00:43 

Перевод SkipandDi цикл "The Infiltrate Series",История 3.3

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название:Название:Жизнь это череда рисков ((Life is) A Series of Risks )
Цикл:The Infiltrate Series
Ссылка на оригинал:archiveofourown.org/works/257161/chapters/40143...
Автор:SkipandDi (ladyflowdi)
Переводчик: Dushka Niki
Бета: Mycroft Arthur Holmes
Категория: Слеш
Жанр: слеш,ангст,драма, сложившиеся отношения, kidfic
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг:NC-17
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: события происходят через два года после "Любовной песни двух идиотов"
Глава 1
Глава 2

Глава 3.

@темы: цикл SkipandDi "The Infiltrate Series", Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

23:43 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
У нас открылась кофейня сети Traveler's Coffee, пока там тихо,видать не все знают или просто народ смылся на праздники.
Мне там понравилось больше,чем в Шоколаднице. В чем плюс заведения,совершенно потрясающие коктейли,как кофейные так и так называемые смусси. Я брала кофейный с миндалем,кокосом и слbвками,маман из клубники,апельсина и т.д. 350 мл стоили 159 и 149 деревянных/
И,наконец-то,после двух дней мучений были куплены босоножки,вообщем гуляли сегодня весь день

@темы: Повседневность наша жизнь

23:55 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Сменить дизайн что ли,но учитывая сколько мне еще на АОЗ фиков смотреть...

23:42 

Перевод SkipandDi цикл "The Infiltrate Series".История 3.4.1

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название:Название:Жизнь это череда рисков ((Life is) A Series of Risks )
Цикл:The Infiltrate Series
Ссылка на оригинал:archiveofourown.org/works/257161/chapters/40143...
Автор:SkipandDi (ladyflowdi)
Переводчик: Dushka Niki
Бета: Mycroft Arthur Holmes
Категория: Слеш
Жанр: слеш,ангст,драма, сложившиеся отношения, kidfic
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг:NC-17
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: события происходят через два года после "Любовной песни двух идиотов"
Предупреждение: в оригинале это одна глава.
Ссылка на пердыдущие главы

Глава 4.1

@темы: цикл SkipandDi "The Infiltrate Series", Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

13:05 

Перевод SkipandDi цикл "The Infiltrate Series". История 3.4.2

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название:Название:Жизнь это череда рисков ((Life is) A Series of Risks )
Цикл:The Infiltrate Series
Ссылка на оригинал:archiveofourown.org/works/257161/chapters/40143...
Автор:SkipandDi (ladyflowdi)
Переводчик: Dushka Niki
Бета: [J] Mycroft Arthur Holmes[/J]
Категория: Слеш
Жанр: слеш,ангст,драма, сложившиеся отношения, kidfic
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг:NC-17
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: события происходят через два года после "Любовной песни двух идиотов"
Предупреждение: в оригинале это одна глава.
Ссылка на предыдущие главы

Глава 4.2

цикл-продолжение "The Infiltrate Interludes "

@темы: Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, цикл SkipandDi "The Infiltrate Series"

23:20 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
К сожалению все мы с коллегой не можем перевести,но хоть дадим наводку.
Все рекомендации касаются только одного фандома Sherlock BBC,пейринг SH/JW
Итак,
читать дальше

@темы: Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Кati Sark рекомендует лучших фики в англофандоме, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

09:57 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Сижу на работе, в темнице сырой,ну это я конечно соврала,у нас тут светло и сухо,но все-таки работа. Хотя обещали,что мы только до обеда. С утра все не как не могла выбрать браслет и полезла за феньками,которые плела в том году,одела сразу шуту 5 и что-то мн езахотелось сплести большую феньку на 26 ниток.Сказано-сделано,быстренько нашла вот эту схему
читать дальше
Я уже делала такую другу на Новый год,только вместо синего спектра был красный, смотрелось просто офигенно. Но себе хочу синею, чтобы летом прохладу дарила. Забавно не выбыла почти год в контакте во всех этих фенькоплетских группах, думала будет ,что новое в схемах,а нет все те же самое.В общем,осталось купить черное мулине и вперед. А еще можно он нечего делать вести журнал учета и наблюдений за тем,как движется плетение:-D

@настроение: Ой,херня,ой херня!!!

22:13 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Во-первых,спасибо всем тем кто нас читает!Пожалуйста, не стесняйтесь,задавайте вопросы или оставляйте комментарии
Во-вторых,я начала феньку, два раза бегала в магазин за нитками и вот уже что получается
читать дальше
Но сначала решила вспомнить,как вообще плести и нашла старую,едва начатую феньку, оказалось руки помнят все
читать дальше

@темы: А еще у меня руки растут откуда надо

22:32 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
И если уж начала хвастаться,то вот что еще у меня сделано:
Феньки
читать дальше

Мандалы
читать дальше

Ловцы снов
читать дальше

@настроение: Фенечное

@темы: А еще у меня руки растут откуда надо

00:08 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
23:42 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
А фенька продолжает расти,сегодня новый цикл закончила в 24 ряда.Вот теперь думаю сколько еще делать 1 или 2, и надо что-то придумать приличное с завязками.
читать дальше
А сейчас роюсь в альбомах фенечной группы в контакте пытаюсь найти схемку вот к этой феньке:
читать дальше
Что-то меня потянуло на узоры с черным фоном

@темы: А еще у меня руки растут откуда надо

02:39 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Короче их теперь три,я сошла с ума. Ладно,зачем они мне нужны,затем что они меня тупо успокаивают
Вот как теперь выглядит мой рабочий стан
читать дальше

@темы: А еще у меня руки растут откуда надо

23:37 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Дело с этой фенькой существенно продвинулась, но нельзя же так бессовестно фапать на браслет собственного производства.Ничего не могу с сбой поделать периодически на нее залипаю,она совершенство
читать дальше
А завтра у нас с коллегой будет форменный спектакль,ибо мы выступаем на конференции.Знамо дело во что это выльется,в тихое шипение на заднем ряду, обозначающие горячие обсуждение дел фандома. Вот мне интересно бы послушать наш разговор со стороны,это же сплошная абракадабра

@музыка: Ляпис Трубецкой

@настроение: плетеночное,пока

@темы: Повседневность наша жизнь, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, А еще у меня руки растут откуда надо

10:09 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Пока суть до дело, у нас уже отбечено два фика из цикла lotherington "long ago and far away" katisark.diary.ru/?tag=4491260.
За это благое дело мы благодарим двух наших чудесных бет Александру Ойди и Миранду Финкельштейн.
Спасибо вам огромное.Ваша помощь для нас неоценима.

@настроение: Благодарственное!!!

@темы: цикл lotherington "Long Ago and Far Away", Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

23:10 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Это было просто ужасно,мы сидели на этом идиотском сборище именуемом научной конференции аспирантов 4,5 часа и добро бы с пользой. А так результат отсиженная побери и больная голова,я даже феньки плести не могу. И еще они ждут от нас,чтобы мы и в среду пришили,фиг им.Нет,надо было оставаться на работе,а что,на работе хорошо,все что нужно человеку для счастья: .Вот бы еще можно было бы и феньки плести,как в старом офисе.

@темы: Повседневность наша жизнь

22:45 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Нда,как -то не особо популярно в соо,переводимое нами АУ lotherington про военный Лондон.Коллега,вообще считает,что мы сильно выбиваемся с этим из общего контекста фиков, выкладываемых на соо. Может просто людям не особенно интересно про войну читать и воспринимать героев через особенности жизни в середине века. Я то понимаю, что историк всегда найдет и поймет другого историка,поэтому мы так и влюбились в этот цикл.
С другой стороны, может пока просто не особо понятно про сюжет и замысел в целом. Только со следующей части рейтинг поднимется, а потом пойдет сплошной ангст. Просто обидно за нашего любимого автора,вон на "Сердце на двоих" сразу сколько было отзывов.Нет, само собой там текста больше и заслуги переводчика тоже. Но не верится,что lotherington пишет хуже,прости Господи,Verityburns или что-то такого же замшелого. Но,вообщем,поживем увидим, и теперь я думаю стоит ли связываться с выкладкой того же "Give Me The Quiet Things" авторства den_of_folly или с самими "A Series of Risks"SkipandDi.Оценят ли их?!

@темы: Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время

22:50 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Но теперь о приятном, пофиг на все, коллега закончила новый перевод ((Second) Chances by SkipandDi ) и пошло все в попос,ибо сегодня я как человек,наконец-то,прочту нормальнейший фик и на русском языком. Гугл прости я сегодня тебе изменяю. Обожеда,меня ждет: ангст,быт и юмор. Я люблю SkipandDi, несомненно она наш самый любимый автор!!!
И еще одно отдельное огромное спасибо Коллеге

@темы: Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время

02:08 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
О,да я сделала это. Новая фень после почти годового перерыва
читать дальше
Теперь надо ускориться и доделать коллеги.
А впереди у нас вот это:
читать дальше
Вопрос только какое плетение выбрать,ибо в прямом это смотрится все же лучше,но фиг его знает ,как плести так больше,чем 2 цветами.что ж будем разбираться
А коллега критикует пуговицы на феньке,вот где я найду в два ночи нормальные пуговицы,пришила ,что хоть как-то подходило по размерам.Короче художника может обидеть каждый:)

@темы: А еще у меня руки растут откуда надо

23:24 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Что могу сказать,коллега поднапрялась и выдала два перевода фиков лотерингтон. Именно тех,которые идут после первого фика Та решающая ночь и которые мы пропустили,потому что автор внезапно вместо продолжения про войну,решил развить начало.Но теперь у нас строгая хронология,если лори опять что-нибудь не решит развить. Но тем не менее выкладку на соо продолжим как есть,чего народ путать,потом просто добавим. Я знаю.что не особо хороший вариант,а что еще делать.Просто в следующий раз надо брать законченные циклы.
Но у нас еще одна радость.Вернулся один из наших любимых авторов, а именно cocaineboy.Теперь у нее новый ник similarfrowns и пишет она на АОЗ хороший постводопад "A Nervous Tic Motion of the Head to the Left "archiveofourown.org/works/403449/chapters/66515.... Плюс она еще обещала,когда нибудь продолжить цикл "IN HAUNTED ATTICS",а в простонародье Чердаки. только мне что-то в это слабо вериться,но коллега более настроена позитивна в этом плане. И именно ей и ее любопытству мы обязаны тем ,что cocaineboy нашлась,а то мы расстраивались,что потеряли приличного автора. Ну как приличного, не все у нее гладко,но чердаки, особенно 3 фик из цикла, и этот новый постводопад очень приличны

@темы: Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время

17:53 

Перевод: "Когда ты целовал меня и улыбался"by lotherington"Long Ago and Far Away"2/21

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название: "Когда ты целовал меня и улыбался" (When You Kissed and Smiled at Me )
Цикл: Long Ago and Far Away
Автор:lotherington
Ссылка на оригинал:archiveofourown.org/works/372251
Переводчик: Dushka Niki
Бета:Миранда Финкельштейн
Категория: Слеш
Жанр: АУ, Вторая мировая война
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: nc-17
Разрешения на перевод: все законно
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Предупреждение:Когда мы начинали работать, переводили все по порядку,но потом автору внезапно захотелось раскрыть начало отношений и он добавил две истории,после 1 фика. Поэтому у нас получился такой разрыв. Теперь мы исправили это упущение и ваше внимание предоставлен перевод 2 по хронологии истории.
Саммари: - Так вот что чем ты занимаешься, да? – спросил Джон после нескольких минут молчания. – Вся эта сумасшедшая беготня взад-вперед, почти отравление себя, серийные убийцы…Все это твоя жизнь, да?
Октябрь 1937 г. Шерлок и Джон отмечают успешное завершение их первого совместного расследования
Иллюстрация:

Ссылка на 1 часть
Часть 2

Код для обзора:
читать дальше

@темы: цикл lotherington "Long Ago and Far Away", Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, Моральный оргазм, Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная