Записи с темой: мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время (список заголовков)
00:34 

Недоперевод SkipandDi цикл "The Infiltrate Series". История 1,глава 3

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название:Проникновение (Infiltrate (tear down the walls and the gate))
Цикл: "The Infiltrate Series"
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/169263
Авторы:SkipandDi (ladyflowdi),MirrorSkippy
Переводчик: Dushka Niki
Категория: Слеш
Жанр: Porn,Kinks, Drugs, Bondage, Violence, Gore, BDSM
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: NC-17
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Это был тот момент, с которого Шерлок станет отсчитывать время, на который будетоглядываться назад, снова и снова, даже двигаясь вперед; случай, который будетиспользовать для оправдания своих действий и решений, которые примет. Он знал,что Мориарти работает исключительно на его внимание, даже Джон узнал это вовремя их первой встречи. Но Шерлок был дураком, опасным, некомпетентнымдураком, потому что все это так далеко зашло.
Предупреждение:1)авторы фик не разбивали на главы,мы сделали это самостоятельно;2) не пугаемся мест в тексте выделенных курсивом,это краткое описание пропущенных дженовых сцен.
Ссылки на предыдущие главы

Глава 3

код обзора

@темы: цикл SkipandDi "The Infiltrate Series", Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

00:55 

Перевод:"Что случается, когда останавливается сердце"цикл "To Build a Home" 8\27

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название:"Что случается, когда останавливается сердце" (What happens when the heart just stops)
Цикл: To Build a Home
Автор: ChiaraWaters
Ссылка на оригинал archiveofourown.org/works/412303/chapters/73535...
Переводчик: Dushka Niki
Категория: Слеш
Жанр: ангст, развод
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: pg-13
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Статус: в процессе
Саммари: 21 год назад

Ссылки на предыдущие главы

Глава 8

код обзора

@темы: Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг, ChiaraWaters "Что случается, когда останавливается сердце"

22:58 

Ловля зайцев 16 июня!

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
00:57 

Перевод:"Что случается, когда останавливается сердце"цикл "To Build a Home" 7\27

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название:"Что случается, когда останавливается сердце" (What happens when the heart just stops)
Цикл: To Build a Home
Автор: ChiaraWaters
Ссылка на оригинал archiveofourown.org/works/412303/chapters/73535...
Переводчик: Dushka Niki
Категория: Слеш
Жанр: ангст, развод
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: pg-13
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Статус: в процессе
Саммари: Мэри и Джон готовы ждать. Один - возвращения человека, которого еще сам себе не признался, что любит, второй - того, что тот смирится с его смертью.

Ссылки на предыдущие главы

Глава 7

@темы: ChiaraWaters "Что случается, когда останавливается сердце", SH/JW - единственный расово верный пейринг, Sherlock BBC, Дикие ангстовые переводы, Моральный оргазм, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время

23:08 

Ловля зайцев 15 июня!

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
11:25 

Перевод:"Птенец" by JessamyGriffith

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название: "Птенец" (Fledgling)
Автор: JessamyGriffith
Ссылка на оригинал archiveofourown.org/works/294492
Переводчик: Dushka Niki
Бета: priest_sat
Категория: Слеш
Жанр: мpreg, alpha/beta/omega dynamics, wingfic
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: pg-13
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари:"Несмотря на все меры предосторожности, иметь ребенка - всегда дело непростое, особенно в моем возрасте". Шерлок и Джон сразу после рождения их первенца.

наслаждаемся

код обзора

@темы: Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

10:59 

Ловля зайцев 14 июня

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Итак,до отпуска осталось 3 часа и я буду свободна 38 дней,но есть ложка дегтя,это то что в отпуск мы уходим без денег и за май дадут только вконце месяца.Но мы люди опытные и продолжаем веселить себя зайцами!
И начнем мы с милого зайца

Классика эпитетов

страдания гения

пафос гения

жуткое саммари, страдание гетницы

страдания дока

так сказать погорячее

печенюшка 1

печенюшка 2

@темы: Смешно так,что плохо, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Заяц дня!

22:25 

Перевод: "Сон наяву" by keelywolfe

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название: "Сон наяву" (Dreaming in Lucidity)
Автор: keelywolfe
Ссылка на оригинал archiveofourown.org/works/362156?view_adult=tru...
Переводчик: Dushka Niki
Бета: Emotions: off
Категория: Слеш
Жанр: сложившиеся отношения, сомнофилия
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: nc-17
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари:Джон медленно проснулся, с трудом понимая, что больше не грезит.

Наслаждаемся

код обзора

@темы: Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC

16:49 

Благодарности камраду!!!

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Камрад,твоя работоспособность в области переводов меня поражает.Вот уже новую вещь нему к себе в кладовую.Итак,у нас 35 переведенных историй,вот кто еще может таким богатством похвастаться.Правильно, никто,так что камраду наше уважение и почет.Ура!!!

@темы: Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время

12:10 

Ловля зайцев 13 июня!

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
22:33 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Итак, на день я выпала из жизни фандома и течения очереди переводов.а что же стало причиной?!Причиной стал мой поход на ретро-вечеринку стиляг.Было,конечно,здорово,все в основном оделись по фасону,как же приятно видеть большое количество нарядных людей,а не полуголых как это обычно бывает в ночных клубах.
Но теперь о насущном.камрад перевел фик в котором мешается Mprg с Wingfic,фик небольшой,но меня что-то мучает вопрос выкладывать его или нет.Ладно это решим чуть позже.Следующий не очереди будет сонная нца,фик милый и без ангстовых претензий

@темы: Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Повседневность наша жизнь, Рабочие моменты переводов

12:13 

Перевод:"Что случается, когда останавливается сердце"цикл "To Build a Home" 6\27

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название:"Что случается, когда останавливается сердце" (What happens when the heart just stops)
Цикл: To Build a Home
Автор: ChiaraWaters
Ссылка на оригинал archiveofourown.org/works/412303/chapters/72400...
Переводчик: Dushka Niki
Категория: Слеш
Жанр: ангст, развод
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: pg-13
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Статус: в процессе
Саммари: Через год после развода.

Ссылки на предыдущие главы

Глава 6

@темы: ChiaraWaters "Что случается, когда останавливается сердце", SH/JW - единственный расово верный пейринг, Sherlock BBC, Дикие ангстовые переводы, Моральный оргазм, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время

23:50 

Ловля зайцев 10 июня!

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
14:09 

В обзор Перевод " Я до сих пор ищу причину" by sunken_standard

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название: " Я до сих пор ищу причину". (Still I Look to Find a Reason)
Автор: sunken_standard
Ссылка на оригинал: sunken-standard.livejournal.com/12633.html
Переводчик: Dushka Niki
Бета: Josephine
Категория: Слеш
Жанр: Character study, angst (bordering on darkfic), porn
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: NC-17
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари:Он знает,что Шерлок любит его.

" Красная рука "

наслаждаемся

код обзора

@темы: Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг, фики sunken_standard

11:45 

В обзор! Перевод " Красная рука" (The Red Right Hand) by sunken_standard

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название: " Красная рука ". (The Red Right Hand)
Автор: sunken_standard
Ссылка на оригинал: sunken-standard.livejournal.com/7000.html
Переводчик: Dushka Niki
Бета: Josephine
Категория: Слеш
Жанр: Character study, romance (sort of), darkfic, Porn
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: NC-17
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Джон Уотсон натурал. Шерлок Холмс принимает вызов.
Предупреждение: у истории есть продолжение

наслаждаемся

сиквел "Я до сих пор ищу причину"

код обзора

@темы: Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, бета-есть, фики sunken_standard

16:27 

О гугле и переводах!

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Я не могу на гугл переводчик иногда он жжет лучше,чем зайцы
- Джон, - сказал Шерлок Брауншвейг

С утра над этим угорали

Да и появилась 6 глава развода,автор молодец держит планку,так что после чистки небольшой связки фиков,камрад возьмется за эту главу.

А сейчас тешу себя этим фиком "Glimpse of Gold"archiveofourown.org/works/424708?view_full_work... где трава-то.Шерлок здесь в роли капитана и по совместительству пирата ,а Джон чудесный тритон или говоря простом языком русалка. Вот у людей фантазия-то работает.
Но на АОЗ пока 7 глав,поэтому не будь дурой пошла на FF и что же вижу - 22 главы,читай сколько влезет: ссылка.Теперь один вопрос,будет ли нца и как она будет проходить,вот пока не начался следующий матч евро,буду прояснять эту ситуацию.Мне этот вопрос интересен.конечно,с точки зрения биологии и не как больше

@темы: Смешно так,что плохо, Рабочие моменты переводов, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время

23:24 

Евро-2012

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Да,сегодня началось сумасшествие - евро-2012.Но этот день нам особо не интересен.Пока вычитаете Проникновение, мы с камрадом болеем за чехов,потому что больше не за кого болеть.А самые нервы начнутся завтра,когда будут играть немчики, и если эти сволочи опять ничего не выиграют , я уйду в траур,как в 2006 году на ЧМ.
И я люблю чехов!Молодцы!А то все начиналось тоскливо.

@темы: Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Они должны выиграть евро-2012!

10:04 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Обновления в нашем словаре:
"печенюшка"- фик с позорной нцой(смело ищите на фикбуке)

О переводе:
Чтобы подразнить, выкладываю маленький спойлер нового перевода "Я до сих пор ищу причину".
Спойлер нцы
Спойлер размышлизмов

Второй фик уже готов,сейчас камрад начинает работать над первым.Что хочу сказать,что только такой и должна быть нца,замешанной на реализме,размышлизмах и ангсте.Не понимаю как говорят,что от кинк тура не надо ждать хороших исполнение,там просто гладят кинки.Но как кинк может погладить плохое исполнение.Тогда весь фикбук можно смело объявлять бесконечным кинк-туром.

@темы: Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Толковый словарь Kati Sark-Dushka Niki

20:52 

Ловля зайцев 7 июня!

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Мы не будем оригинальны и словим того зайца,которым сегодня многие наслаждались.Какая оказалась плодотворная заявка, а я по наивности думала все,но мимо такого шедевра пройти нельзя,более того хочется взять все исполнение,но не будем жадны и возьмем лучший кус
15.57-умереть и не встать

И другого зайца нам сегодня и на надо,у камрада вообще был приступ смеховой истерики.Благо на работе она сегодня была одна.
Про переводы, я обещала вам вскоре фик с реальной ангстовой нцой.Но пока камрад переводил,я разглядела приквел этой истории,он также хорош и объясняет многие вещи.Так что нет смысла показывать из под пятницы субботу и все будет выложено по смыслу,но вам придется подождать пар у дней.Скажу только что фики того стоят.

@темы: Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Заяц дня!

21:47 

Перевод " Руководство по медитации" hannah_baker

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название: " Руководство по медитации" (Guided Meditation)
Автор: hannah_baker
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/374589
Переводчик: Dushka Niki
Бета: priest_sat
Категория: Слеш
Жанр: Sleep, Meditation
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: pg-13
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари:" - Ты устал, - мягким сочувствующим голосом сказал Джон. Шерлок кивнул. – Но ты не можешь заснуть, - продолжил он, заметив парадоксальные признаки физической усталости и умственной активности. Такая двойственность – суть Шерлока Холмса."

Наслаждаемся

код обзора

@темы: Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная