13:05 

Перевод SkipandDi цикл "The Infiltrate Series". История 3.4.2

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название:Название:Жизнь это череда рисков ((Life is) A Series of Risks )
Цикл:The Infiltrate Series
Ссылка на оригинал:archiveofourown.org/works/257161/chapters/40143...
Автор:SkipandDi (ladyflowdi)
Переводчик: Dushka Niki
Бета: [J] Mycroft Arthur Holmes[/J]
Категория: Слеш
Жанр: слеш,ангст,драма, сложившиеся отношения, kidfic
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг:NC-17
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: события происходят через два года после "Любовной песни двух идиотов"
Предупреждение: в оригинале это одна глава.
Ссылка на предыдущие главы

Глава 4.2

цикл-продолжение "The Infiltrate Interludes "

@темы: Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, цикл SkipandDi "The Infiltrate Series"

URL
Комментарии
2012-05-09 в 21:10 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Филифьонка в ожидании,значит вам морстены не нравятся.Коллеге вон тоже они сразу не понравились,она все орала.что там гет.Да,гет там в середине занимает много места.Но при этом есть пара сногсшибательных ангстовых деталей и вот за них я и люблю сию историю.
и еще в продолжение Треугольника,тут мы пришли к единому мнению,что история нормальная,но вот чего нам никогда не понять почему все тащатся от Воронов.Как вам эта история?!

URL
2012-05-09 в 22:00 

gerty_me
если что-то несовершенно, это не значит, что оно не прекрасно (с)
Внезапно влезу.
Я про то, что Джону приходили мысли о самоубийстве, поняла сразу. Почему, не знаю. Мне кажется, автор очень ясно это выразил.

Разговор в саду в Аскоте несколько раз перечитывала, чтобы понять. Пока не дошло. Они думают совершенно по разному и не всегда понимают друг друга. Но стараются изо всех сил. Это для любви главное, наверное. И очень понравилась их конечная договоренность, что Шерлок теперь всегда будет делиться с Джоном.

Я тащусь от "Воронов", кстати. (Я не понимаю, почему все от "Фотоальбома" тащатся) Меня эта бесконечная преданность Джона покорила просто. Я в медицине не сильна, но эти моменты, когда Шерлок ест, только если Джон гладит его по гортани и потом Джон сам уже ест точно также, гладя себе по гортани, цепляют. Или когда все, что Шерлок говорит, это счет. Джон сидит с ним на полу и рассказывает обо все подряд, а Шерлок начинает считать и Джон на автомате продолжает. Я просто не представляю, сколько силы, любви и веры нужно иметь, чтобы проходить все это день за днем.

2012-05-09 в 22:13 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
gerty_me,это хорошо,что вы влезли,может все дело в том,что в этой истории так много всего,что на все ангстовые моменты просто не хватает концентрации.
Про разговор,вы совершенно верно заметили,что все дело в различном восприятии ситуации, да и вообще не могут же два человека мыслить одинаково ,они же не клоны.И вот тут встает вопрос у кого душа шире,т.е. кто может понять.Потому что акт прощения был уже во 2 главе.
Да,я знаю многие любят, этот фик,да и на каком-то слешконе он победил,если я не путаю.Но вот нас с коллегой он явно не по душе и ничего с этим не поделаешь.
Вам спасибо за то, что ответили на вопрос и поделились мнением!

URL
2012-05-10 в 09:32 

Филифьонка в ожидании
Никогда такого не было, и вот опять!
вам морстены не нравятся.Коллеге вон тоже они сразу не понравились,она все орала.что там гет.

Ну я кстати, к гету нормально отношусь :) (Я вообще слэшером стала как-то нечаянно и только в одном фандоме - шерлоковском :D ) Мне не нравится, что там вообще ситуация такая описана, из которой красиво не выйдешь - кто-нибудь да останется сволочью.Ну вот Джон и остаётся. А я Джона люблю, и не хочу, чтобы он поступал как сволочь.

Там когда Шерлок появляется, а Молли думает: "хоть бы ему Джон не сказал, что мы хотели ребёнка" - это такой момент для меня сильный был, просто сердце сжалось от боли за неё.

но вот чего нам никогда не понять почему все тащатся от Воронов.Как вам эта история?!

Ой, не знаю, смешанные какие-то чувства. Написано, конечно, сильно, но как-то меня не зацепило. И перечитывать не хочется.

gerty_me, Разговор в саду в Аскоте несколько раз перечитывала, чтобы понять. Пока не дошло. Они думают совершенно по разному и не всегда понимают друг друга. Но стараются изо всех сил. Это для любви главное, наверное.

Да, я тоже несколько раз перечитывала, чтобы понять, кто что думает и подразумевает. Автор просто мастерски этот диалог выписала.

2012-05-10 в 10:41 

Dushka Niki
Он видел во мне коллежского секретаря, а я, признаюсь, думаю о себе что-то другое. А. С. Пушкин
Когда-то давно и мы к гету относились почти нормально. Теперь я его плохо понимаю. Поэтому если мне кого и жаль в Морстенах,так это доктора. Молли совсем нет, хотя, в принципе, там вся ситуация дана ее глазами и временами есть такое впечатление, что автор ей сочувствует. Но там есть также и ощущение, что что бы она ни сделала, она всегда немного случайная. просто потому что вышло так - эти оба смолчали, вот молчание, недоразумения, неведение. Если бы эти прятки в провинции и не отчаяние, доктор не собирался связывать с ней свою жизнь. И он никогда ее не любил. Как и она его, кажется. И я бы не сказала, что доктор уж так сволочно поступил. Она сама его отпустила. Ему-то было хуже всех, он разрывался между двух огней, и вряд ли бы ее бросил, если бы она не дала добро, так и бегал бы туда-сюда, мучился сам и всех мучил.

2012-12-19 в 12:54 

Мардагайл_
Я один стою целой стаи шакалов.
Наконец-то нашел время до прочесть. По итогам хорошая история выверенная.

2012-12-19 в 12:56 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Мардагайл_, да,история-то хорошая, но вот ее бы еще до ума довести и было совсем чудно

URL
2012-12-19 в 12:58 

Мардагайл_
Я один стою целой стаи шакалов.
Kati Sark, в смысле что не так?

2012-12-19 в 13:00 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Мардагайл_, в смысле перевода нашего и отсутствия беты к нему.
к автору конечно никаких претензий быть не может!

URL
2012-12-19 в 13:04 

Мардагайл_
Я один стою целой стаи шакалов.
Kati Sark, не в этом я совершенный профан)))

2012-12-19 в 13:07 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Мардагайл_, но раз вы прочли нормально и глаза сильно не резал текст,значит еще ничего так получилось, но на соо в таком виде не потащишь

URL
2012-12-19 в 13:14 

Мардагайл_
Я один стою целой стаи шакалов.
Kati Sark, вряд ли я могу служить показателем так как мне после уймы законспектированных лекций любой текст в котором нет сокращений кажется читабельным.

2012-12-19 в 13:17 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Мардагайл_, понимаю,мне после гугла переводчика,уже все тексты кажутся на одно лицо

URL
2012-12-19 в 13:42 

Мардагайл_
Я один стою целой стаи шакалов.
Kati Sark, одна моя... знакомая постоянно твердила что подобное лечится чтением классической литературы))) и что пока не начал так думать еще можно что-то сделать)))

2012-12-19 в 13:43 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Мардагайл_, нет,боюсь уже поздно,я нормальный текст часто плохо воспринимаю и уже не могу сказать где русскоязычные фики,а где перевод гугла

URL
2012-12-19 в 13:44 

Мардагайл_
Я один стою целой стаи шакалов.
Kati Sark, переключиться на научною лит-ру не пытались?

2012-12-19 в 13:46 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Мардагайл_, тоже не вариант,потому что обычно фики я начинаю читать после главы какой-нибудь очередной монографии об истории советской повседневности

URL
2012-12-19 в 13:54 

Мардагайл_
Я один стою целой стаи шакалов.
Kati Sark, о вы историк. круто!
но наверное ваши монографии не настолько перегружены узкой терминологией и это не дает вам переключиться

2012-12-19 в 13:56 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Мардагайл_, ну да, мы с камрадом историки,, вроде как))
а с монографиями какая штука,если они хорошие то читаются как роман,а если не особо,то там идет перегруз философской и искусствоведческой терминологией

URL
2012-12-19 в 14:00 

Мардагайл_
Я один стою целой стаи шакалов.
Kati Sark, а с монографиями какая штука,если они хорошие то читаются как роман,а если не особо,то там идет перегруз философской и искусствоведческой терминологией я так и понял.
Просто у меня любая более-менее серьёзная статья даже по такой размытой теме как разработка принципов рационального использования природных ресурсов будет изобиловать проф жаргоном что если кто - то отвлечет вопросом после еще надо вспомнить как по русски ответить )))

2012-12-19 в 14:04 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Мардагайл_, здорово,а какая у вас конкретно специализация?!

URL
2012-12-19 в 14:06 

Мардагайл_
Я один стою целой стаи шакалов.
Kati Sark, социальная экология.

2012-12-19 в 14:11 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Мардагайл_, круто, первый раз вижу живого эколога))

URL
2012-12-19 в 14:15 

Мардагайл_
Я один стою целой стаи шакалов.
Kati Sark, что обычно только мертвые попадаются?)))

2012-12-19 в 14:24 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Мардагайл_, мы археологи,как знать кто там в некрополях лежал,когда мы их копали))

URL
2012-12-19 в 14:29 

Мардагайл_
Я один стою целой стаи шакалов.
Kati Sark, так археологи или историки? :smirk:

2012-12-19 в 14:31 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Мардагайл_, официально моя специальности звучит как "Преподаватель истории, археолог"

URL
2013-02-17 в 09:36 

Percy-w1
Здравствуйте! Замечательный фик: глубокий и умный. Спасибо вам за титанический труд по переводу. Вопрос: можно ли мне взяться его отбетить? Ибо он ну очень нуждается хотя бы в примитивной чистке и ну очень этого достоин?

2013-02-17 в 11:03 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Percy-w1, спасибо огромное за предложение,но фиком как раз начали заниматься,хоть пока только исправлена 1 глава.
Но если вам интересно,нам очень нужна помощь с циклом продолжением katisark.diary.ru/?tag=4515759 .Он состоит из 3 небольших частей и тоже нуждается в большой работе беты))

URL
2013-12-19 в 11:46 

Спасибо огромное за ваш перевод*)

     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная