01:31 

Перевод lady_t_220 "Give Me The Quiet Things" 1\3

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
В честь возвращения решила начать выкладывать перевод этого чудного фика. Здесь все как мы любим,море ангста, сложившиеся отношения приличнейшая нца, медицинская тема, в том числе потеря памяти. Фик дарует вам подлиный моральный оргазм
Название:Подари мне тишину и покой (Give Me The Quiet Things)
Автор:lady_t_220
Ссылка на оригинал:den-of-folly.livejournal.com/20969.html
Переводчик: Dushka Niki
Бета: malefic
Категория: Слеш
Жанр:драма
Пейринг: Джон/Шерлок
Рейтинг:NC-17
Разрешения на перевод:все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Джон больше ничего не боится, потому что уже испытал самое страшное
Предупреждение: слабонервным читать осторожно,ибо реалистичное описание травм.
Часть 1
читать дальше
запись создана: 08.04.2012 в 00:24

@темы: бета-есть, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, lady_t_220 "Give Me The Quiet Things", Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

URL
Комментарии
2012-05-06 в 14:30 

Trishka
все нааааа йух!!!
Kati Sark, ох, спасибо огромное за перевод. Читалось в бешенном напряжении и на одном дыхании буквально.

2012-05-06 в 15:00 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Trishka, спасибо большое, но благодарить прежде всего надо мою коллегу Dushka Niki,это ее перевод.Я просто нашла текст и морально поддерживала. И посмотрите еще у нас много чего переведено

URL
2012-05-06 в 15:04 

Trishka
все нааааа йух!!!
Kati Sark, я уже пробежалась и кое-что прочла :gigi:
В планах изучить все.
благодарить прежде всего надо мою коллегу Dushka Niki,это ее перевод.
Передайте ей огромное спасибо от нешарящего в английском восторженного читателя.

2012-05-06 в 15:07 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Отлично, надеюсь у нас найдется то,что может занять вас на все выходные!!!

URL
2012-06-06 в 21:19 

У Шерлока был не Blackberry

URL
2012-06-06 в 21:37 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Гость 21:19 , и это все что вы можете сказать по поводу истории.Там вроде как ангст хорошего уровня,герои вполне характерны и чудесная мед.тема.Да,даже если бы автор написал,что у гения дисковый телефон,какое это имеет значение.

URL
2012-06-06 в 22:08 

Trishka
все нааааа йух!!!
Да,даже если бы автор написал,что у гения дисковый телефон
Kati Sark, жжошь! :lol: Представила себе картинку. Не, все-таки дисковый телефон был бы немножечко... эээ... не в тему.
А вообще меня такие комменты умиляют. Еще есть любители из шикарного фика найти одну-две опечатки и с гордостью их запостить, не говоря ни слова про сам фик. ЧВС что ль свое повышают :gigi:

2012-06-06 в 22:21 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Trishka, а что мне еще было написать,раз коммент такой дурацкий.И ведь не поленился человек написать.А я то думала понравилось,сейчас может обсудим все достоинства фика. А мне всего лишь про телефон написали, причем, что я не автор и на текст повлиять не могу.Где разум,где логика:hmm:

URL
2012-06-06 в 22:42 

malefic
Я верю. Значит, я знаю это каким-то неизвестным мне способом. (c)
тем более, что в сериале бибиси у Шерлока таки Blackberry 9700 =)) фик-то написан после первого сезона.
это уже во втором он обзавелся айфоном.

2012-06-06 в 22:49 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
malefic, да об чем тут говорить,идиотов полно,но надо же ума хватило к чему придраться.Может у него какие проблемы с телефонами или он лоббирует телефоны определенной марки.

URL
     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная