22:55 

Перевод: Перевод: "Жизнь это череда рисков" ((Life is) A Series of Risks )1/4

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Название:Жизнь это череда рисков ((Life is) A Series of Risks )
Цикл:The Infiltrate Series (3 часть)
Ссылка на оригинал:archiveofourown.org/works/257161/chapters/40143...
Автор:SkipandDi (ladyflowdi) & MirrorSkippy
Переводчик: Dushka Niki
Бета: Mycroft Arthur Holmes
Категория: Слеш, АУ
Жанр: слеш,ангст,драма, сложившиеся отношения, kidfic
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг:NC-17
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: события происходят через два года после "Любовной песни двух идиотов"
1 история цикла -" Проникновение"
2 история цикла -" Любовная песнь двух идиотов"

Глава 1

@темы: SH/JW - единственный расово верный пейринг, Sherlock BBC, Дикие ангстовые переводы, Моральный оргазм, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, цикл SkipandDi "The Infiltrate Series"

URL
Комментарии
2012-06-05 в 18:50 

nanya
До гроба любить Тебя поклялась, Жаль, что боги бессмертны. (с)
Kati Sark, рискну. Не обещаю, что прочитаю, но если дойдут руки, то поделюс с вами мнением.

2012-06-05 в 18:54 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
nanya, было бы хорошо,а то мне и обсудить не с кем :shy2:

URL
2012-07-17 в 11:29 

SDofB
Потрясающе. А есть ли перевод продолжения?

2012-07-17 в 11:29 

SDofB
Потрясающе. А есть ли перевод продолжения?

2012-07-17 в 12:26 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
SDofB, да,конечно есть продолжение.у нас этот фик переведен целиком.и не только этот фик,но и весь цикл в который он сходит,+ продолжение
вот тут ссылка на все главы этого фика katisark.diary.ru/p176007883.htm
а здесь на цикл katisark.diary.ru/?tag=4491270
а здесь на цикл-сиквел katisark.diary.ru/?tag=4515759
если запутаетесь,спрашивайте или можно воспользоваться нашим списком переводов,там все понятно

URL
2012-07-18 в 19:22 

SDofB
Kati Sark, Спасибо! Нашла уже в шапке Вашего дневника.
На неделю чтения! Я счастлива.

2012-07-18 в 21:25 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
SDofB, рада за вас,эти два цикла наше сокровище,а Череда так вообще жемчужина.Будет потом время и желание поделитесь с нами вашими впечатлениями от этих историй

URL
2012-08-24 в 15:04 

AlonaStray
Свою судьбу мы делаем сами
Очень классный фик.
Разумеется, "кто все эти люди??"ХDD
Однако я, пожалуй, склонна воспринимать АУ как и переводчики - в рамках мира АУ а не сериального. У меня мозги так устроены, что достраивают все, что опустил автор, и если в фик вложены чувства, то в результате выходит фильм, даже с голосами. Именно поэтому я так люблю АУ. Именно поэтому я получаю истинное удовольствие, читая этот фик.
Рыжий..мммм...обожаю. Постоянный пациент самое любимое. Но так как являюсь даблджейщиком, то так же люблю Цикламино за её Фотоальбом, семдесят девять процентов за её прекрасные даблджеи, viki-san за её немного безграмотные, но милые и совершенно невероятные АУ и Зануду за опять таки шикарные АУ.

2012-08-24 в 15:10 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
AlonaStray, добралась-таки до Череды и оценили ее!
вот сразу виден правильный подход.Все эти два цикла,вместе с Чередой надо рассматривать всегда отдельно,с точки зрения вселенной,которую создали авторы.
А нам с камрадом у Рыжего больше всего нравится "Год,который был",да и новая история очень хороша
у viki-san я помнится ухахатывалась над ее АУ про насекомых.Нельзя не признать ловко у нее там,все было придумано в плане быта

URL
2012-08-24 в 15:36 

AlonaStray
Свою судьбу мы делаем сами
Kati Sark, Я иного подхода к АУ просто не понимаю. Зачем привязывать к сериалу? Да, характеры должны быть, но характер формирует жизнь и поэтому, естественно, будут отличия в рамках мира.

А что за новая история? Я на сто сто лет не заглядывала, может пропустила... Год который был немного..хм.. пожалуй, мне просто нравится немного другое построение. Мне у Рыжего вообще все нравится, очень талантливо написано.
Вики с ее насекомыми это вообще)))) А НЦ! Я такой ни у кого не видела, это же вообще что-то с чем-то. Тоже долго ухохатывалась.

2012-08-24 в 15:39 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
AlonaStray, это мы не понимаем, но то оно и АУ,чтобы его с сериалом не путать.
новая история очень интересная,как всегда все очень тонко и грамотно . саммари таково: Джон уехал от Шерлока аж в Австралию, и было это девятнадцать лет назад. У Джона есть сын, его зовут Артур, он поступает на юрфак Лондонского университета. Жена Джона умирает, сам Джон получает наследство и решает вернуться в Англию - ravenjoker.diary.ru/p178938215.htm.есть пролог и 2 главы

URL
2012-08-24 в 16:28 

AlonaStray
Свою судьбу мы делаем сами
Kati Sark, Почему у меня такое ощущение, что понимают это только три человека))))
Не будет пальцем тыкать.
Спасибо за ссылку, почитаем...
И сразу мысль "ах, какая завязка!"

2012-08-24 в 16:31 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
AlonaStray, но единчтвенно что, у Рыжего везде рейтинг низковат.все-таки хотелось бы что-то погорячее временами.но с другой стороны,если человеку это не интересно или он понимает,что не напишет качественно,то честь ему и хвала за такую разумность

URL
     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная