Kati Sark-Dushka Niki на «Книге фанфиков»


1.Переводчик камрад Dushka Niki,так что все благодарности ей. Kati Sark же просто ищет самые ангстовые и реальные фики в англофандоме. А потом еще и морально поддерживает во время перевода.
2. Переводы изначально предназначались для себя,так что ошибок полно.
3. Мы не претендуем на звание лучший переводчик, просто помогаем тем, кого достало читать англофандом с помощью гугла или еще чего-то там.
4. Если кто-то решит нам помочь,в качестве беты,мы будем только рады и очень признательны.
5. Также вы можете найти нас здесь
6. Если есть желание спросить камрада о чем-то лично или заняться интеллектуальным дрочеством,то вам сюда Записки на манжетах
7. Список переводов по фандому Sherlock BBC
8. Очередь фиков на перевод

9.На данных ресурсах AOЗ и 221bb вы можете скачать наши работы
10. Как найти все переводы цикла "The Paradox Series" by wordstrings в хронологическом порядке:
читать дальше

URL
00:03 

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Cкоро мы присоединимся к зеленому безумию всего мира 17 марта.Вот только вопрос из чего сделать трилистник?

@темы: Ирландия

00:22 

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Космополит — свободный и независимый от местечковых амбиций и влияния человек, с пониманием относящийся к любым предпочтениям или пристрастиям отдельных личностей, чем оказывает уважение в первую очередь индивидууму, а не его территориальной или партийной принадлежности; не признающий каких-либо привилегий по расовому, политическому, национальному и (или) иным признакам. Космополит не приемлет унижения, преследований и ущемлений в правах по вероисповеданию, цвету кожи (глаз, волос), физическим и умственным недостаткам, убеждениям или заблуждениям, личным пристрастиям, не оказывающим отрицательного насильственного влияния и давления на других людей, увлечениям и традициям. Космополит, отметая явно устаревшие традиции, принимает и распространяет новое, что может оказаться лучшим, удобным и прогрессивным. Никогда не навязывают своего мнения, а лишь сравнительными примерами предлагают познать и понять возможные ошибки.

00:30 

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Твоя душа превратится в PAPILIO LOWI
Дневная бабочка с размахом крыльев до 13 см и дымчатой расцветкойВ эту бабочку, похожую на дымчатую тень, превратится душа человека с богатым и таинственным внутренним миром.<img

00:35 

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Корица — самая добрая из всех пряностей. Это сердобольные, честные, милосердные и гуманные люди. Мужчина-Корица примерный семьянин, его обожают дети, ну а лучшей хозяйки, чем женщина-Корица вы не найдете. Эти люди больше всего ценят семью и поддержку близких, в доме у них всегда уютно, чисто прибрано и пахнет свежей выпечкой. Корица всегда готова утешить, понять, успокоить, ей можно поплакаться в жилетку. Женщина-Корица с удовольствием посвятит себя семье и детям, он любит заниматься рукоделием и готовить. К отрицательным качествам Корицы можно отнести нерешительность и детское простодушие, их легко обмануть.Пройти тест

@темы: Тесты

22:48 

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Звезда и череп
Авторы: Kati Sark & Dushka Niki
Жанр: драма с элементами дикого треша
Рейтинг: PG-15
Предупреждения: Смерть героя, а что вы хотели, война все-таки.
Содержание: На войне может случиться всякое! Даже такая нереальная вещь, как любовь офицера СС и еврея из Сопротивления/
Часть 1

читать дальше

@темы: слэш, ориджиналы, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время

21:57 

но...все-таки, ёлы-палы, angst
21:57 

но...все-таки, ёлы-палы, angst
21:58 

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Звезда и череп
Часть 4
читать дальше

@темы: слэш, ориджиналы

21:59 

но...все-таки, ёлы-палы, angst
00:24 

но...все-таки, ёлы-палы, angst
И Рым, и Крим
Авторы: Kati Sark & Dushka Niki
Жанр: и треш, и слеш
Пейринг: Гоша/Дима
Рейтинг: NC-13
Статус: в процессе
Предупреждения: Раскоп дело тонкое
Содержание: Археологическая экспедиция расположилась, как всегда в тихой бухте на побережье Крыма. Цивилизация далеко и ее блага тоже. Чем же заняться людям после тяжелого трудового дня?
Часть 1

читать дальше
запись создана: 14.12.2011 в 00:21

@темы: слэш, ориджиналы, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время

00:24 

но...все-таки, ёлы-палы, angst
И Рым, и Крим
Часть 2
читать дальше
запись создана: 14.12.2011 в 00:23

@темы: слэш, ориджиналы, Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время

00:41 

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Сад отпылавших губ
Авторы: Kati Sark & Dushka Niki
Жанр: и треш, и слеш
Пейринг: Федерико/ Хавьер ,Хавьер/ Химена, Федерико/ Химена
Рейтинг: NC-13
Статус: в процессе
Предупреждения: любовный треугольник, к сожалению один из его катетов – гет.
Содержание: «Над всей Испанией безоблачное небо. Никаких новостей». Испания 1936 год, начало Гражданской войны изменило судьбы трех людей.
Глава 1.
читать дальше

@темы: Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время, и слеш, и треш, ориджиналы

00:49 

но...все-таки, ёлы-палы, angst
00:50 

но...все-таки, ёлы-палы, angst
00:51 

но...все-таки, ёлы-палы, angst
09:34 

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Пошло-поехало,день не пойми какой, но распорядок один и тот же.Сейчас стадия: я пришла на работу и слегка не понимаю зачем я это сделала. В чем смысл опоздания, в том что рабочий день сокращается на полчаса,хоть на этом спасибо.

@настроение: Эксперимент над сознанием продолжается!

11:18 

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Коллега говорит,что зря мол все выложила, что это все позор и до конца не доведено. А еще ,что в Звезде конец слит,так это не только наша проблема.Короче,пусть будут,может это сподвигнет нас на продолжение.

@темы: Мы с коллегой именно этим занимаемся в рабочее время

14:53 

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Хочу еще раз сказать спасибо своему соавтору за перевод. Я, наконец-то, получила долгожданную дозу ангста

@темы: И слеш, и треш

09:51 

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Так, сегодня у нас важный день,верю,что все пройдет хорошо,потому что иначе и быть не может.

@настроение: В ожидание

10:07 

но...все-таки, ёлы-палы, angst

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная