14:25 

Перевод: "Любовники лежат в постели "lotherington, цикл "Long Ago and Far Away" 17/21

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Название:"Любовники лежат в постели" (Back Where You Started From)
Цикл: Long Ago and Far Away
Автор:lotherington
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/350728?view_adult=tru...
Переводчик: Dushka Niki
Категория: Слеш
Жанр: АУ, Вторая мировая война
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: pg-15
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари:- Когда ты узнал? Когда ты узнал, что любишь меня?
Январь 1944 . отпуск Шерлока подходит к концу.
Иллюстрация:

Часть 17

код для обзора

@темы: цикл lotherington "Long Ago and Far Away", Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

URL
Комментарии
2012-06-30 в 01:04 

Честно говоря, до этого момента я даже представить себе подобную ситуацию не могла. Думаю, ребенок- это третья точка зрения, потому и текст нетипичный. Вот в Джона очень верю , в его реакцию. А то ведь авторы их сразу после возвращения койку укладывают, и все на том.

2012-06-30 в 01:09 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Но. Но ребенок. Возможно ли, что. О Господи. Просто я думаю, что не зря бог создал некоторых людей такими , «лунными», как говорил один русский мыслитель. У таких детей быть не может нужно обязательно читать весь цикл..там видно как меняется Шерлок и их отношения
вообще Череда является моим любимейшим фиком а уж продолжение где у них 4 детей я кажется могу рассказать наизусть
и честно обидно за Джонлоков когда им отказывают в том что у них м.б. дети

2012-06-30 в 01:09 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
krisonka, возможно все дело в том,что в нашем фандоме еще властвует преслеш.тогда как в англофандоме есть достаточно много фиков,где они женаты, и есть несколько неплохих фиков/циклов то,что у них есть дети.И сейчас мы переводим фик с тегом развод,т.е там уже задумываются не только о счастливой семейной жизни,но и о том что все может кончиться плохо.
Плюс в Череде наличие ребенка придает фику еще больше ангста,все-таки бросать семью с ребенком гораздо тяжелее,чем друга и соседа.
Еще раз хочу повторить,надо читать оба цикла,тогда будет видна динамика отношений и прогресс в плане личностей.

URL
2012-06-30 в 01:11 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Еще раз хочу повторить,надо читать оба цикла,тогда будет видна динамика отношений и прогресс в плане личностей. Да это удивительный цикл - и именно его нужно было бы назвать Прогресс Шерлока Холмса))

2012-06-30 в 01:13 

solnza@net, Прочитаю весь цикл. Может быть, нужно бороться со стереотипами. С другой стороны, это же просто мне так кажется. Конечно, у них могут быть дети)

2012-06-30 в 01:14 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, не пугай меня словом Прогресс,я теперь боюсь его употреблять,сразу та муть вспоминается.Но тут втою идею поддерживаю на все 100

URL
2012-06-30 в 01:16 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, так оно же это название сюда просится
а вовсе не туда))

Прочитаю весь цикл. Может быть, нужно бороться со стереотипами. С другой стороны, это же просто мне так кажется. Конечно, у них могут быть дети) обязательно прочитайте весь цикл он совершенно замечательный
действительно в нашем фандоме такое не пишут именно поэтому после чтения англ фиков на наши не тянет

2012-06-30 в 01:17 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
krisonka, просто мы хотим,чтобы вы оценили какие могут быть настоящие фики,против того что пишут и переводят в большинстве случаем на соо и фесте. И потом какие могут быть стереотипы в слеше:attr:

URL
2012-06-30 в 01:17 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, я нашла сегодня случайно замечательную песенку - Dirty, dirty girls love Benedict Cumberbatch..)) ржу)) хочу себе на заставку телефона поставить))

2012-06-30 в 01:22 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, где ты такое откапываешь.зато мы в шоке на то,что в соо выложили.это не заяц это маразм какой-то,может видела этот ужас sherlockbbc.diary.ru/p178180380.htm. и ГЛАВНОЕ есть восторженных комменты.Значит "Я до сих пор ищу причину" и "Красная рука",для них не пойми что, а как вот это - то сразу море восторгов.причем это еще не самое страшное

URL
2012-06-30 в 01:24 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
sherlockbbc.diary.ru/p178180380.htm. :yogi:я видела
не дочитала до конца

2012-06-30 в 01:25 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, нет вот этим я уже возмущена до предела.кошмар какой-то,правда камрад говорит,это уже не смешно,а мерзко

URL
2012-06-30 в 01:25 

Убедили. Прочитаю все, конечно... Видимо, англофандом просто быстрее повзрослел, а у нас в этой теме все еще новизна запретного. Да?

2012-06-30 в 01:26 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
где ты такое откапываешьа на ютубе случайно наткнулась
мне нравится как он призносит Benedict Cumberbatch..мммм
а вообще у меня на звонкестоит основная тема Шерлока
на брате - музыка Морти)
а на сотрудниках - а теперь поработаем плетью (из 1 серии)

2012-06-30 в 01:28 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
krisonka, само собой.Плюс реальная жизнь,для наших людей не нормальна однополая пара с кучей детей.А как известно по фикам вполне можно изучать особенности менталитета народа.Для западных авторов все это дело привычное,поэтому логично,что преслеш у них заканчивается браком и часто детьми

URL
2012-06-30 в 01:29 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, у меня на звонке и будильнике полгода стояла Nina Simone "Sinnerman"

URL
2012-06-30 в 01:30 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, многие читают только ПВП

2012-06-30 в 01:30 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, а что же они тогда на порно сайты не идут,им там самое место

URL
2012-06-30 в 01:31 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Я камрада понимаю
но что говорить если на фесте проходят бесконечные заявки про изнасилования .лишения девственнсти и кастрацию

2012-06-30 в 01:32 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
а что же они тогда на порно сайты не идут,им там самое местосиё есть тайна великая

2012-06-30 в 01:34 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
читать дальше

2012-06-30 в 01:35 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, меня это бесит,дашь людям что-то приличное,а они даже вникать не хотят.все бы им один трах читать,я зла. И после этого говорят,что я не люблю этих героев,конечно я их просто ненавижу и обрекаю на череду,гномов и успокоительное .

URL
2012-06-30 в 01:36 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, согласна,это тоже херь полная

URL
2012-06-30 в 01:38 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, на самом деле ты их любишь я знаю
и переводы у вас все чудесные
на них отдыхаешь душой))

2012-06-30 в 01:40 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Kati Sark, удачи тебе с Ночным рейсом)
Напиши мне завтра как тебе главный герой - это мой любимка ..психи у него удивительно выходят))

2012-06-30 в 01:40 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, так и я не отрицаю,что я их люблю.Просто я что-то разнервничалась, не люблю,когда кто-то трогает мои переводы и наших авторов.
в фильме мужик только что прыгнул на подушку

URL
2012-06-30 в 01:42 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
в фильме мужик только что прыгнул на подушку конец скоро ))
Просто я что-то разнервничалась, не люблю,когда кто-то трогает мои переводы и наших авторов. не нервничай...эти фики совершенно невозможно сравнивать

2012-06-30 в 01:43 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
:awake: ушел спать ))

2012-06-30 в 01:43 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
solnza@net, напишу,я тебе еще ночью напишу.смотри, а папашка-то жив у главного героя

URL
2012-06-30 в 07:47 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
а папашка-то жив у главного героя а да..я в конце офигела)) это же был портье из того отеля который ему еду на карниз приносил))

     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная