23:42 

Перевод: "Возвращение к истокам " lotherington, цикл "Long Ago and Far Away" 16/21

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название: Возвращение к истокам (Lovers Lie Abed )
Цикл: Long Ago and Far Away
Автор:lotherington
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/350728
Переводчик: Dushka Niki
Категория: Слеш
Жанр: АУ, Вторая мировая война
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: pg-15
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари:- У него в левом ботинке три кубика сахара, - сказал Шерлок, указывая на маленького мальчика в коротких серых штанишках, огромных очках и с ободранными коленками. – Он пробрался на кухню и стащил их, когда повал готовил шерри после ланча, и я думаю, Мэри знает, куда делись исчезнувшие талоны на сладкое.
Январь 1944 г. Шерлок и Джон едут на день в Сассекс. Шерлок пребывает в своем обычном настроении
Иллюстрация:

Часть 16

Код для обзора

@темы: SH/JW - единственный расово верный пейринг, Sherlock BBC, Дикие ангстовые переводы, Моральный оргазм, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, цикл lotherington "Long Ago and Far Away"

URL
Комментарии
2012-05-24 в 10:07 

Филифьонка в ожидании
Никогда такого не было, и вот опять!
Ох, Шерлок такой Шерлок :D

Спасибо огромное! Я всё больше влюбляюсь в этот цикл :heart:

2012-05-24 в 10:16 

Dushka Niki
Он видел во мне коллежского секретаря, а я, признаюсь, думаю о себе что-то другое. А. С. Пушкин
Филифьонка в ожидании, спасибо большое.
Только, как мне кажется, лорингтон следует немного усилить динамику повествования, иначе она увязнет на месте

2012-05-24 в 10:32 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Да,коллега права лотерингтон уже давно топчеться на месте.Конечно,милые бытовые зарисовки это хорошо, но без динамики определенной быстро надоедает.В принципе,у нее несколько путей развития.Либо она их серьезно ссорит,либо их застукивают где-нибудь и сажают в кутузку,либо она делает ставку на Джима.короче варианты есть,но что-о нме подсказывает,что она будет продолжать в том же духе

URL
2012-05-24 в 10:35 

Dushka Niki
Он видел во мне коллежского секретаря, а я, признаюсь, думаю о себе что-то другое. А. С. Пушкин
Ладно, не пугай народ, а то подумают, что мы уже и на Лори напали

2012-05-24 в 10:36 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Ты что я за лори горой, просто мы еще в январе месяце ждали он нее драмы и что получили,правильно ничего

URL
2012-05-24 в 10:38 

Филифьонка в ожидании
Никогда такого не было, и вот опять!
Kati Sark, Dushka Niki, эх, девушки, что-то вы суровы :D

А мне всё и так нравится, пусть продолжает в том же духе и доведёт их до конца войны ;-)

Но я думаю, раз там в конце появился Джим, значит, сейчас начнётся с ним заварушка ;)

2012-05-24 в 10:46 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Филифьонка в ожидании, не для кого не секрет,что мы читаем ангст в основном,так что нам надо пожестче.Просто зимой,когда автор стал чуть ли не по 2 фика в месяц выкладывать,у меня все истории слились в одну и мы почти потеряли к ним интерес.
И то что Джим появился,это не о чем не говорит, лотерингтон может в следующей части спокойно про него забыть

URL
2012-05-24 в 10:47 

Dushka Niki
Он видел во мне коллежского секретаря, а я, признаюсь, думаю о себе что-то другое. А. С. Пушкин
Давай напишем ей, чтобы она ангсту прибавила. а что. Мы с ней уж запанибрата. почти

2012-05-24 в 10:49 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Я не против,а что свои люди.пусть она только сначала на предыдущие письмо ответит

URL
2012-05-24 в 11:51 

Jullik
Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться.
Либо она их серьезно ссорит,либо их застукивают где-нибудь и сажают в кутузку,
Kati Sark, Уж пусть лучше поссорит (на пару глав минимум), уж больно гладко все у них, нет нетерпения в ожидании очередной главы, а из кутузки их все равно Майкрофт вытащит, тем более, Шерлок работает на правительство.

2012-05-24 в 11:55 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Julia1975, ,мы лично рассчитывали,что где-нибудь после поместья, т.е. части 16, их точно раскроют.И нам уже виделся суд над Шерлоком,газетная травля и так далее.Но мы этого не получили,мы вообще ничего не получили. А ссоры их достали. В 17 части опять доктор на бедного гения почем зря набросился

URL
2012-05-24 в 12:03 

Jullik
Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться.
А ссоры их достали.
Kati Sark, Так я серьезных ссор и не помню, вот чтоб реально, проникнуться. Расстались бы по какой-нибудь причине. Я надеялась на трагедь, когда Джон пропал, так нашелся слишком быстро.

2012-05-24 в 12:08 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Julia1975, как не было ссор. А в 11 части,когда док гения после ранения прогнал, тот бедный думал,что они чуть ли не расстались.Да,и потом, он его постоянно третирует,а Шерлок на удивление здесь все время добрый,заботливый и понимающий,и конечно терпеливый

URL
2012-05-24 в 12:10 

Jullik
Я не буду проще, и не надо ко мне тянуться.
док гения после ранения прогнал, тот бедный думал,что они чуть ли не расстались
Kati Sark, Это я помню, надрыва не чувствовалось. Вот ни на секунду не поверила, что они совсем расстались

2012-05-24 в 12:14 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Julia1975, даже если и надрыва не было,все равно у нее в последних частях одна схема идет "встретились-всеяли-побрехали-расстались".Нет, коллега права,что -то я к лотерингтон придираюсь сегодня,это у меня видимо маразм,что я критикую одного из приличнейших авторв

URL
2012-06-13 в 01:38 

solnza@net
Ад опустел. Все демоны здесь. (с)
Очень нравится этот цикл..как раз то что надо ..

2012-06-13 в 09:22 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
solnza@net, вот еще бы этот цикл нравился бы камраду,в смысле ей опять скучно его переводить.так что 20 часть будет не скоро.

URL
     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная