15:03 

Перевод романа С.Уотерс "The Paying Guests".Глава 3/17

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название: "Постояльцы"
Автор: Sarah Waters
Переводчик: Dushki Niki
Разрешение на перевод: никогда не слышали)
Размер: роман
Категория: фэмслеш, фоном гет
Жанр: первый раз, ангст, англия 1920-ые гг., проблема в отношениях,измена
Пейринг: Френсис/Лилиан, Лилиан/Леонард
Рейтинг: nc-17
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Место действия — Лондон 1922 года, ещё не вполне оправившийся от Великой войны. 26-летняя Фрэнсис принадлежит к высшим классам. Однако сейчас ей приходится целыми днями драить полы в своём большом, но обветшавшем доме и чистить картошку, ведь позволить себе прислугу семья больше не может. Отца и двух братьев уже нет в живых, источников дохода почти нет, Фрэнсис никогда не работала и не имеет специальности, а нестарая ещё матушка считает ниже своего достоинства всё, кроме рукоделия и светских визитов. Жизнь Фрэнсис можно назвать одним словом безысходность. Пока она не сдает полдома семейству Барбер.
Примечание переводчика: любительский перевод моего горячо любимого автора


14:44 

Перевод романа С.Уотерс "The Paying Guests".Глава 2/17

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название: "Постояльцы"
Автор: Sarah Waters
Переводчик: Dushki Niki
Разрешение на перевод: никогда не слышали)
Размер: роман
Категория: фэмслеш, фоном гет
Жанр: первый раз, ангст, англия 1920-ые гг., проблема в отношениях,измена
Пейринг: Френсис/Лилиан, Лилиан/Леонард
Рейтинг: nc-17
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Место действия — Лондон 1922 года, ещё не вполне оправившийся от Великой войны. 26-летняя Фрэнсис принадлежит к высшим классам. Однако сейчас ей приходится целыми днями драить полы в своём большом, но обветшавшем доме и чистить картошку, ведь позволить себе прислугу семья больше не может. Отца и двух братьев уже нет в живых, источников дохода почти нет, Фрэнсис никогда не работала и не имеет специальности, а нестарая ещё матушка считает ниже своего достоинства всё, кроме рукоделия и светских визитов. Жизнь Фрэнсис можно назвать одним словом безысходность. Пока она не сдает полдома семейству Барбер.
Примечание переводчика: любительский перевод моего горячо любимого автора


22:33 

Новое хобби!

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Последние недели сошла с ума по новой развлекухе "живопись по номерам"
Вот такие работы выбрала себе
читать дальше
И уже на примете имею двух котов одного радужного,другого мультяшного;)

22:23 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Всем привет, что-то мы надолго замолкли,но мы тут и очень увлечены переводом книги Сары,и хорошо продвинулись в этом деле,завтра побалую вас 3 новыми главами!!!!

11:40 

Перевод романа С.Уотерс "The Paying Guests".Глава 1/17

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Название: "Постояльцы"
Автор: Sarah Waters
Переводчик: Dushki Niki
Разрешение на перевод: никогда не слышали)
Размер: роман
Категория: фэмслеш, фоном гет
Жанр: первый раз, ангст, англия 1920-ые гг., проблема в отношениях,измена
Пейринг: Френсис/Лилиан, Лилиан/Леонард
Рейтинг: nc-17
Дисклеймер: ни на что не претендуем
Саммари: Место действия — Лондон 1922 года, ещё не вполне оправившийся от Великой войны. 26-летняя Фрэнсис принадлежит к высшим классам. Однако сейчас ей приходится целыми днями драить полы в своём большом, но обветшавшем доме и чистить картошку, ведь позволить себе прислугу семья больше не может. Отца и двух братьев уже нет в живых, источников дохода почти нет, Фрэнсис никогда не работала и не имеет специальности, а нестарая ещё матушка считает ниже своего достоинства всё, кроме рукоделия и светских визитов. Жизнь Фрэнсис можно назвать одним словом безысходность. Пока она не сдает полдома семейству Барбер.
Примечание переводчика: любительский перевод моего горячо любимого автора


08:21 

ИЩЕМ БЕТУ ДЛЯ КНИГИ!

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Друзья, мы временно,а может навсегда оторвались от переводов по джонлоку,хотсону и прочему и переключились на давно мною любимого автора,а именно на Сару Уотерс и ее последнюю книгу "The Paying Guests", которую, вот незадача, никто не желает из наших издательств переводить и выпускать. Я честно ждала два года и поняла,что действовать надо всем миром,а точнее силами камрада. Так вот есть первая глава, но нам НУЖНА БЕТА,желательно со знанием английского языка.Если вам интересен этот автор и вы хотите присоединиться к нашей компании,то милости просим и очень ждем.

ВНИМАНИЕ под катом кусочек первой главы


13:15 

Фразы, от которых историки становятся злыми :

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
1) Рюрик был шведом.
2) Вторая Мировая Война началась в 1941 году.
3) До принятия христианства на Руси жили обезьяны.
4)Англия и США внесли больший вклад в победу во Второй Мировой Войне.
5) Русские - это азиаты.
6)До Петра Первого Россия была слабой.
7)Нацизм и Фашизм это одно и тоже.
8)1488 - это какая-то дата.
9)"Сталин? Ну, эт мужик там короче расстреливал всех, тип того."

взято отсюда vk.com/feed?w=wall-25752703_102984

16:14 

Краткая характеристика произведений известных писателей.

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Достоевский:
Человек сделал.
Человек страдал.
Человек лишился рассудка.

Чехов:
Человек маялся бездельем.
Человек беспричинно тосковал.
Человек выпил чаю.

Хемингуэй:
Человек вошёл.
Человек сказал: "Идёт дождь".
Человеку ответили: "Да".

Конан Дойл:
Человек курил.
Человек язвил.
Человек раскрыл.

Хантер Томпсон:
Человек закинулся.
Человек охуел.
У человека отходняк.

Стругацкие:
Человек прилетел.
Человек помогал.
Человеку не рады.

Уэллс:
Человек полетел на Луну.*
Человек переместился в прошлое.*
Человек воевал с инопланетянами.*
*впервые в мировой литературе

Маркес:
Человек - Хосе.
Человек родил Хуана.
Человек, который Хуан, родил Хуана и Хосе.
Два человека, те, которые Хуан и Хосе, но Хуан, которого родил Хосе, а Хосе не тот, которого родил Хуан, ушли в другую деревню, где Хосе родил Хуана, а Хуан - Хосе, Хосе Аркадио, Аурелиано Аркадио, Хосе Аурелиано и Пруденсио. Но, чтобы не усложнять сюжет, Пруденсио далее в книге не упоминается.

Джордж Мартин:
Человек умер.
И ещё один человек умер.
И вон тот человек, который нравился тебе больше всех в этой книге и на котором держалось развитие сюжета, вот он тоже умер.

Кафка:
Человек - человек.
Человек - не человек.

Мэри Шелли:
Человек?

Бегбедер:
Человек потреблял.
Человек употреблял.

Воннегут:
Человек умер нелепой смертью.
... но сейчас человек жив, а умер - это через много лет.

Оруэлл:
Человек жил.
Человек усомнился.
Человека нет и никогда не было.

Зощенко:
Гражданин прописался.
Гражданин занимал жилплощадь.
Гражданина явно кто-то на тот свет спровадил. Шутка ли - целых десять метров занимал!

Даниэль Дефо:
Человек.
Другой человек.
Хвала Господу! Другой человек!

Паланик:
Человек.
Другой человек.
А, нет, один и тот же.

отсюда vk.com/feed?w=wall-25752703_102331

10:14 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку

21:29 

Достижения этой недели!

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
1.подряд в субботу было пять занятий с учениками с 11 до 21 часов
2.в эти выходные вернулась на тренажер спустя 4 месяца
3.начали ремонт заказали семь дверей,натяжной потолок и кучу ручек)
4.со второго раза мне чудесно зашёл "Волхв"Фаулза

13:49 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Ненавижу зиму! Проснулась, позавтракала, решила помастурбировать, пока нашла нужную порнуху - стемнело

10:13 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
21 января - день обнимашек

09:41 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку

08:58 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Канал Fox объявил дату премьеры возрожденного в формате шестичасового проекта сериала "Секретные материалы", который теперь называется "Секретные материалы: Перезагрузка". Сообщение об этом появилось на официальной странице сериала в Twitter.
Итак, новая глава "Секретных материалов" начнется двухсерийным эпизодом, первая часть которого стартует на Fox в воскресенье, 24 января 2016 года в 22:00, а вторая будет показана на следующий день, в понедельник, 25 января, в 20:00. В захватывающем шестисерийном проекте автора идеи и исполнительного продюсера Криса Картера зрители вновь встретятся с агентами особого отдела ФБР Фоксом Малдером и Даной Скалли в исполнении Дэвида Духовны и Джиллиан Андерсон. Лауреат премий "Эмми" и "Золотой глобус", ставший феноменом поп-культуры и продолжающий оставаться самым продолжительным научно-фантастическим сериалом в истории общественной телесети, вновь вернется на Fox.
Напомним, что на момент написания данной заметки официально подтверждено участие следующих актеров из оригинального шоу, помимо Дэвида Духовны и Джиллиан Андерсон: Митча Пилледжи (замдиректора ФБР Уолтер Скиннер), Уильяма Б. Дэвиса (Курильщик), Аннабет Гиш (спецагент Моника Райс) и Роберта Патрика (спецагент Джон Доггетт).

отсюда vk.com/feed?w=wall-12121796_129060

14:13 

Это явно про меня)

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
23:00 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Сегодня был самый замечательный день каникул: с утра пошли в кино на "Выживший",вот же мудовый фильм,Гринпис на них нет,главного героя было абсолютно не жалко, потом поехали домой готовить шашлыки,глинтвейн и украшать рождественский домик,все вышло очень вкусно и красиво,а потом катались до изнеможения на новеньком тюбинге с горки.

19:10 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Мне стыдно за свою реакцию,час назад подруга детства пришла в гости и пригласила на свадьбу, которая будет в конце лета,а мне завидно, что у неё есть такая возможность по закону,а у меня нет. Это глупо и стыдно,но ничего не могу с собой поделать((

21:32 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Ходили вечерком на страшную рождественскую сказку "Крампус" с неоднозначным концом!!!
Погодка сегодня что надо -10с,хорошая зима,так что для антуража светила глинтвейна, камрадик,когда его пью вспоминаю как мы судно отметили НГ на работе))

23:26 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
В Москву на каникулы не еду,в качестве утешения и занятия на все праздники купила первую часть " Игр престолов"

01:44 

Охереть

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Ну,суки,ну накрутили,все вспомнили и перекрутили,что пиздец!!!Начали как всегда славно,порадовал толстый Майти и переодетая мужиком Молли,потом,конечно,я попугалась этой невесты,но начиная с эпизода с церковью я что-то потеряла нить и просто наслаждалась.Понравились диалоги и забота Майти, прям хоть на холмсоцест переключайся,хорошо что решили вопрос с Джимачкой и сделали ппереход к 4 сезону.
p.s.:плакала,когда вместо прилизанной прически 19 века, нам первый раз показали в самолёте кудряшки;)

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная