но пока в новых главах все тоже самое:встречи,споры,нца и тяжесть расставания

URL
2012-06-29 в 17:58 

Это прекрасно. Совершенно невероятно. Кажется, я впервые не знаю, что говорить, слова пропали. Все так по-настоящему. Удивительно.

2012-06-29 в 18:02 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
krisonka, да цикл очень необычен,учитываю что это настоящее ау,но автор сумел соединить дух военного времени и канон.
Но это еще что,вот то ли дело "Жизнь это череда рисков" из цикла SkipandDi "The Infiltrate Series",если не читали у нас,то очень советую. Найти можно по списку переводов.

URL
2012-06-29 в 18:54 

Kati Sark, спасибо, прочитаю обязательно. И как же я такое чудо пропустила? Атмосфера эпохи, повседневные мелочи..Очень давно не испытывала таких эмоций. А в плане стиля повествования - так равно и точно- ничто не сбивает, чувствуется дыхание, скрипы лестницы, гул моторов... Ох, все. Эмоции. Я умолкаю.

2012-06-29 в 18:56 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
krisonka, все прочесть нельзя,обязательно что-то упустишь.зато какая радость,когда найдешь подобную прелесть причем в 17 частях.какая вам больше всего часть понравилась?

URL
2012-06-29 в 19:10 

Когда они воздушную тревогу в метро пережидали, а Шерлок кричал на женщину с ребенком. Я сразу представила лица людей, когда там, снаружи, бомбардировщики..Как наложилось все на отечественную военную литературу...ассоциативно.

2012-06-29 в 19:14 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
krisonka, а глава 6,а мне нравится сцена на вокзале,когда док первый раз приезжает в отпуск.

URL
2012-06-29 в 19:22 

Когда все вокруг обнимаются, а они не могут? Да, это близко. И очень жизненно. А статью за это в Британии тогда еще не отменили, правильно я понимаю?

2012-06-29 в 19:25 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
krisonka, совершенно верно,если мне память не изменяет ее отменили в конце 60-х годов

URL
2012-06-30 в 00:26 

Прочитала ««Череду рисков», но напишу здесь. Это совершенно необычный текст, потому что персонажи наконец-то похожи на людей, а не на набор ходульных клише, как это часто в пост-Рейхенбахе бывает. Психологизмы - Шерлок вспоминает доктора три раза за три года, но ясно же, чего ему стоит не вспоминать. Но. Но ребенок. Возможно ли, что. О Господи. Просто я думаю, что не зря бог создал некоторых людей такими , «лунными», как говорил один русский мыслитель. У таких детей быть не может. Я сама в такой ситуации, потому близко. Не предназначено, вот и все. Но это просто мое мнение, конечно.

2012-06-30 в 00:42 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
krisonka, но там не только Череду надо читать,а все два цикла,это я так чтобы вы растянули удовльствие.Хотя во втором цикле у них 4 летей,трое из которых приемные.
У таких детей быть не может.- позвольте с вами не согласится,дети должны быть у тех людей,которые будут их любить и которые будут о них заботится,все остальное ерунда.Ну есть у гения пару заморочек,а у кого их нет.Он же не пьет,детей не бьет,так что он может быть таким же хорошим отцом,как и доктор.Мы во 2 сезоне тоже не ждали разборок в "Собачке" и обид кто кого бросает, и кто за кем бегает.

URL
2012-06-30 в 01:04 

Честно говоря, до этого момента я даже представить себе подобную ситуацию не могла. Думаю, ребенок- это третья точка зрения, потому и текст нетипичный. Вот в Джона очень верю , в его реакцию. А то ведь авторы их сразу после возвращения койку укладывают, и все на том.

2012-06-30 в 01:09 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Но. Но ребенок. Возможно ли, что. О Господи. Просто я думаю, что не зря бог создал некоторых людей такими , «лунными», как говорил один русский мыслитель. У таких детей быть не может нужно обязательно читать весь цикл..там видно как меняется Шерлок и их отношения
вообще Череда является моим любимейшим фиком а уж продолжение где у них 4 детей я кажется могу рассказать наизусть
и честно обидно за Джонлоков когда им отказывают в том что у них м.б. дети

2012-06-30 в 01:09 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
krisonka, возможно все дело в том,что в нашем фандоме еще властвует преслеш.тогда как в англофандоме есть достаточно много фиков,где они женаты, и есть несколько неплохих фиков/циклов то,что у них есть дети.И сейчас мы переводим фик с тегом развод,т.е там уже задумываются не только о счастливой семейной жизни,но и о том что все может кончиться плохо.
Плюс в Череде наличие ребенка придает фику еще больше ангста,все-таки бросать семью с ребенком гораздо тяжелее,чем друга и соседа.
Еще раз хочу повторить,надо читать оба цикла,тогда будет видна динамика отношений и прогресс в плане личностей.

URL
2012-06-30 в 01:11 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Еще раз хочу повторить,надо читать оба цикла,тогда будет видна динамика отношений и прогресс в плане личностей. Да это удивительный цикл - и именно его нужно было бы назвать Прогресс Шерлока Холмса))

2012-06-30 в 01:13 

solnza@net, Прочитаю весь цикл. Может быть, нужно бороться со стереотипами. С другой стороны, это же просто мне так кажется. Конечно, у них могут быть дети)

2012-06-30 в 01:14 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, не пугай меня словом Прогресс,я теперь боюсь его употреблять,сразу та муть вспоминается.Но тут втою идею поддерживаю на все 100

URL
2012-06-30 в 01:16 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, так оно же это название сюда просится
а вовсе не туда))

Прочитаю весь цикл. Может быть, нужно бороться со стереотипами. С другой стороны, это же просто мне так кажется. Конечно, у них могут быть дети) обязательно прочитайте весь цикл он совершенно замечательный
действительно в нашем фандоме такое не пишут именно поэтому после чтения англ фиков на наши не тянет

2012-06-30 в 01:17 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
krisonka, просто мы хотим,чтобы вы оценили какие могут быть настоящие фики,против того что пишут и переводят в большинстве случаем на соо и фесте. И потом какие могут быть стереотипы в слеше:attr:

URL
2012-06-30 в 01:17 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, я нашла сегодня случайно замечательную песенку - Dirty, dirty girls love Benedict Cumberbatch..)) ржу)) хочу себе на заставку телефона поставить))

2012-06-30 в 01:22 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, где ты такое откапываешь.зато мы в шоке на то,что в соо выложили.это не заяц это маразм какой-то,может видела этот ужас sherlockbbc.diary.ru/p178180380.htm. и ГЛАВНОЕ есть восторженных комменты.Значит "Я до сих пор ищу причину" и "Красная рука",для них не пойми что, а как вот это - то сразу море восторгов.причем это еще не самое страшное

URL
2012-06-30 в 01:24 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
sherlockbbc.diary.ru/p178180380.htm. :yogi:я видела
не дочитала до конца

2012-06-30 в 01:25 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, нет вот этим я уже возмущена до предела.кошмар какой-то,правда камрад говорит,это уже не смешно,а мерзко

URL
2012-06-30 в 01:25 

Убедили. Прочитаю все, конечно... Видимо, англофандом просто быстрее повзрослел, а у нас в этой теме все еще новизна запретного. Да?

2012-06-30 в 01:26 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
где ты такое откапываешьа на ютубе случайно наткнулась
мне нравится как он призносит Benedict Cumberbatch..мммм
а вообще у меня на звонкестоит основная тема Шерлока
на брате - музыка Морти)
а на сотрудниках - а теперь поработаем плетью (из 1 серии)

2012-06-30 в 01:28 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
krisonka, само собой.Плюс реальная жизнь,для наших людей не нормальна однополая пара с кучей детей.А как известно по фикам вполне можно изучать особенности менталитета народа.Для западных авторов все это дело привычное,поэтому логично,что преслеш у них заканчивается браком и часто детьми

URL
2012-06-30 в 01:29 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, у меня на звонке и будильнике полгода стояла Nina Simone "Sinnerman"

URL
2012-06-30 в 01:30 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, многие читают только ПВП

2012-06-30 в 01:30 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, а что же они тогда на порно сайты не идут,им там самое место

URL
2012-06-30 в 01:31 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Я камрада понимаю
но что говорить если на фесте проходят бесконечные заявки про изнасилования .лишения девственнсти и кастрацию

2012-06-30 в 01:32 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
а что же они тогда на порно сайты не идут,им там самое местосиё есть тайна великая

2012-06-30 в 01:34 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
читать дальше

2012-06-30 в 01:35 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, меня это бесит,дашь людям что-то приличное,а они даже вникать не хотят.все бы им один трах читать,я зла. И после этого говорят,что я не люблю этих героев,конечно я их просто ненавижу и обрекаю на череду,гномов и успокоительное .

URL
2012-06-30 в 01:36 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, согласна,это тоже херь полная

URL
2012-06-30 в 01:38 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, на самом деле ты их любишь я знаю
и переводы у вас все чудесные
на них отдыхаешь душой))

2012-06-30 в 01:40 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, удачи тебе с Ночным рейсом)
Напиши мне завтра как тебе главный герой - это мой любимка ..психи у него удивительно выходят))

2012-06-30 в 01:40 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, так и я не отрицаю,что я их люблю.Просто я что-то разнервничалась, не люблю,когда кто-то трогает мои переводы и наших авторов.
в фильме мужик только что прыгнул на подушку

URL
2012-06-30 в 01:42 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
в фильме мужик только что прыгнул на подушку конец скоро ))
Просто я что-то разнервничалась, не люблю,когда кто-то трогает мои переводы и наших авторов. не нервничай...эти фики совершенно невозможно сравнивать

2012-06-30 в 01:43 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
:awake: ушел спать ))

2012-06-30 в 01:43 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, напишу,я тебе еще ночью напишу.смотри, а папашка-то жив у главного героя

URL
2012-06-30 в 07:47 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
а папашка-то жив у главного героя а да..я в конце офигела)) это же был портье из того отеля который ему еду на карниз приносил))

2012-06-30 в 07:49 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
напишу,я тебе еще ночью напишу. а я тебе ответила)) ты с ним Время не смотрела? А он еще в Темном рыцаре маньяка играл, совершенно чудесные они у него получаются))

2012-06-30 в 11:56 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, я этого портье не видела,куда уходила или кому-то отвечала.нет хороший фильм.в меру остросюжетный,с интригой и прочее

URL
2012-06-30 в 11:58 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, Время не смотрела,а Темный рыцарь мне показался скучным.Зато я прибалдела,сегодня ночью по первому Меланхолию будут показывать, не ожидала от них

URL
2012-06-30 в 14:32 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Зато я прибалдела,сегодня ночью по первому Меланхолию будут показывать, не ожидала от ниха это про что
Время посмотри очень неплохо..там Киллиан то же какашку играет))

2012-06-30 в 15:13 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, сюжет Меланхолии: Свадебная вечеринка оборачивается катастрофой вселенского масштаба: обнаруживается, что на Землю надвигается планета под названием Меланхолия. С каждым часом она все ближе, и шансов на выживание у человечества все меньше…

URL
2012-06-30 в 18:20 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
С каждым часом она все ближе, и шансов на выживание у человечества все меньше… интересно.поставлю на скачку

2012-06-30 в 18:21 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, я уже поставила.

URL
2012-07-19 в 03:22 

SDofB
Отличный перевод! Вдохновил пересмотреть фильм любовь, которую надо скрывать. Всем его советую к слову.
Жду продолжения.

2012-07-19 в 19:05 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
SDofB, продолжение пока долго не будет,но не расстраивайтесь там ничего такого не происходит.а фильм,который вы рекомендуете я сама очень люблю и присоединяюсь к вашему совету.

URL
2012-07-26 в 18:42 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
блин.а мне так джона жаль. прям :(((
а развод я побоялась читать

2012-07-26 в 21:13 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, а мне Шерлока жаль,в этом цикле все наоборот,док ему такого жара дает,а этот бедный все терпит.На самом деле в разводе ужасна только 1 глава,ее пропусти,там суд,а оптом идут зарисовки.4 глава по-моему про свадьбу.не обязательно же все читать

URL
2012-07-26 в 23:53 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, не хочу читать как у них все кончилось провалом :(

2012-07-26 в 23:55 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, как же можно пропускать такой вариант реализма,нет так нельзя)))

URL
2012-07-26 в 23:58 

Jullik
Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться.
как же можно пропускать такой вариант реализма,нет так нельзя)))
Kati Sark, А развод вроде еще одна глава вышла, пока перевод не ожидается?

2012-07-27 в 00:00 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Julia1975, прости огорчу,но пока у камрада большой таймаут.так что ничего не могу обещать,как только,так сразу.

URL
2012-07-27 в 00:01 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, еще как можно :З

2012-07-27 в 00:04 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, дело твое конечно,я вон читаю фик,как гений ему изменяет и у меня МО по полной. Потом как я поняла будет водопад и док ждать долго не будет,а покончит жизнь самоубийством.вот это фик,вот это по нашему

URL
2012-07-27 в 00:05 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, а что за фик?
читать дальше

2012-07-27 в 00:08 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
их тут два .вот первый www.fanfiction.net/s/8021266/1/Verita_Liberabit... здесь взгляд на историю гения www.fanfiction.net/s/8360567/1/Alone_Is_What_We.... в принципе можно читать в любом порядке. И да,я не совсем уверена,что сюжет пойдет именно так ,как я описала.все-таки я только начала их нормально читать.

URL
2012-07-27 в 00:09 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
Kati Sark, ну здравствуй чувак депресняк %) (уползла читать)
спасибо)

2012-07-27 в 00:12 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, может и фигня,ты особо там на депресняк не надейся,у меня такое постоянно,вроде фик перспективным кажется,а потом выходит полная муть

URL
2012-07-27 в 00:15 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, ну точно,все пошло не так,как я предполагала.вот что бывает.когда судишь о фике по последней главе.

URL
2012-07-27 в 00:17 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Волчьи объятия, блин,фики хренью оказались,прости что направила тебя по ложному следу

URL
2012-07-27 в 00:20 

Jullik
Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться.
прости огорчу
Kati Sark, Да ты меня не сильно огорчила, меня автор огорчила. Подозреваю, что она начала выдыхаться и обещанных 27 глав мы не увидим. 9 глава крохотулечка. Пошла переводить.

2012-07-27 в 00:22 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Julia1975, может и увидим.есть же авторы,которые фик год писать могут,так что еще не все потеряно

URL
2012-08-11 в 19:57 

lomka00
Я - твой хаос, ты - мой порядок... (с).
А 18 глава скоро будет? Не терпится уже.

2012-08-11 в 21:40 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
lomka00, сегодня точно нет. А завтра будет,гарантирую)

URL
2012-08-13 в 03:13 

lomka00
Я - твой хаос, ты - мой порядок... (с).
А ведь завтра уже наступило, а главы всё нет. Извините, что тороплю.

2012-08-13 в 09:35 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
lomka00, простите меня Христа ради,я же вам не ту проду пообещала.совсем плохая стала.18 части от лотерингтон у нас точно не предвидеться,наш переводчик потерял к этому циклу интерес.А выложила я вчера новую главу Проникновения.простите еще раз за ложное обещание

URL
2012-08-13 в 14:00 

lomka00
Я - твой хаос, ты - мой порядок... (с).
Жаль конечно, но прощаю, потому что ваши переводы превосходны. Переключусь на что-то другое.

2012-08-13 в 15:05 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
lomka00, да,если не все у нас прочли,то можете еще открыть для себя пару неплохих вещей

URL
2013-02-24 в 22:25 

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
Так этот текст и не дописан у автора? Чем там у них дело кончилось?

2013-02-24 в 22:27 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samar65, пока нет, но на данный момент состоит из 25 частей кажется и дело движется к завершению войны.герои живы-здоровы и все у них в личной жизни хорошо)

URL
2013-02-24 в 22:57 

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
Kati Sark, и мы этого не увидим? :weep2:

2013-02-24 в 22:58 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samar65, это точно не увидим.ибо интерес к этому циклу потерян уже и у меня)

URL
2013-02-24 в 23:33 

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
Kati Sark, ага, вам хорошо терять интерес, вы то продолжение прочитали! :weep2:
Ну что ж, пойду попробую через Гугл перевести, иногда получается что-то понять... :)
Спасибо, что дали возможность познакомиться с ним! :white:

2013-02-24 в 23:34 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samar65, да там все элементарно, встретились они,переспали и снова расставание.Хотя глава 22 была веселая,там Шерлока завалило обломками зданий после артобстрела.

URL
2013-02-24 в 23:59 

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
Kati Sark, :-D веселуха! Точно пойду попробую почитать в оригинале.:yes:

2013-02-25 в 00:01 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samar65, о чем и речь, мы так надеялись,что его покалечит, но не фига((

URL
2013-02-25 в 00:05 

SamarA_
Здесь был samar65 )))))
Kati Sark, вылез, отряхнулся и поехал к Джону? :-D

2013-02-25 в 00:07 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
samar65, ну вроде того,правда это все на глазах Дона случилось,так что был малый налет ангста. А по факту отделался парой сломанных ребер и синяками

URL
2014-03-24 в 22:43 

Я рыдаю и плачу, что переводчики забросили фанф:weep2:

2014-03-24 в 23:02 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Радистка&Кэт, плакать не надо,дальше все та же резина и хэ на выходе)

URL
2014-09-08 в 11:12 

никнейм_в_отпуске
Дальше типо не будет? Жаль.

2014-09-08 в 11:24 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
никнейм_в_отпуске, о да, не ждать этого точно можно давно.
хотя были энтузиасты на фикбуке и если дело сдвинется с мертвой точки я обязательно сделаю большую рекламную акцию в дневе

URL
2014-09-08 в 11:25 

никнейм_в_отпуске
Я просто решила почитать разом все у вас в дневнике =)

2014-09-08 в 11:29 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
никнейм_в_отпуске, я понимаю,но боюсь все что у нас есть это 17 частей)

URL
2014-09-08 в 11:32 

никнейм_в_отпуске
Kati Sark, ничего страшного =)

     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная