Записи с темой: мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время (список заголовков)
23:37 

Ну камрад с богом!

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Да,благословит все кто может камрада,ибо она решила взять за великое,а именно за новый фик wordstrings "The Dying of the Bees".
Но что хочется сказать,то ли мы стали умнее,то ли она стала понятнее писать,но фик на удивление понятен.Конечно,хорошо бы взять все что у нее не переведено,но будем скромны и ограничимся свежачком.
Также большие работы ведутся по правкам Череды,Успокоительного и Пчеловодства для начинающих,все это готовится для выкладок на соо и фикбуке.Так что по мнению некоторых,мы будем продолжать позорить своими переводами фандом!
А пока суть да дело, в очередной раз смотрю "Битву за космос".Сколько раз смотрела,столько раз меня пронимало на "Поехали",да и на последнюю фразу, что корабль "Восток" продолжает летать до сих пор.В принципе ,для меня Гагарин последний герой современности.Есть в этом образе романтика,которой может быть не достает другим персонажам,может в этом все дело)

@темы: Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Повседневность наша жизнь, Рабочие моменты переводов

21:42 

Перевод: "A Beginner's Guide to Apiology" by VictoryCandescence

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название: "Пчеловодство для начинающих" (A Beginner's Guide to Apiology)
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/495747
Авторы: VictoryCandescence
Переводчик: Dushka Niki
Бета: сестра-масон
Категория: Слеш,гет
Жанр: ангст, лирика,магический реализм
Пейринг: Шерлок/Джон, Джон/Мэри
Рейтинг: NC-17
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Джон и Шерлок встречаются в Сассексе уже будучи стариками.

наслаждаемся

код обзора

@темы: Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

00:57 

Цып,цып мои милые!

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
00:02 

Зайцы и музыка!

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Лето уже точно прошло,но мы люди опытные и знаем на что надо сделать привязку,чтобы холодной зимой подарить себе немного тепла и кучу хороших воспоминаний.myzuka.ru_01_beng_beng.mp3
Ну,а пока в честь бабьего лета россыпь чудных зайчат:

у меня от такого точно бы случился моральный энурез)))

и точно скоро у нас что-то будет от этого фика

вот это прям как перл от гугла

он его укусил! наверное, это больно

гений теперь кудесник.

симбиоз актинии и чего-то там

кстати,для тех кто в ангсте подойдет сия вещь the-host-of-seraphim.m3u,после нее хочется пойти и убиться

а если у вас идет дождь и тепла не намечается в ближайшие дни,могу предложить вот этот фик "Hugs" www.fanfiction.net/s/7924085/1/Hugs,он состоит из 92 зарисовок,в которых так или иначе обыгрывается тема объятий.Все очень мило:романтика,сложившиеся отношения,немного быта.

@темы: Смешно так,что плохо, Повседневность наша жизнь, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Заяц дня!, Sherlock BBC

01:42 

Перевод отдельных частей фика "Longer Than the Road That Stretches Out Ahead"

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Мы решили продолжить перевод этого фика,выбирали исключительно места без гета.В основном это размышления Шерлока, пока он находился в Америке, и описание различных мест,+ здесь есть сцена его возвращения
Название: "Длиннее, чем дорога впереди" (Longer Than the Road That Stretches Out Ahead)
Ссылка на оригинал:sunken-standard.livejournal.com/15825.html
Авторы:sunken_standard
Переводчик: Dushka Niki
Категория:джен, броманс
Жанр: ангст, попытка самоубийства,наркотики,психические отклонения
Пейринг: Шерлокчитать дальше
Рейтинг: NC-17
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: фрагменты жизни Шерлока,описывающее его пребывание в Штатах,после мнимого самоубийства.
Ссылка на 1 главу

наслаждаемся

код обзора

@темы: фики sunken_standard, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

01:29 

Заяц выходного дня и утра понедельника!

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Как было не отметить день рождение камрад и мое возвращение парочкой упитанных грызунов)))
ЛАДНО, их тут не парочка,а если честно стараниями камрада до фига
Поехали:
царство латекса

как заманчиво

боже какой слог

да, это нам надо так ругаться, читая этот фик

ну и реакция

опять пиздострадания старой нимфоманки

как уже было сказано,это ...

@темы: Заяц дня!, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Смешно так,что плохо

23:07 

Перевод: Любовная песнь двух идиотов(The Love Song of Two Idiots)

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название:Любовная песнь двух идиотов(The Love Song of Two Idiots)
Цикл:The Infiltrate Series (часть 2)
Ссылка на оригинал:archiveofourown.org/works/203017
Автор:SkipandDi (ladyflowdi)
Переводчик: Dushka Niki
Бета: Emotions: off., samson.o,Dushka Niki
Категория: Слеш
Жанр: Explicit Language, Crack, Humor
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг:R
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Восьмой раз Шерлок сделал предложение Джону в четверг днем посреди «Теско». И, как и семь раз до этого, получил отказ.
Предупреждение:усилиями трех человек этот фик был наконец-то отбечен
Ссылка на предыдущую часть
Проникновение

наслаждаемся

1 история цикла -" Проникновение"
Продолжение цикла - фик "Жизнь это череда рисков"
запись создана: 09.05.2012 в 15:57

@темы: цикл SkipandDi "The Infiltrate Series", Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

00:08 

С днем рождентия,камрад!!!

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Позравляю нашего дорогого камрада и переводчика с важным праздником,а именно днем рождения!!!!
По мимо всех личных пожеланий,как для камрада,лично для ее сущности переводчика,желаю не терять интерес к этому делу,всегда переводить быстро и качественно.Со своей стороны,обязуюсь поставлять только самые отборные и интересные истории.

@темы: Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Повседневность наша жизнь, Рабочие моменты переводов

11:02 

ЭЭЭ,мы гуляем,где надо!

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Всю эту неделю меня мучила дилема: Я хочу или секса,или в Москву.В итоге победило второе и вчера мы с маман совершенно неожиданно поехали в Москву и уже вечером гугляли по нашим любимым местам.Но счастье наше недолго,ьтак чтовечером в воскресенье мы вернмся домой.
Впереди у нас целый день веселья и гулянья,еее.И первый пункт - Циолковский,я ограблю этот книжный магазин.
Пока меня нет,камрад остается в дневе за старшую))) Камрад я на тебя надеюсь!!!
И на всякий случай,для тех кто не видел ссылка на "Закрытую школу" ficbook.net/readfic/375987. Ксстати,мне безумно жаль,что этот перевод ушел от нас,эх.Но с другой стороны столько переводить,мне надо пожалеть камрада.Так что позволим себе насладиться этим переводом))

@темы: Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Повседневность наша жизнь

22:59 

Обо всем!

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Последние дни,решила разбавить привычное течение жизни ново-старым фандомом True Blood. На АОЗ нашла прекрасного автора,потешила кинки,а вчера вообще все было прекрасно,за ночь бегло просмотрела новый 5 сезон,давно я так не смеялась.Но все хорошее заканчивается,понравившегося автора прочла,новых не нашла(маленький фандом в целом) и вот мы снова с вами.Благо гугл заработал и есть что проверять на FF и АОЗ.
Но прежде,чем проверять имеет смысл поймать кой-кого(а именно ЗАЙЦА).Теперь у нас новое,очень богатое место отлова,а точнее это ФБ.Там как раз миди пошли. Господи,что это!Зря я их ждала,ох зря.Но да бы не быть голословной,показываем вам наш с камрадом улов.

Неженка

как мало людям надо для счастья

причем тут жаба??

кто ж так не любит неженку гения)))

А это уже наше "излюбленное" пвп с соо на закуску
читать дальше

@темы: Заяц дня!, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время

22:44 

Вот гад!

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку

Горе и бедствие поразило мой аул,у меня впервые отказался переводить целую страницу гугл хром.Что же мне теперь делать,камрад успокаивает,мол у нее такое бывало не раз,но меня это все равно волнует,вдруг обратно не вернется и переустановка ничего не даст.
Хром вернись обратно,я тебе все прощу.
А еще у нас страшные подозрения,что новый перевод грозится обернуться флаффом.Гугл уже разок выкинул с нами такую шутку,замаскировав дикий флафф в "Исполняя главную роль"

@темы: Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Рабочие моменты переводов

21:32 

Ловля зайцев 2 сентября!

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
23:10 

Обо всем!

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Сегодня я молодец,ибо всего за полчаса настроила wi-fi роутер,мне даже не понадобилось расчехлять бубен.И теперь восседаю на кухне в честь холодов и греюсь от газовой плиты.
Теперь о тревожном, само собой наш новый перевод "Длиннее, чем дорога впереди"( "Longer Than the Road That Stretches Out Ahead") оценен практически не был. Хочу попробовать на фикбуке посмотреть на реакцию,но что-то мне подсказывает, что результат будет тот же.
Не это нужно народу,народу нужно пвп в стиле "Странное происшествие",у которого на соо уже 300 отзывов.И дело не в зависти,если кто вдруг так подумает,просто мне обидно за великолепного автора sunken_standard. На АОЗ на "Longer Than the Road That Stretches Out Ahead" множество отзывов,люди в восторге от текста,от стиля автора.А что будет, если я выложу эту главу на соо?!Отзывы вроде "что это за хрень,научитесь переводить,гонора полно ,а фики дрянь и т.д и т.п." Что ж, нам остается только дальше искать и переводить, то что с нашей точки зрения выжеляется из общей массы историй,имеет свой особый стиль и интересный сюжет.
No pasarаn,камрад!

@темы: Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Повседневность наша жизнь, Рабочие моменты переводов, Размышлизмы

22:54 

Перевод 1 главы фика sunken_standard "Longer Than the Road That Stretches Out Ahead"

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Не уж то вы и правда поверили,что переводов больше не будет,как бы не так.Все будет,но мы слегка меняем стилистику нашего выбора.
И начнем мы вот с этого "Longer Than the Road That Stretches Out Ahead" автор,наша горячо любимая sunken_standard
Да,этот фик гетный, но не в этом суть,а суть в его первой главе,где изображен самый настоящий поток сознания,достойный пера Вирджинии Вулф.
По сути это наш(с автором) ответ так обожаемому многими "Прогрессу", где автор также сделал попытку,более чем неудачную, использования потока сознания,как основы текста. Не секрет,что меня жутко бесит Прогресс и то,что многие считают,будто описанный Шерлок там наиболее вхарактерен.
Теперь посмотрим,как все могло быть в первые часы после падения с крыши,как вообще чувствует себя человек,который только что умер для всего мира.
Название: "Длиннее, чем дорога впереди" (Longer Than the Road That Stretches Out Ahead)
Ссылка на оригинал:sunken-standard.livejournal.com/15825.html
Авторы:sunken_standard
Переводчик: Dushka Niki
Категория: гет,броманс
Жанр: ангст, попытка самоубийства,наркотики,психические отклонения
Пейринг: Шерлокчитать дальше
Рейтинг: NC-17
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: поток сознания Шерлока в первые часы после падения с крыши

Глава 1 и последняя

код обзора

@темы: Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC

22:50 

Тратата,больничный закончился(((

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Да,это случилось мне завтра на работу,но это не так страшно в преддверие четверга. Пока сидела дома,решила пойти на маленькую авнтюру в виде обмена феньками,срок две недели.Мне сделают вот это читать дальше,в обмен я создам браслет по такой схеме читать дальше.
Сегодня гугл отличился и придумал новое имя гению,видать назвать его Анной ему уже скучно
Шерлок клевала носом, как Джон вернулся с миской супа. Питание не таким важным, как сон на восстановление сил, Джон nudged ему спать:
- Давай, Ленка, раз за свою овсянку.


Ну,а теперь о неприятном,мы любим веселые и несуразные места в фиках,но когда в истории начинаютмя такие моменты,нам становится грустно,так что это не заяц,а какое-то чудовище:
читать дальше

@темы: Sherlock BBC, А еще у меня руки растут откуда надо, Заяц дня!, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Повседневность наша жизнь, Смешно так,что плохо

18:37 

Развод 11 глава!

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Раз у нас пока нет новых переводов,но есть те тексты,которые авторы продолжают писать,то мне приходится извещать вас о новых событиях таким способом.Короче,к чему это я ,а к тому что есть новая 11 глава развода("Что случается, когда останавливается сердце"),где наконец-то, поясняется его причина.Друзья мои,все банально,они развелись из-за измены гения с Ирэн Адлер.Да.это не второй распад конечно,кому интересно,могут прочесть эту главу archiveofourown.org/works/412303/chapters/87314....
И судя по всему, выигрывают те,кто ставил на то,что автор будет вести их к сближению.

@темы: ChiaraWaters "Что случается, когда останавливается сердце", SH/JW - единственный расово верный пейринг, Sherlock BBC, Дикие ангстовые переводы, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время

15:08 

Надо же!

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Надо же через 8 месяцев наконец-то появилась новая глава фика Республика небо (The Republic of Heaven)www.fanfiction.net/s/6442021/14/.
Лично я уже перестала ждать и как посмотрю автор не объяснил с чем связана такая задержка.Н может теперь дело пойдет поживее,потому что ,как АУ и кроссовер фик просто преотличный.Нам с камрадом даже деймоны нравятся больше ,чем сами гений и док.

@темы: Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Кati Sark рекомендует лучших фики в англофандоме, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

23:52 

Суббота,кому веселья!

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
23:42 

Ловля зайцев 23 августа!

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
А у нас радость- зайцы из 5 главы "Безмолвного".Традиционно предупреждаем всех любителей этой истории,здесь над ней нещадно глумятся.

вы гляньте, с бетоном и штукатуркой гения еще никто не сравнивал

не, я катаюсь, это что-то

плачем,господа

Дальше в Безмолвном попер тупой джен, а где же зайцы, грустно.Но мы не будем отчаиваться и пойдем дальше на охоту

твою ж мать.

пафос,пафос траляля

даже вода в ушах доку не помеха

фуу

Звуки музыки

хах-ха-ха, взбесившийся гипоталамус, гениально

все я больше не могу

@темы: Смешно так,что плохо, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Заяц дня!, Sherlock BBC

23:16 

Хотите плохого настроения,читайте эти фики!

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Все-таки надо сказать об этой трилогии,раз автор так активизировался последние время и выдает по главе чуть ли не через ден

Итак, автор MrsCumberbatch www.fanfiction.net/u/3206944/MrsCumberbatch(здесь все работы,если кто-то заинтересуется).

Сначала в целом про трилогию,здесь показан брак Шерлока и Джона после 10 лет совместной жизни.И как мы видим ничего хорошего, гений изменяет доку направо и налево, постоянно его оскорбляет и напрямую говорит,что он его не любит и больше о нем не заботится.Короче,жизнь у дока полный ад.Но он все как-то старается,пока после жуткой ссоры,не понимает, что время его пришло.Он заканчивает все дела,собирает вещи,пишет последние письма и тихо умирает.После такого на Шерлока накатывает,вдруг,что он любит мужа до сих пор,а мучил его от скуки и разных своих бредовых идей.

1."Alone Is What We Have "www.fanfiction.net/s/8021266/1/Verita_Liberabit... (5 глав. 17 тыс.слов)- здесь история освещается с позиции Джона,как он жил последние несколько месяцев,как со всем мирился. Последние глава уже о его смерти.
2." A Friend In Need " www.fanfiction.net/s/8336379/1/A_Friend_In_Need (5 глав. 17 тыс.слов)- во 2 части те же события рассматриваются глазами Шерлока и дается объяснение зачем он все это творил
3. "Atonement "www.fanfiction.net/s/8427911/1/Atonement (3 глав. 13 тыс.слов, в процессе)- этот фик пока в процессе и уже о жизни Шерлока после смерти мужа,как он все переживает,как пытается искупить свои грехи.

В целом серия очень странная,иногда она мне нравится, иногда нет.Но неизменно одно, настроение после этих фиков у меня упадническое.

@темы: Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Кati Sark рекомендует лучших фики в англофандоме, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная