18:30 

Немного фоток из Пекина!

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Центр города арка перед площадью Тяньанмен

Мы живем от этого места буквально в километре в очень колоритном хутуне

@темы: Другая планета ПЕКИН

08:16 

ПЕКИН. День 3

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Привет всем, сегодня мы встали поздно аж в 12 дня по местному времени) Вчера был день панд и шоппинга)
Итак, по порядку начнем с зоопарка.Приехав туда с ужасом обнаружили, что домик панд закрыт на реконструкцию, но жена пощемилась в кассу и узнала что закрыт олимпийский домик, а так зверьё вполне доступно.Панд всего три, одна большая отдельно и две поменьше вместе.Но всё безумно сонные и ленивые.Наблюдения показали нам в течение полчаса пузо панды и пару поворотов головы и лап)) А да два билета нам стоили 30 юаней на двоих за домик панд, всёх остальных смотрели бесплатно считай, хотя на форуме писали что всё будет стоить 60 на человека.Видели ещё енотов, руконогую ай-ай, птиц разных, львов, белого тигра, кенгуру, а гепард и белый медведь был прямо перед нами за толстым стеклом, страшно!
Напротив зоопарка есть большой торговый центр в 8 этажей с обувью и одеждой, где закупаются местные.Но глаз положить не на что, один ширпотреб.Проблема в том что жена не взяла с собой одежду и ее задрало ходить в одном и том же.В итоге купили здесь только 2 пары балеток за 80 юаней.И решили поехать на так широко рекламируемую Ябаолу.И это было ошибкой, только деньги прокатали, ибо делать и покупать здесь нечего, ничего интересного.
Потопав обратно к метро попали в час пик и толпень)
Приехали на уже родную ванфуцзи, здесь поели и решили добить вопрос с одеждой.В последнем центре нам повезло, купили два платья и гетры с кружевами всё обошлось в 286 юаней.
Ещё купили молодому человеку игрушку панды, большую такую, за 60 юаней.
Результат дня стертые ноги, покупки и понимание, что в этом городе главное терпение)
P.s: завидуем тем, кто вчера смотрел затмение.
И ещё здесь очень безопасно, хотя может дело в том что живем в центре.Вчера шли около полуночи, всё тихо, через каждые 15 ментов стоят менты!!!

@темы: Другая планета ПЕКИН

04:11 

ПЕКИН.День 2!

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Доброе утро, у нас полдевятого утра и судя по всему днём будет тепло)
Скажу сразу, день второй изменил моё отношение к городу)
Встали мы поздно, в час дня, проспав около 16 часов.День был важный, нам надо было в банк менять наши крохи.Хочу сказать, в банке у них всё строго, заявление заполняла моя жена, а паспорт был мой и в чеке я уже расписалась, короче они пристали, что подпись разная, пришлось заново всё делать, но курс был норм 9.6 р. за юань.
Поскольку денег не так много, а купить всего надо до фига себе и родственникам, то поехали по совету местного из отеля в магаз техники.Что хочу сказать, очутились мы на перекрестке, где этих центров хренова туча по всем сторонам света.Прикиньте, тут есть многоэтажный центр посвещенный только одной еде!!!
Но вернемся к технике, то бишь телефонам и планшетам, если начать хоть чумок торговаться, то цены вмиг делаются более, чем приемлемыми.Так за 10 дюймовый самсунг 4 Tab просили штукарь юаней, хотя сначала хотели около двух, телефон леново был за 400 юаней и это без торговли.Хотя нам кажется что это очень дорого и торговаться надо больше, Но хотя бы имеем представление.
В местном жральном ряду, попробовали местной еды и были в восторге.Стоил он нам 23 юаня, порция была маленькая, но нам хватило вполне на двоих.Итак, что там было: была миска с рисом и вкусной подливой, а также куски курочки, кружки моркови и вилки брокколи,+ чудной картофельный салат и стакан колы! короче, всё очень съедобно и не остро! Сегодня ещё в такую сеть заглянем, она есть в любом торговом центре!
Потом ещё побродив по магазинам поехали на ванфуцзи, как выяснилось, что изначально мы нашли не совсем ту улочку со всякими гадами, их две, первая более чистая и европеизированная, и вторая с толчеей и шевелящимися на палочке скорпионами, готовыми так сказать к употреблению) но нам хотелось сладкого, а именно фруктов в карамели и мы пошли на более чистую версию улочки.кстати, запах на 2 раз там уже не казался противным, более того вызывал аппетит)) купили мы две такие палочки за 20 юаней, против изначальных 30! Они безумно вкусные, сегодня ещё пойдем, итак из чего состоят: клубника, ананас, драконовый фрукт, киви, дыня и райское яблочко.эх, вкуснятина!
Потом привычным маршрутом мимо запретного города и площади брели до дома.было часов десять, на улице народу мало и всё тихо/безопасно!
Купив в местном магазинчике бэпешек и на утро кексов пошли спать.
Короче, за 2 день мы вполне освоились в этом жутком метро, нашли вкусную еду и потренировали умение торговаться.Само собой, получали весь день комплименты.местные на нас постоянно глазеют, прикольно, что в вагоне метро, белые только мы, хотя вот вчера негроид помог нам с разменом денег у автомата в метро.
Ещё пару раз видели голозадых маленьких детей, у которых на штанах в районе попы трещины, для экономии так сказать памперсов;)
В общем тут весело и нам нравится!!!!!

@темы: Другая планета ПЕКИН

07:58 

ПЕКИН.День 1!

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Привет всем, с вами вестник «Китайские будни» или как сойти с ума и поехать в пекин.но обо всем по порядку.
Выехали мы в час дня и успешно сначала лайном, затем аэроэеспрессом (в реальности аэротормозом) доехали до шереметьево, обошлось нам это в 850 рублей.Доехали с запасом в час до начала регистрации.Самолет был очень приличный, но вот только я налажала по совету камрада и заказала вместо обычного обеда кашерный и это было большой ошибкой, ибо жрать там вообще было нечего ((смотрели, кстати, Бегущего в лабиринте.потом как-то легли бай.
Всё сели нормально, прошли контроль и багаж, но вот следующая кака, обменик в аэропорту, мало того что он по 12.11 р. за юань, так ещё и с комиссией, очень расстроелись.Дальше лучше, решили рискнуть и добраться до гостиницы сами, зря, ибо я перепута станции на нашей ветки и остаток пути ехали на такси.хотя из аэпорта оно бы обошлось нам в 300 юаней на двоих, а так мы потратили 50 на аэроэеспресс,6 на метро и 30 на такси, итого 86 против 300)
Зато живем мы реально в самом центре, до запретного города всего 10 минут хотьбы.
Гостиница наша вполне прилична, класный внутренний дворик в национальном стиле, в номере душ, туалет, телевизор, чайник и т.д.вид правда из окна не очень.Расположившись и одевшись малость не по погоде (пока тут прохладно, хотя и обещали +20) пошли менять деньги, поесть и осмотреться.со 2 и 3 пунктами нам повезло, а вот с первым нет, в нужном банке не работала система.так что закусив в макдаке (на другое пока духу не хватило) мы остались с 11 юанями на двоих на целый вечер)) ибо заплатили за жилье 800 юаней, за дорогу, и макдак тут дорогой (чикенбургер, картошка и кола 16.50 юаней)
И пошли мы дальше нищебродами по какой-то торговой улице с новодельными зданиями а-ля имперский китай к запретному городу.у меня с форума винского была инфа, что вход туда платный, так не фига прошли так, но может это только так первые несколько врат, а потом платить надо, не знаю.Город конечно классный, пока он мне нравится больше всего (остальное, мне чем-то напоминает наш город разлива лихих 90– х, ещё очень всё бедно и люди.и дома эти вообще всё грязные.Наш район туристический здесь всё более или менее красиво, но вот сначала мы забрели в обычный и вот там была жесть).
Потом мы завернули на право через боковые врата и пошли искать торговую улицу со всяким гадами на обед с тем, что знаать расположение и прийти сюда вечером.После непродолжительной хотьбы вышли мы к этим гадам, ну и вонь тут местами доложу я вам, это что-то, но народ ест и вроде сразу мертвым не падает) жена тут хочет тоже что-то попробовать, я пока не знаю!
Вечером поднялся ветер, мы замерзли, надо было что-то купить на вечер, плюс перелет и 5 часов разница, так что пошли домой, купив лапши и воды завалились спать в 8 часов и проснулись в 12 дня, а дома-то всего 7 часов утра.
Так что начнем собираться, пойдем менять деньги и здравствуй новый день)

@темы: Другая планета ПЕКИН

11:26 

Вот и настал долгожданный миг!

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Все други,пришло время собираться в дорогу-в путешествие.
рейс наш вечерний,конечно, но пока доедем до Москвы,пока там доберемся до аэропорта, так чт время выдвигаться
Ждите репортажей из Пекина и всем хорошего дня)

23:14 

МЫ В ЭФИРЕ!

но...все-таки, ёлы-палы, angst

13:06 

Вестник полей

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Половина выкладки готова.рейс есть в расписании до онлайн регистрации 8 часов.вещи не собраны

11:53 

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Как настоящая баба сижу в салоне красоты и принимаю весь комплекс пыток))
А путешествие всё ближе!!!!

11:20 

НЕ В ОБЗОРЫ!Будь со мной, перевод, Dushka Niki, Kati Sark, onaglorik

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Название: Будь со мной
Автор: Todesfuge
Ссылка на оригинал: Be Here Now
Переводчик: Dushka Niki & Kati Sark
Бета: Выдуманный мир
Видер: onaglorik
Дополнительный артер: Элеанор Ригби
Источник: Шерлок ВВС
Категория: слэш
Жанр: пост-рейхенбах, ангст, херт-комфорт, приключения, ХЭ
Пейринг: Шерлок Холмс/Джон Уотсон
Рейтинг: nc-17
Размер: (в словах) ~ 94 000 слов в оригинале
Саммари: Джон Уотсон уже боролся с демонами, когда познакомился с Шерлоком.
Предупреждения: употребление наркотиков, пытки, БДСМ, попытка суицида, насилие
Комментарии: история написана до 3 сезона
Комментарии к клипу: спойлер
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Размещение: с разрешения переводчика
Ссылки на скачивание перевода: в формате doсх, pdf, fd2


10:51 

Как мило и баянисто)

но...все-таки, ёлы-палы, angst
11:35 

Мы закончили!!!!

но...все-таки, ёлы-палы, angst
ОБАЛДЕТЬ!САМЫЙ БОЛЬШОЙ МЕГА!МАКСИ!ПЕРЕВОД ТОЛЬКО ЧТО ЗАКОНЧЕН!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



22:24 

Есть еще цены нашего детства в наших селениях!

но...все-таки, ёлы-палы, angst

10:22 

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Я болен, мы три года в фандоме у нас стотысячный перевод не закончен,а мы уже рассуждаем,что хотим пойти на Летнюю ФБ,если она будет и что за тексты для этого подготовим.скажите в зале есть доктор?

09:08 

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Вот интересно,только у меня при просмотре трейлера "Батальон" в душе слэшер радостно потирает ручки,ибо такого обширного фэмслеш канона я в жизни не видела. все эти шинели и бритые головы... умм:facepalm2:

11:14 

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Это ужасное чувство,когда твой организм хочет размножаться посреди рабочего дня((
а все что тебе в итоге достанется - это сделать яблочный пирожок!

09:59 

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Что-то я Оскаром подрастроена, никто кто мне нравился ничего не получил((

14:09 

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Ура мне пришел путеводитель по Пекину, путешествие все ближе
А вообще, в архиве у нас весело последние дни сплошные жалобы, да скандалы. а еще я подделала подпись зам.директора

08:23 

Убойно))

но...все-таки, ёлы-палы, angst
17.02.2015 в 20:21
Пишет viktoriap63:



URL записи

23:14 

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Отмечаем 2 литрами пива успешные двухмесячные поиски на работе по запросу начало образование ревякинской металлопрокатной артели.
Всё сильнее охота блинов и посмотреть милых друзей, камрад знает о ком я))

14:40 

100 вещей, которые должен хоть раз сделать человек

но...все-таки, ёлы-палы, angst
1. Полетать на самолёте
2. Не спать всю ночь
3. Съездить на море
4. От избытка чувств обнять человека
5. Убегать от огромной собаки

6. Вырастить кактус
7. Купить мр3 плеер
8. Завести двух кошек
9. Гулять во вьюгу
10. Выиграть в гляделки

11. Потерять друга
12. Познакомиться и подружиться с человеком, родившимся в тот же день, что и я
13. Гулять без зонта под дождём
14. Гулять в одиночестве

15. Погладить тигра (крокодила)
16. С разбегу вбежать в воду
17. Полюбить закат

18. Пробыть в одиночестве несколько дней
19. Напиться
20. Разбить окно
21. Оскорбить человека
22. Кататься на роликах весь день
23. Прыгнуть с парашютом
24. Говорить с девушкой(парнем) весь день
25. Пожить вместе с любимым человеком
26. Пришить свой палец к кофте
27. Упасть в глубокую яму
28. Сильно испугаться
29. Подарить что-то ценное кому-нибудь
30. Проболтать по телефону несколько часов
31. Полюбить

32. Разлюбить
33. Возненавидеть
34. Заблудиться в лесу
35. Залезть в ледяной фонтан и долго в нём брызгаться.
36. Спать в палатке
37. Проехать на поезде семь суток.
38. Полюбить жизнь
39. Разбить посуду
40. Быть в хорошем настроении днём 1 января
41. Убить комара, напившегося крови
42. Подержать в ладонях живую бабочку

43. Уснуть под любимую музыку
44. Съесть картошку, запеченную в костре
45. Провести весь день на солнце
46. Искать на звездном небе яркие звёзды и созвездия
47. Забыть о чём-то очень важном
48. Переписываться sms-ками полночи
49. Потратить последний инет на чтение дневников.

50. Спеть караоке
51. Съесть в одиночку шоколадку
52. Целый день читать
53. Улыбнуться сквозь слёзы
54. Пять раз посмотреть от начала до конца один фильм

55. Сказать человеку в глаза, что “пора прекратить общение”.
56. До боли хлопать в ладоши
57. Танцевать до изнеможения

58. Бросить курить
59. Поцеловать фотографию
60. Построить замок из песка
61. Не спать ночью во время грозы
62. Возненавидеть себя, а потом полюбить снова

63. Заметить в фильме глупую ошибку
64. Залезть на дерево
65. Полюбить то, что больше всего ненавидел (баклажаны, теперь спустя пятнадцать лет, я люблю вас)
66. Кардинально изменить свою жизнь
67. Найти любимую профессию
68. Выиграть в споре
69. Объесться до тошноты клубникой
70. Включить на очень большую громкость музыку и слушать с наслаждением
71. Плакать три часа подряд

72. Ни с кем не разговаривать сутки из-за обиды
73. Сорвать крапиву голыми руками
74. Петь песню без музыки
75. Петь хором на сцене
76. Выступить сольно на сцене перед огромным количеством людей
77. Сфотографировать животное
78. Испечь торт
79. Сфотографировать небо

80. Биться об стену
81. Слушать полный бред от другого человека
82. Сходить на чей-нибудь концерт
83. Весь день просидеть за компом

84. Пытаться покончить с собой
85. Порезаться бумагой
85. Получить болевой шок
86. Пытаться плавать там, где тебе по колено
87. Получить в подарок красивую фарфоровую куклу
88. Упасть с лестницы
89. Найти что-то новое для себя
90. Надеть свадебное платье
91. Прочитать большую книгу за несколько часов
92. Перемыть гору посуды

93. Найти в себе силы жить
94. Рассказать тайну про себя
95. Просидеть в комнате, не включая свет, до самой темноты
96. Заснуть в обнимку с мягкой игрушкой

97. Поговорить по телефону с совершенно незнакомым человеком
98. Раствориться в музыке, забыв про всё
99. Пообщаться с иностранцем
100. Умереть

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная