00:17 

Перевод:"Все, что могло, упало с небес"by lotherington"Long Ago and Far Away" 6/21

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название: Все, что могло, упало с небес. (All that May Fall from the Skies Above)
Цикл: Long Ago and Far Away
Автор:lotherington
Ссылка на оригинал:archiveofourown.org/works/285128
Переводчик: Dushka Niki
Бета:Миранда Финкельштейн
Категория: Слеш
Жанр: АУ, Вторая мировая война
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: pg-15
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари:
– Я хочу тебя в нашей кровати, подо мной. Я хочу, чтобы мои руки были на твоей коже, мои губы напротив твоих, я… - Он замолчал, бросил в рот сигарету, всасывая дым и прерывисто дыша.
Октябрь 1940 г. Перед отправкой на службу Шерлок и Джон укрываются от ночного авиваналета.
Иллюстрация:

Ссылки на предыдущие части

Часть 6

@темы: SH/JW - единственный расово верный пейринг, Sherlock BBC, Дикие ангстовые переводы, Моральный оргазм, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, бета-есть, цикл lotherington "Long Ago and Far Away"

URL
Комментарии
2012-05-10 в 22:02 

gerty_me
если что-то несовершенно, это не значит, что оно не прекрасно (с)
У меня на каждую зарисовку целая буря восторгов и нет слов. Не передать, как я сокрушаясь по поводу бедного своего лексикона и не умения выразить мысль. Так тяжело, мне кажется, передать это чувство тревоги и всеобщую нервозность людей в бомбоубежище. И срыв Шерлока такой настоящий!

2012-05-10 в 22:44 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
gerty_me,подождите, вот когда вы дойдете до двух встреч на вокзале,вот где надо доставать платки

URL
2012-05-12 в 11:00 

Филифьонка в ожидании
Никогда такого не было, и вот опять!
подождите, вот когда вы дойдете до двух встреч на вокзале,вот где надо доставать платки

О да!

2012-05-12 в 11:01 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
И самое ужасное,что большинство людей до сих пор так живет

URL
2012-05-12 в 19:53 

gerty_me
если что-то несовершенно, это не значит, что оно не прекрасно (с)
Боятся. Вероятно, я бы тоже боялась

2012-05-12 в 20:01 

Филифьонка в ожидании
Никогда такого не было, и вот опять!
gerty_me, так там ведь не просто в страхе дело. Если не ошибаюсь, за гомосексуализм уголовное преследование было (ну в СССР точно было, но по-моему, и в остальном мире так же дела обстояли).

Да, вот сейчас порылась в гугле и нашла: уголовное преследование за нетрадиционную сексуальную ориентацию было отменено в Великобритании только в 1967 году. И между прочим, попутно узнала, что за это был осужден математик Алан Тюринг, раскрывший загадку германских шифровальных машин серии Enigma (как раз во время Второй мировой войны).

Ужас.

Меня, кстати, эта сцена на вокзале поразила настолько, что я начала её сестре пересказывать. Хотя сестра никакого отношения к фандому не имеет. Просто чтобы эмоции излить, очень надо было с кем-то поделиться.

2012-05-12 в 20:07 

gerty_me
если что-то несовершенно, это не значит, что оно не прекрасно (с)
Филифьонка в ожидании, я имею ввиду именно сейчас. И самое ужасное,что большинство людей до сих пор так живет
Про те времена - это само собой.

2012-05-12 в 20:19 

Филифьонка в ожидании
Никогда такого не было, и вот опять!
gerty_me, а, ну я не поняла тебя сначала.

Ну так ты уже прочитала про встречи на вокзале? Где впечатления??? :)

Kati Sark, ничего, что мы тут флудим? :shy:

2012-05-12 в 20:23 

gerty_me
если что-то несовершенно, это не значит, что оно не прекрасно (с)
Филифьонка в ожидании, это было потрясающе, совершенно необыкновено...
Знаешь, когда представляешь себя на их месте, и аж сердце щемит. (и слезы наворачивались. Но этим я уже никого не удивлю. Меня оправдывает только то, что в жизни я не плачу)

2012-05-12 в 20:52 

Филифьонка в ожидании
Никогда такого не было, и вот опять!
Знаешь, когда представляешь себя на их месте, и аж сердце щемит.

Вот да.

Причем описано всё так нарочито неэмоционально, я вначале как-то второпях даже и не прониклась. А когда перечитывала во второй раз - меня как обухом по голове! И все эти парочки вокруг, и девушки рыдающие, и поцелуи. И эти просто стоят, друг на друга смотрят. И руки друг другу пожали. :apstenu: Просто нет слов.

2012-05-12 в 22:26 

Kati Sark
Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Да,ничего,конечно, я вообще не понимаю смысл претензий к флуду.
А что касается темы разговоры,будете на вокзале присмотритесь к толпе,мало ли может такая же сцена у вас на глазах разворачивается.

URL
     

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная