Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×


Kati Sark-Dushka Niki на «Книге фанфиков»


1.Переводчик камрад Dushka Niki,так что все благодарности ей. Kati Sark же просто ищет самые ангстовые и реальные фики в англофандоме. А потом еще и морально поддерживает во время перевода.
2. Переводы изначально предназначались для себя,так что ошибок полно.
3. Мы не претендуем на звание лучший переводчик, просто помогаем тем, кого достало читать англофандом с помощью гугла или еще чего-то там.
4. Если кто-то решит нам помочь,в качестве беты,мы будем только рады и очень признательны.
5. Также вы можете найти нас здесь
6. Если есть желание спросить камрада о чем-то лично или заняться интеллектуальным дрочеством,то вам сюда Записки на манжетах
7. Список переводов по фандому Sherlock BBC
8. Очередь фиков на перевод

9.На данных ресурсах AOЗ и 221bb вы можете скачать наши работы
10. Как найти все переводы цикла "The Paradox Series" by wordstrings в хронологическом порядке:
читать дальше

URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
00:09 

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Так давно не писала сюда, что и забыла как это делается. Сижу последние дни читаю дней с конца, 72 страницы и столько всего было))

09:22 

День варенияяяяяяяяяяяяя!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

но...все-таки, ёлы-палы, angst



21:03 

Рим!День девятый!Пора домой!

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Самолёт наш был в девять вечере,а значит было время купить сувениров,продуктов санкционых))и просто погулять по любимым местам.
В нашем супермаркете накупили всего и сыров,и мяса,и равиоли,и пасты,и оливкого масла,и оливок.Короче чемодан явно потяжалел)но ничего,можно же провозить 23 кг,так что втиснемся в норму!
Ну,а потом пошли привычным маршрутом мимо Колизея,форумов фонтана де треви к испанской лестнице,народищу на ней полно.
В пять сели на автобус,в половину седьмого сдали багаж,пока погуляли уже в самолёт пора.Долетели быстро и о ужас,садимся в Шереметьев,а там снега,бррр.
Вывод:Италия и Рим прикольные места,но больше мне туда не хочется,не легли они на сердце,в отличии от Будапешта.Но,конечно,посмотреть это все,потрогать тысячелетние колонны дорогого стоит,но уезжала я с лёгким сердцем!
P.s.:до следующих отчетов друзья.Всем хороших путешествий!

20:39 

Рим!День восьмой!Район Трастевере!

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Тут мы все заболели после Неаполя,пришлось идти в больницу за рецептом,без него в аптеке ничего толком не продают,минус 50 евро для бюджета!
Отживев малость,в три часа пошли в район Трастевере,что за Тибром,идти туда совсем недалеко:завернуть за Капитолийский холм,мимо театра Марцелла и вот мост,который проходит через островок Тиберина и вот мы уже на месте.Данный район похож на отремонтированный и прилизанный Неаполь.Замечательное место,тихое,приятное, а самое главное здесь можно очень дёшево и вкусно перекусить.Сели в первое попавшее место,взяли две пасты карбонару и болоньезе,две панакоты и капучино, все за 20 евро.Все хорошо,но может из-за того,что болели,но на итальянскую еду мы больше смотреть не могли.
Немного ещё покружив по району,ибо солнце скоро садились,а вечером гулять не хотелось, вышли на мост,потом пришли на площадь Кампо де Фьори,где памятник сожженому Джордано Бруно.Дальше хотелось вернуться на площадь Навона,попить горячего шоколада и домой!

14:46 

Рим.День седьмой!Неаполь

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Это был не день,а сплошное приключение!!!
Билеты покупала заранее туда-обратно 1880р.на одного,ехать надо было тричаса,ибо это были сама дешёвые билеты.туда поезд был в 7 утра,обратной половину седьмого вечера.
Встали,одели приходим на вокзал,благо он рядом с нагим хостелом и она на табло нет нашего поезда.подходит к работнику и спрашивает,где он?Анна и говорит,что ушёл часа назад,мы как час назад,ещё и семинет,короче,выяснилось,что в ночь с 26 на 27 марта они перевели время на час вперёд,капец.Что делать,до платили 30 евро на следующий поезд в половину десятого.И через два часа были в Неаполе,дорога туда очень живописна,с одно стороны горы, на которых гнездятся городки,с другой стороны море. При подъезде к городу появляется величественный и угрожающий Везувий.
Сам город по начала неприятно удивил,мусором,обильем непонятных личностей,но как только вышли на виа Трибунале(самая колоритная узенькая улочка)по пути заходили во все церкви в том числе и самую роскошную Святого Януария,кровь которого как известно в этом году не закипела.Зашли в кафе отведать ромовую бабу(ударение на последний слог),ибо здесь её придумали,и слоюнную сфольятеллу с ванильной начинкой,ключ чай,отдали за это 6 евро,поплутав по кварталам вышли на виа толедо,которая примяком ведёт к заливу.Здесь опять зашли в кондитерку,ибо в Риме с ними проблемами,тут одно мороженое, взяли тирамису,капучино и чай,отдали 15 евро,потому что сидели внутри и за официанта, хотя он был очень мил и предупредительн.
Выйдя на залив пробыли там не долго,ибо в этот день было холодно,ветер и переодически шёл дождь,брр.
Но мы не попробовали пиццу, значит надо возвращаться на трибунале.угостились по дороге лимончелло стаканчик по евро и купили магнитов.Увидели очередь в пиццерию и тоже встали,потом увидя коробку я поняла,что это известное место Di Matteo,взяли две Маргариты по 3,5 евро и поспешили на вокзал.три часа и мы дома.
Р.s. пицца очень простая по набору ингредиентов, но очень,очень вкусная)

00:24 

Рим!День шестой.Капитолийский холм,Апельсиновый садыя,Уста истины и Скважина в двери!

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Встали поздно,уже чувствуется какая-то усталость,но планы грандиозные были))Итак,идём привычным маршрутом через ВИА Кавур и форумы,наша цель Капитолийский холм,лестница на него ведущая расположена прямо за "виттариано"В музеи не пошли,хотя там подлинники скульптур волчицы и раннего галла.идём дальше,справа выплывает театр Марцелла,прообраз Колизея,за ним стоят два небольших,но полностью сохранившихся языческих храма:круглый в честь Геракла и овальный в честь неизвестного мне бога Прудона))Тут же расположена церковь Космедин известная по фильму Римские каникулы и Устпм истины.Сто бы с ними сфоткаться нужно отстоять 30-40 минут.Дальше снова поднимается на холм Квентин,слева видна огромная площадка-это некогда Циркус Максимус,вмещавший 300 тыс.зрителей.И тут я понимаю,что район трастевере сегодня откладывается((
Итак,наверху,нас ждал апельсиновый сад и вид на город,Ватикан и Тибр и новая очередь к Скважине в воротах мальтийского ордена,сквозь неё видно сразу три государства:итаплия,Ватикан и мальта.
На спуске наконец-то нашли нормальную кондитерскую,ибо везде только пицца, панни и паста,беее))взяли кофейное пирожное и профитролли и чай,они тут васе кофеек глушат,но он жесть.
Затем не мудря идём знакомой дорогой через ВИА корсо и пантеон к самой красивой площади города-площади Навон,она известна прежде всего своим фонтаном 4 рек работы Бернини и необычной овальной формой.Конечно,запшли в церковь и попали на воскресную мессу,да моя мечта сбылась,я слушала мессу на латыни!
Ну,а запртем сорок минут обратной,неспешной дороги и мы дома))

13:42 

Рим.День пятый!Средневековый город Тиволи.Вилла Д'Эсте и Вилла Грегориана

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Этот день был отведен на городок Тиволи в 30 км о Рима,он известен узеькими средневековыми улочками, развалинами храма Сибилы и,конечно,виллами.Самые известные из которых:вилла Д'Эсте и вилла Грегориана и вилла Адриана.Проезд на метр 1.5 евро,на автобусе 2.2 евро.Автобусом удобнее всего,он как раз привзиь в самый центр,а с вокзала ещё пить и пилить.Сам городок расположен на высоком холме и самая его большая ценность -это сногсшибательные виды на окружающую долину.
Вход в ввиду Д'Эсте совсем не приметный,но стоит 8 евро с носа))Сначала попадаешь в сад с апельсиовыми деревьями в казах,потом анфилада пустых комнате,украшение которых только в росписи и с балкона открывается чудесный во на сам парк и окрестности.Данная вилла стала прообразом для фонтанных комплексов Версаля и Петергофа.Она небольшая,но чего стоит аллея из ста фонтав и два больших каскада,фаворитом которых является фонтан Орган, каждые 2,5 часа исполняющий мелодии.
На осмотр ушло часа 1,5,перекусили гигантскими морожеными разных фруктов вкусов,всего за 9 евро,и пошли по указателями.Через минут пять неспешных блужданий по узеньким средневековым улочками вышли к ущелью с водопадом и гротами-это и есть вилла Грегориана,вход туда бесплатный,хотя на форумах писали 6 евро,но там вообще много,что пишут,например,что идти до этой виллы 20 минут))
Эта вилла,а точнее парк,идеальна для любителей природных красот,очень рекомендую.Много зелени, причудливые камни,потрясающие виды,а внизу бурный водопад,пробившей себе дорогу с скале в виде огромного грота.
Вернувшись город, снова попробовали мороженое, все дело в том,что я ищу то,которое бы полюбила до потери пульса,но пока такое не нашла,хотя мятное и дынное были ничего.
Немножко сгупили,покупая билет на обратный автобус,сначала зачем-то сунулись в автомат для оплаты парковки))
Приехав домой,перкусили,ибо еды было навалом,даже в магазин не ходили и пошли вдоль ВИА Кавур к колизею и форумам.Меня снова загинотизировал вид хорошо сохранившегося форума Траяна.Будто смотришь на реальную жизнь,почти 2 тыс.лет назад.
В девять вечера в городе совсем тихо народу гуяет мало,магазины закрыты,выпив снова по горячему шоколада с кубинским ромом вернулись домой!

11:36 

Рим.День четвёртый!Тирренское море.

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Этот день должен был стать - днём отдыха)))Зарились в маркете пицей с моцарелой и какими-то листьями одуванчика, газировкой лимон-мирт,печеньем и кофейными коктелями на 10 евро отправились к метро.Доехать из Рима до моря можно за 1,5 евро.Это просто офиигенски,полчаса и ощущаешь морской бриз.Мы четыре гулячли вдоль кромки моря,обратно возвращались по променаду.Очень здорово,наверное,ещё раз поедем!
Вечером насладись подсвеченным форумом Траяна,он на меня какое-то гипнотическое действие производит,выпил горячего шоколада на этот раз с орехом(мне не очень,жаль не было солёной карамели,её очень быстро разбирают).Зашли в магазин наш любимый,взяли на 12 евро:набор мини-пицц,вяленного мяса,россыпь йогуртов и пудинга и ещё чего-то,короче холодильник битком)Пришли домой и завалились спать в 11 вечера!

14:27 

Рим!День третий!Ватикан и собор св.Петра

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Этот день обещал стать одним из самых насыщенных))Билеты купила в музеи Ватикана заранее,ибо не хотели стоять очередь(забегая вперёд, на была не слишком катастрофичной,но все же).Стоили они по 20 евро с носа и давали вход в 12 музеев,включая Сикстинскую капеллу и старцы Рафаэля.
Доехалт до валика за 3 евро,быстренько огляделись и поспешили в кассы,надо же было обменять ваучеры на билеты.Поднимаемся на вверх перекусываем (взяли пиццу кусками двух видов,литр спрайта,бискотти с нутеллой-9евро) и идём по череде музеев.Первый зал это Григорианский музей культуры Египта и Ассирии(есть барельефы ашурбанипала из Ниневии)затем гречечкие музей Кьярамонти и Пия-Климент,здесь античная скульптура,самые знаменитые из которых - это статуя Лаокоона с сыновьями и Апполон Бельведерский. Очень здорово было,чо между музеями можно был выйти во внутренний двор,где были знаменитый фонтан Шишка и композиция Сфера,и прекрасно закусить и передохнуть на солнышке,попутно кормя чаек,которые ходили как пахан на районе,чётко контролируя свою территорию))
Особой целью моей был этрусский музей,но он загадочным образом от меня ускользал,что делать идём через Зал карт и Зал гобеленов к станцам Рафаэля(4комнаты расписанные им для папы ЮлияII),но мне они как-тоте очень,возможно потому,что были работы группами и мы проследовали дальше в Сикстинскую капеллу.Вот она конечно подлинное чудо,потолок будто 3D,замысел поражает своей грандиозностью.Здесь нельзя шмель и фотографироваться, нам удалось сесть на лавочки,расположенные по периметру и минут 10 спокойно насладиться,но там очень душе и пошли дальше через анфилады комнат заставленных всякой мелочью,глобусами, посудой для богослужения и т.д.На станах и полках естественно росписи.
Но вопрос с музеем этрусков остался открыт,его надо обязательно нати,коротка передышка в дворике и мы сова идём по залам!в итоге,музей этот работал до 12 часов и м в него не помощи.Проведя там 4 часа,мы двинулись к новый точке площади собора св.Петра,наша цель фото,базилика,статуя пьеты и покорения купола собора.Но пред всем этим пришлось отстоять почти часовую очередь на досмотр(пришлось выкинуть маникюрные ножницы,ибо мужика передо мной с такими же повязали),но дело шло быстро и вокруг сплошная красота и от мы внутри.Это что-то неимоверное,не знаю как это передать,будто ты гуливер в стране великанов-это прекрасно,пугаюеще и ошеломительно.Короче,не предать словами,но безумно красиво))Следующая цель-купол и вот тут мы совершили ошибку,иботне надо было разделяться и использовать разные способы подняться до начала купола:пешком 6 евро,лифт 8 евро,ибо мы не правильно дру друга поняли и потерялись,через полчаса только встретились на самой точке купола,с которой виден весь город.Подниматься вдоль купола по винтовым узеньким лестницам да ещё и под наклоном совсем не тяжело,а вид абсолютно захватывающий))
Затем идём вдоль Замка Ангела(ещё одно переделанное задание начала I тыс.)пересекаем узкий тибр по мосту ,украшенному симметричными статуями ангелов,и уходим по улице Виктора Иммануила в сторону виа корсо к полюбившемуся магазину мороженого и шоколада Venci,сегодня мы хотели попробовать горячий шоколад.Выбрали самый дорогой за 3.70 евро,на дно они положили шоколадный крем с кубинским ромом,затем сам шоколад и взбите сливки.Боже,это стоило своих денег!!!
Дальше через фонтан Треви какими-то улицами и каким-то чудом вышли к нашему супермаркету,расположенному рядом с базиликой Санта Мария Маджоре. Итак,на 26 евро мы взяли: тыквенного супа, прошутто, моцареллу, клубнику, маскарпоне, шампанского, пудингов, чипсов огромный пакет,две бутылки воды.
Траты дня на двоих:78 евро

01:50 

но...все-таки, ёлы-палы, angst

00:50 

Рим.День второй!От Сан-Джовани он Латерано до Пьяцаа дель пополо

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Марштур второго дня обещал быть грандиозным,из-за смещения вылета программа двух дней была сплющенна в один.Мною лично было решено начать осмотр церквей и достопримечательностей с "матери церквей" Базили Сан Джованни он Латерано.от нашего хостела она в минутах 10,надо сказать,что райончик наш вечерами очень весёлый))но днём все ок.Базилика производит впечатление,но не сказать,что я поражена.Затем от базилики мы пошли по прямой к Колизею,через парк трояна.Купили билет единый за 12 евро(он действителен 2 дня) на Форумы и Колизей и дальше пару часов лазили по развалинам,я конечно,прибывала в шоке и украдкой гладила тысячилетние колонны и статуи,интересно было разгадывать в колизеи как он раньше выглядит.но сразу скажу,что снаружи он интереснее,чем внутри.
Потом путь лежалал по основной улице виа корсо к основным фонтанами и площадям. Мимо форума Трояна(очень круто) вышли к памятнику единства Италии,он же витарианно или "пишущая машинка" от него пошли улочка к Пантеону и единственной готической церкви Рима Базилике Санта-Мария-сопра-Минерва. Недалеко от пантеона зашли в сеть мороженого Venchi,изначально они специализировлисьпо шоколаду,а с 2007 стали и мороженое на его основе выпускать,взяли большой рожок обсыпанный орехами ииоблитый шоколадом,а в нем 4 шарика мороженого,самое вкусное мандариновое, все это за 5,5 евро.Зашли на фонтан Треки и там это всем прикончили,потом через площадь Барберини и фонтан Тритон вышли на к Испанской лестнице,а затем к пьяце дель пополо.Как сказала моя тетушка,после такого маршрута можно и домой ехать))

Итого траты дня на двоих:
Магазин 18 евро(Пицца,равиоли с сыром,прошутто,пудинги,клубника,кофейные коктейли и чипсы)
Музеи 12 евро
Мороженое 11 евро
Паннини с прошутто,моцареллой и помидорами евро
Метро 3 евро
49евро))

00:15 

Рим.День первый

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Начало путешествия относится к 11 января,когда идя по парк отмечать день рождения маман в ресторан, я позвонила жене в Китай и сказала,что мы можем поехать в рим в поледнюю неделю марта,когда у наших учеников каникулы,за окном ещё холодно и можно устроить себеб путешествие бюджетного варианта в "вечный город".сказано-сделано:жильё за двоих 22500 р на девять дней/восемь ночей,билеты по 13700 на человека,виза по 4000 и с собой с расчетом 45 евро на человека в день,отдельно брала билеты на ж/д до неаполь за 1800р туда и обратно и в Ватикан 20 евро на человека.такой бизнес план.
Лететь должны были 21 марта в 6.30 утра,гл накануне забастовали авиадиспетчеры и именно наш рейс отменили, один рейс-это был капец и треш.Каким-то чудом дозвонилась до авиакомпании и рейс нам дали 14.35,как оказалось это отличный вариант,ибо в аэропорту я говорила с теми кто сдавала билеты и потом сами покупали у аэрофлота, либо летели с пересадкой через милан.
Итак вылет,покорили нормально для Аэрофлота,от скуки съели все))
Прилетели в 16.35 по местному времени,купили билеты за 6 евро и челый час добирались до Рима из-за пробок.Ещё всю дорогу,что в самолёте,что в автобусе плакали младенцы разных возрастов,это писец,купец и все в одном флакона.
За окном все так зелёного,деревья цветут,дома невысокие с милыми балкончиками и гразновато.
Неожиданно за окном проплыл Колизей))
Наконец,мы в хостеле,ура,комната наша супер,самая лучшая ВОВ всех наших путешествиях.Сходили по округе,зашли в супермаркет рядом с базиликлм Санто-Мария Маджоре и офигели,как все дешевле и сколько предстоит попробовать.А меня все ещё пугали эти форумы,что здесь мегакруто,пока вроде цены на уровне Лиссбона и Будапешта.
А теперь спать!!!!
P.s.:траты дня на двоих
Проезд 10 евро
Магазин 8 евро(накуптли разных пудингов,йогуртов и кофейных коктейлей,употребили на площадей под зваон колоколов).
Рим я люблю тебя))

15:32 

но...все-таки, ёлы-палы, angst
День добрый,друзья! Последний год я совсем обленилась и не могу выкладывать здесь наши переводы, но на фикбуке, где система гораздо проще, уже пару недель переживает второе рождение перевод фика "Проникновение" (предистория "Жизнь-это череда рисков" из цикла "The Infiltrate Series"). Хоть фик и написан в 11 году и кусками у нас переведен, он заслуживает обрести достойный перевод!!!
Читаем тут ficbook.net/readfic/625198, самое горячее еще впереди!!!

@темы: цикл SkipandDi "The Infiltrate Series", Дикие ангстовые переводы, Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

01:57 

Это были лучшие шесть 6 лет,спасибо Сериалу и спасибо Фандому!!!

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Посмотрела только, что последнюю серию и плачу от эмоций.
Последняя речь Мэри восхитительна!
Ибо так и есть,в трудный момент моей жизни,очень трудный, эти ребята пришли на помощь и позволили мне через все пройти без потерь,а Фандом показал безумные границы шипперства.
Как мы не спали и смотрели второй сезон ночами, онлайн на виснущей проге, и как вместо работы,экзаменов и прочего читали фики через гугл-переводчик,пока не лопались капилляры в глазах!

Я люблю тебя,Сериал, и я люблю тебя, Фандом!

"Я знаю вас обоих и, если мне придётся уйти, я знаю, кем вы можете стать, потому что знаю, кто вы на самом деле: наркоша, который раскрывает дела ради кайфа и доктор, который так и не вернулся с войны. Но совершенно не важно, кто вы на самом деле. Самое главное - легенда, рассказы, приключения.

Существует последнее убежище для тех кто отчаялся, для тех кого не любит, кого преследуют. Последняя апелляционная инстанция для всех.

Когда жизнь становится слишком странной, слишком невозможной, слишком пугающей - всегда остаётся последняя надежда. Когда всё летит к чертям, остаются двое мужчин, сидящих и рассуждающих в запущенной квартире, как будто они всегда там были и всегда будут. Самые лучшие и самые мудрые мужчины, из всех, кого я встречала, мои мальчики с Бэйкер Стрит - Шерлок Холмс и Доктор Ватсон."


p.s.: так нам больше не гореть, ни с одним фандомов, такая любовь возможна только один раз в жизни

@темы: Sherlock BBC, SH/JW - единственный расово верный пейринг

16:29 

но...все-таки, ёлы-палы, angst
СКУЧАЛИ?!
Мы снова с вами!
Наш день на ШХ-календаре 25 декабря!
Старая любовь к фандому не ржавеет

01:34 

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Осталось меньше недели отпуска-смотрю нон-стопом все 6 сезонов "Игра престолов"

14:34 

Будапешт.день 12.Пора домой

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Вот и настал последний день, ночью был дождь и погода резко ухудшилась((
Мы решили поехать в купальни дагай, они не популярны среди туристов,зато дешевые всего 2400 форинтов и бассейны с горячей водой расположены на улице. О это мегакруто сидеть по шею в воде градусов так +40,а вокруг тебе холодный ветер и накрапывает дождик. Но сидели мы не долго, надо было поужинать и напоследок погулять по городу.
Нашли неплохой гуляш по 850 форинтов за тарелку рядом с домом и одевшись по теплее пошли по буде.цель был спарна площади Батьяни прямо напротив парламента, но как выяснилось в воскресенье не работает не только рынок, но и все спары.Такк что пришлось идти дальше к мосту Маргит переходить по нему в Пешт.О вид с этого моста супер прямо на все достопримечательности города.Зашли в макдак взяли кофе и неспешно дошли до станции Ньюгати,которая наша ветка и бросив последний взгляд поехали домой, надо было собирать чемоданы и ехать в аэропорт.решили не связываться с ночными автобусами, потому что я мадам паникер)) Приехали в начале 12 ночи в аэропорт нашли местечко и часов до 4 утра смотрели фильмы на планшете,а там уже надо было двигать не регистрацию. Вылет был в 6 утра и мы как-то очень быстро долетели, раньше аж на полчаса. Но самое главное что нас ждало такси,ибо чемоданы с подарками родным были очень тяжелые.
Вот такое оно путешествие в европу.Жена сказала,причем это в первый раз.что мы обязательно вернемся в Будапешт))

@темы: Будапешт-слева ампир,справа ампир,впереди модерн

14:25 

Будапешт.День 11.Гей парад

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Вот так совершенно неожиданно мы приняли участий в гей параде или марше,как его зовут местные. Путь,который надо было пройти приличный от площади Героев по Андраши и дальше свернув к Парламенту и это по дикой жаре.начал в 3 часа. вокруг все оцепленно, м ыпешком окольными тропами добежали в районе половины четвертого до точки сбора,получили шарики и стали остматриваться.Надо сказать ничего такого эпатирующего не было,а было много народа, смеха,улыбок,хорошего настроения и музыки.Идти было весело и очеь увлекательно, потому что иногда персонажи попадались колоритные)

Дойдя до площади мы отпустили наши шарики и поцеловавшись под одобрительный свист толпы пошли снова гулять по городу. Посидели на набережной пару часов,посмотрели закат,потом пошли в кафе поесть вкусного мороженного и найдя большой экран возле моста Эрежбет стали смотреть матч дня на евро 16 между германией и италией.это было что-то мы смотрели с конца 2 тайма,а уж серия пенальти оставила нас абсолютно без нервов, но победа была за нами и мы дико прыгали)))) еееееееееееееее

@темы: Будапешт-слева ампир,справа ампир,впереди модерн

11:07 

Будапешт.День 10.Сувениры

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Вчера после вены посвятили весь день сувенирам.Лимит на человека был 20 тыс,форинтов это 4600 рублей,и мы столько всего науптли и колбас,и сыров,и сладостей.Дома будут в восторге))
А сегодня мы идём на гей парад))

13:03 

Будапешт.День 9.Вена

но...все-таки, ёлы-палы, angst
Встали в 6 утра,поезд был был через 1,5 часа,но дорога на вокзал разведена так,чья особо не волновалась,сели поезд новые и быстрый,но вот прикол там жукто холодно кто-то срубил кондей на полную мощность и никого в поезде нет,,кому об этом можно сказать.Здесь нет проводника перед вагон,билеты проверяют уже когда поезд прилично так отъехал и если ты ошибся,то это стоя проблема.Короче,за 26 евро мы тусили в тамбуре.В вене были в начале одиннадцатого,пока нашли метро,купили по суточному проездному за 6 евро и добрались с 2 пересадками до Штефанплатц.Сразу поразило обилие народа и бетон, нависающих со всех сторон зданий, и ни капли зелени.Конечно,готика и убранство собора Святого Стефана впечатляет,но насладиться им нельзя вокруг толпы,толпы людей.Вот и езжай потом в город из большой пятерки,это какой то нескончаемых тур поток.Покружившись по площади решили отведать сосисок,дали нам за 4 евро мегахотдог,вкусно,но не восторг,вон уинас в глобусе тоже вкусные сосиски, хотя точнее это была сорделька))
Дальше пошли по улицам Грабен и Кольмарт рассматривая здания и чумную колоны,заходили во все церкви готичные и барочные))Заглянули в Хофбург и купили там сувениры магнит и тарелку))Нашли знаменитое кафе Земель,но ничего не попробовали так как накануне в передаче "Еда,я люблю тебя" сказали что настоящий Захер торт только в кафе Захер за зданием оперы, вот мы и стали его искать,попутно осматривая достопремечательности)) Класнный розарий был в Фолькспарке,столько роз и таких разных оттенков я никогда не видела,дальше был парламент и неоготическое здание ратуши.Потом был памятник Марии Терезии и два музея естественный и исторический.Ещё немного и вот опера,а значит и Захер. В внутри места нет были сели за столик на улице взяли два кофе меланж с молоком и сливками за 5,3 евро,два оригинальных Захера за 6,3 евро и один на двоих штрудель Вихрь творога за 5 евро,счёт составил около 30 евро.Было очень,очень вкусно,плюс я никогда не была в таком пафосном местечке,хоть и абсолютно туристическом.Было три часа и мы все посмотрели в центре,решили ехать в парк Пратер и это было верное решение.Тут множество суперских аттракционов для детей и взрослых,цена на все одна -4,5 евро.Сначала решились на водные горки,а потом все обойдя на ещё один аттракцион,он представлял собой гору в Антартике с водяными трубами, по которой ты резко сплавляешься внутри надувной шлюпки,тебя крутит,вертит и брызгает водой))супер ощущения!!!
Но уже и пора домой,поезд рано половина седьмого,да мы этому и рад, Вена нас не покорила,но оставила немного приятных ощущений!

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная