Записи с темой: цикл lotherington "long ago and far away" (список заголовков)
23:12 

В обзор! Перевод: "Та решающая ночь" lotherington, цикл "Long Ago and Far Away" 1/21

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название: Та решающая ночь (That Certain Night)
Цикл: Long Ago and Far Away
Автор:lotherington
Ссылка на оригинал:archiveofourown.org/works/285113
Переводчик: Dushka Niki
Бета: Александра Ойди
Категория: Слеш
Жанр: АУ,Вторая мировая война
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: pg-13
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Предупреждение:Когда мы начинали работать, переводили все по порядку,но потом автору внезапно захотелось раскрыть начало отношений и он добавил две истории,после 1 фика. Поэтому у нас получился такой разрыв,что идет 1,а затем сразу 4 фик.Но на понимание истории это не влияет,потому что все начиная с 4 фика "3 сентября 1939" будет связано со второй мировой войной
Саммари: Октябрь 1937 года. Случайная встреча однажды поздно вечером приводит Шерлока в дом Джона.
Иллюстрация: В каждом фике есть некий знаковый предмет, определяющий суть рассказа.

читать дальше

Код для обзора:
читать дальше

@темы: цикл lotherington "Long Ago and Far Away", бета-есть, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

01:48 

Перевод: "3 сентября 1939 года " by lotherington, цикл "Long Ago and Far Away"4/21

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название: 3 сентября 1939 года (September 3, 1939)
Цикл: Long Ago and Far Away
Автор:lotherington
Ссылка на оригинал:archiveofourown.org/works/285116
Переводчик: Dushka Niki
Бета:Миранда Финкельштейн
Категория: Слеш
Жанр: АУ, Вторая мировая война
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: pg-13
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Предупреждение: Когда мы начинали работать, переводили все по порядку,но потом автору внезапно захотелось раскрыть начало отношений и он добавил две истории,после 1 фика. Поэтому у нас получился такой разрыв,что идет 1,а затем сразу 4 фик.Но на понимание истории это не влияет,потому что все начиная с 4 фика "3 сентября 1939" будет связано со второй мировой войной
Саммари:- Стакан воды, если вас не затруднит, – ответил Майкрофт своим елейным тоном, входя в квартиру. Он снял шляпу и двинулся к вешалке, сморщившись, когда увидел обвивающую ее словно в объятьях модель скелета в натуральную величину.
Шерлок каким-то образом умудряется упустить тот факт. что началась война. Пару недель спустя в дверь стучит Майкрофт, и Шерлок заключает с ним сделку.
Иллюстрация:
Часть 4

Код для обзора:
читать дальше

@темы: цикл lotherington "Long Ago and Far Away", бета-есть, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

02:15 

Перевод: "Канун Рождества 1939 года "by lotherington"Long Ago and Far Away"5/21

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название: Канун Рождества 1939 года (Christmas Eve, 1939)
Цикл: Long Ago and Far Away
Автор:lotherington
Ссылка на оригинал:archiveofourown.org/works/301540
Переводчик: Dushka Niki
Бета:Александра Ойди
Категория: Слеш
Жанр: АУ, Вторая мировая война
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг:NC-17
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Они лежали в постели, обнаженные, в углу горела лампа Тиффани, отбрасывая мягкий свет на всю комнату. Разноцветные блики красиво светились в полумраке и уютно контрастировали с темнотой и проливным дождем за окном, хоть оно и было закрыто плотными шторами.

Иллюстрация:

читать дальше

@темы: цикл lotherington "Long Ago and Far Away", Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

00:17 

Перевод:"Все, что могло, упало с небес"by lotherington"Long Ago and Far Away" 6/21

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название: Все, что могло, упало с небес. (All that May Fall from the Skies Above)
Цикл: Long Ago and Far Away
Автор:lotherington
Ссылка на оригинал:archiveofourown.org/works/285128
Переводчик: Dushka Niki
Бета:Миранда Финкельштейн
Категория: Слеш
Жанр: АУ, Вторая мировая война
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: pg-15
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари:
– Я хочу тебя в нашей кровати, подо мной. Я хочу, чтобы мои руки были на твоей коже, мои губы напротив твоих, я… - Он замолчал, бросил в рот сигарету, всасывая дым и прерывисто дыша.
Октябрь 1940 г. Перед отправкой на службу Шерлок и Джон укрываются от ночного авиваналета.
Иллюстрация:

Ссылки на предыдущие части

Часть 6

@темы: SH/JW - единственный расово верный пейринг, Sherlock BBC, Дикие ангстовые переводы, Моральный оргазм, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, бета-есть, цикл lotherington "Long Ago and Far Away"

23:32 

Перевод:""Когда настал рассвет" " by lotherington"Long Ago and Far Away" 7/21

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название: Когда настал рассвет. (When the Dawn Comes Up)
Цикл: Long Ago and Far Away
Автор:lotherington
Ссылка на оригинал:archiveofourown.org/works/285130
Переводчик: Dushka Niki
Бета:Миранда Финкельштейн, Maud111
Категория: Слеш
Жанр: АУ,Вторая мировая война
Пейринг:SH/JW
Рейтинг:NC-17
Разрешения на перевод: все законно
Саммари:
Иллюстрация:

Октябрь 1940 года

@темы: цикл lotherington "Long Ago and Far Away", бета-есть, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

22:50 

Перевод: "Те прекрасные выходные" lotherington, цикл "Long Ago and Far Away"8/21

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название: Те прекрасные выходные (That Lovely Weekend)
Цикл: Long Ago and Far Away
Автор:lotherington
Ссылка на оригинал:archiveofourown.org/works/285113
Переводчик: Dushka Niki
Бета: Maud111
Категория: Слеш
Жанр: АУ,Вторая мировая война
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: pg-13
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Поезд заскрежетал тормозами и остановился; когда двери вагонов начали распахиваться и из них на платформу стали высыпать молодые, с цветущими лицами солдаты, те, кто ждал своих парней, хлынули вперед. Шерлок нахмурился сильнее, осматривая всю длину поезда, наблюдая, как спрыгивают вниз солдат за солдатом, ища светлые волосы, легкую усмешку и добрые, усталые глаза.
Иллюстрация:

Часть 8

@темы: цикл lotherington "Long Ago and Far Away", Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

00:24 

Перевод: " Дальние-дальние берега " lotherington, цикл "Long Ago and Far Away"9/21

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название: Дальние-дальние берега (Far Distant Shores)
Цикл: Long Ago and Far Away
Автор:lotherington
Ссылка на оригинал:archiveofourown.org/works/285113
Переводчик: Dushka Niki
Бета: Maud111
Категория: Слеш
Жанр: АУ,Вторая мировая война
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: pg-13
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: - Там никто не хочет видеть тебя так, как здесь.
Иллюстрация:

Часть 9

@темы: Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, цикл lotherington "Long Ago and Far Away", SH/JW - единственный расово верный пейринг

00:58 

Перевод: "Когда упали тени " lotherington, цикл "Long Ago and Far Away"10/21

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название:Когда упали тени (As the Shadows Fell)
Цикл: Long Ago and Far Away
Автор:lotherington
Ссылка на оригинал:archiveofourown.org/works/285113
Переводчик: Dushka Niki
Бета: Maud111
Категория: Слеш
Жанр: АУ,Вторая мировая война
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: pg-13
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Апрель 1943, случилось то,чего все боялись.
Иллюстрация:

Часть 10

@темы: цикл lotherington "Long Ago and Far Away", Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

12:11 

lotherington, цикл "Long Ago and Far Away" 11/21

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название:Снова дома (Home Again )
Цикл: Long Ago and Far Away
Автор:lotherington
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/298166
Переводчик: Dushka Niki
Бета: Maud111
Категория: Слеш
Жанр: АУ,Вторая мировая война
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: pg-13
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Сентябрь 1943 г.Возвращение домой оказалось не столь радужным и трудности продолжаются.
Иллюстрация:
читать дальше

@темы: цикл lotherington "Long Ago and Far Away", Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

00:55 

lotherington, цикл "Long Ago and Far Away" 12/21

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название:В дни, когда шел дождь (On The Days When It Would Rain )
Цикл: Long Ago and Far Away
Автор:lotherington
Ссылка на оригинал:archiveofourown.org/works/285113
Переводчик: Dushka Niki
Бета: Maud111
Категория: Слеш
Жанр: АУ,Вторая мировая война
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: pg-13
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Выдыхая короткими рывками, Джон сумел с минимумом лишних движений подняться на несколько ступенек к двери и войти в больницу, встретившую его знакомым и успокаивающим запахом дезинфицирующих средств и карболки. Он снял шляпу и сунул ее подмышку. В первый раз за эту неделю улыбка, хотя и слабая, тронула его губы. Октябрь 1940. Джон посещает госпиталь,чтобы узнать не найдется ли ему там место работы
Иллюстрация:
читать дальше

@темы: Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, цикл lotherington "Long Ago and Far Away", SH/JW - единственный расово верный пейринг

22:51 

lotherington, цикл "Long Ago and Far Away" 13/21

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название:И все равно мы будем вместе (Together, Somehow, We Will )
Цикл: Long Ago and Far Away
Автор:lotherington
Ссылка на оригинал:archiveofourown.org/works/285113
Переводчик: Dushka Niki
Категория: Слеш
Жанр: АУ,Вторая мировая война
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг:nc-17
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Январь 1944. Все объяснено в названии.
Иллюстрация:

читать дальше

@темы: Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, цикл lotherington "Long Ago and Far Away", SH/JW - единственный расово верный пейринг

12:17 

lotherington, цикл "Long Ago and Far Away" 14/21

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название:Когда мир спокоен и тих. (When the World is Quiet and Still )
Цикл: Long Ago and Far Away
Автор:lotherington
Ссылка на оригинал:archiveofourown.org/works/285113
Переводчик: Dushka Niki
Категория: Слеш
Жанр: АУ,Вторая мировая война
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: pg-13
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари:Январь 1944 года, после 3 лет разлуки, самый простой способ введения в личное пространство действия с рейтингом NC-17
Иллюстрация:

читать дальше

@темы: цикл lotherington "Long Ago and Far Away", Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

22:13 

lotherington, цикл "Long Ago and Far Away" 15/21

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название:Январь 1944.(January, 1944)
Цикл: Long Ago and Far Away
Автор:lotherington
Ссылка на оригинал:archiveofourown.org/works/285113
Переводчик: Dushka Niki
Категория: Слеш
Жанр: АУ,Вторая мировая война
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: pg-13
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари:Январь 1944 года, утро после нежной и горячей ночи
Иллюстрация:

читать дальше

@темы: цикл lotherington "Long Ago and Far Away", Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

10:09 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Пока суть до дело, у нас уже отбечено два фика из цикла lotherington "long ago and far away" katisark.diary.ru/?tag=4491260.
За это благое дело мы благодарим двух наших чудесных бет Александру Ойди и Миранду Финкельштейн.
Спасибо вам огромное.Ваша помощь для нас неоценима.

@настроение: Благодарственное!!!

@темы: цикл lotherington "Long Ago and Far Away", Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

17:53 

Перевод: "Когда ты целовал меня и улыбался"by lotherington"Long Ago and Far Away"2/21

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название: "Когда ты целовал меня и улыбался" (When You Kissed and Smiled at Me )
Цикл: Long Ago and Far Away
Автор:lotherington
Ссылка на оригинал:archiveofourown.org/works/372251
Переводчик: Dushka Niki
Бета:Миранда Финкельштейн
Категория: Слеш
Жанр: АУ, Вторая мировая война
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: nc-17
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Предупреждение:Когда мы начинали работать, переводили все по порядку,но потом автору внезапно захотелось раскрыть начало отношений и он добавил две истории,после 1 фика. Поэтому у нас получился такой разрыв. Теперь мы исправили это упущение и ваше внимание предоставлен перевод 2 по хронологии истории.
Саммари: - Так вот что чем ты занимаешься, да? – спросил Джон после нескольких минут молчания. – Вся эта сумасшедшая беготня взад-вперед, почти отравление себя, серийные убийцы…Все это твоя жизнь, да?
Октябрь 1937 г. Шерлок и Джон отмечают успешное завершение их первого совместного расследования
Иллюстрация:

Ссылка на 1 часть
Часть 2

Код для обзора:
читать дальше

@темы: цикл lotherington "Long Ago and Far Away", Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

13:34 

Перевод:"Ты становишься моей привычкой"by lotherington"Long Ago and Far Away"3/21

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название: "Ты становишься моей привычкой" (You're Getting to Be a Habit with Me )
Цикл: Long Ago and Far Away
Автор:lotherington
Ссылка на оригинал:archiveofourown.org/works/378750
Переводчик: Dushka Niki
Категория: Слеш
Жанр: АУ, Вторая мировая война
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: pg-13
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Предупреждение:Когда мы начинали работать, переводили все по порядку,но потом автору внезапно захотелось раскрыть начало отношений и он добавил две истории,после 1 фика. Поэтому у нас получился такой разрыв. Теперь мы исправили это упущение и ваше внимание предоставлен перевод 3 по хронологии истории.
Саммари:- Я чемпион по боксу на кулаках, - сказал Шерлок, стараясь выглядеть высокомерно. Его черно-синее окровавленное лицо и слипшиеся от пота волосы несколько портили впечатление.
Ноябрь 1937 г. Шерлок попадает в ночную переделку, Джон, конечно же, как всегда готов помочь
Иллюстрация:

Ссылки на предыдущие части:

Часть 3

Код для обзора:
читать дальше

@темы: цикл lotherington "Long Ago and Far Away", Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, SH/JW - единственный расово верный пейринг

23:42 

Перевод: "Возвращение к истокам " lotherington, цикл "Long Ago and Far Away" 16/21

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название: Возвращение к истокам (Lovers Lie Abed )
Цикл: Long Ago and Far Away
Автор:lotherington
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/350728
Переводчик: Dushka Niki
Категория: Слеш
Жанр: АУ, Вторая мировая война
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: pg-15
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари:- У него в левом ботинке три кубика сахара, - сказал Шерлок, указывая на маленького мальчика в коротких серых штанишках, огромных очках и с ободранными коленками. – Он пробрался на кухню и стащил их, когда повал готовил шерри после ланча, и я думаю, Мэри знает, куда делись исчезнувшие талоны на сладкое.
Январь 1944 г. Шерлок и Джон едут на день в Сассекс. Шерлок пребывает в своем обычном настроении
Иллюстрация:

Часть 16

Код для обзора

@темы: SH/JW - единственный расово верный пейринг, Sherlock BBC, Дикие ангстовые переводы, Моральный оргазм, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, цикл lotherington "Long Ago and Far Away"

14:25 

Перевод: "Любовники лежат в постели "lotherington, цикл "Long Ago and Far Away" 17/21

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название:"Любовники лежат в постели" (Back Where You Started From)
Цикл: Long Ago and Far Away
Автор:lotherington
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/350728?view_adult=tru...
Переводчик: Dushka Niki
Категория: Слеш
Жанр: АУ, Вторая мировая война
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: pg-15
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари:- Когда ты узнал? Когда ты узнал, что любишь меня?
Январь 1944 . отпуск Шерлока подходит к концу.
Иллюстрация:

Часть 17

код для обзора

@темы: цикл lotherington "Long Ago and Far Away", Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

23:00 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
lotherington как и ожидалось, наконец-то, закончила цикл Long Ago and Far Away ХЭ и нцой в победном мае 1945 года. Я так смотрю цикл был начат в конце ноября 2011года!!!И в нем получилось 26 историй, т.е. у нас больше половины, что ж неплохо)) вот теперь бы найти того кто это допереведет :gigi:

@темы: цикл lotherington "Long Ago and Far Away", Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Sherlock BBC

08:37 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
lotherington не перестает удивлять и пишет сиквел цикла "Long Ago and Far Away" Another Time
Теперь действо происходит в 1951 году,у героев все хорошо, пока в историю не вклинивается мориарти.

@темы: цикл lotherington "Long Ago and Far Away"

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная