Kati Sark-Dushka Niki на «Книге фанфиков»


1.Переводчик камрад Dushka Niki,так что все благодарности ей. Kati Sark же просто ищет самые ангстовые и реальные фики в англофандоме. А потом еще и морально поддерживает во время перевода.
2. Переводы изначально предназначались для себя,так что ошибок полно.
3. Мы не претендуем на звание лучший переводчик, просто помогаем тем, кого достало читать англофандом с помощью гугла или еще чего-то там.
4. Если кто-то решит нам помочь,в качестве беты,мы будем только рады и очень признательны.
5. Также вы можете найти нас здесь
6. Если есть желание спросить камрада о чем-то лично или заняться интеллектуальным дрочеством,то вам сюда Записки на манжетах
7. Список переводов по фандому Sherlock BBC
8. Очередь фиков на перевод

9.На данных ресурсах AOЗ и 221bb вы можете скачать наши работы
10. Как найти все переводы цикла "The Paradox Series" by wordstrings в хронологическом порядке:
читать дальше

URL
00:37 

Лучший Будапешт - это Будапешт по 2 кругу. День 7

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Итак, продолжаем изучать купальни будапешта. Сегодня выбор пал на Лукач. Но прежде сходили на рынок, набрали всяких вкусных вещей на 4 тыс.фр.Купили наконец то маман кошелёк. А потом поехали на трамвае в купальни. Взяли там три часа за 3300 фр. на человека, +400фр депозит. Купальня хорошая, тут вообще особо нет разницы за 3000 она, за 2000 или за 5000фр.Везде вода супер, есть бассейны внутри и снаружи здания, плюс куча саун. Трех часов хватает по полной. Затем пообедать решили в местном ресторанчике в национальном стиле. Взяли гуляш суп, свиные медальоны и местный десерт шомпол галушка (пропитанный бисквит шоколадом и взбитые несладкие сливки),ну и пиво. Обед обошёлся в 6100фр.Вечером гуляли в стороне базилики св. Иштвана. Тут есть кофейня, где есть наш любимый эспрессо с тонком, взяли ещё эстерхази (так себе) и шоколадный брауни (вот он классный) итого 3200фр.
Вот такой день, что-то мы выбились из бюджета 😎😁🙄

22:54 

Лучший Будапешт - это Будапешт по 2 кругу. День 6

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Сегодня опять так жарко было поэтому план на день такой. С утра съездить в местный торговый центр, который все хвалят, поискать там кошелёк, но не судьба, там одни сетевые магазины, точно такие же, что и дома, ничего местного ((
Потом вернулись на свою станцию и пошли обедать в китайскую забегаловку. Взяли два супа ромен с уткой за 1850 фр, пельмешки 900фр.,лапшу с овощами за 1350фр и холодный зелёный чай, итог 6 тысяч. Суп хороший, пельмешки тоже, лапша как-то не очень.
Затем поехали в зоопарк, тут надо было исхитриться и взять билеты как для местных за 3000 фр. как для местных, а не за 4000 фр. как для иностранцев. И мне удалось, коварно просунула в окошко ровно 6тыс.
Парк шикарен, не очень большой, но классный и уютный. Много интересных зверей. Видели слонов, жирафов, носорогов, горилл и орангутангов, разных хищников, вроде тигров, медведей, львов. Самые классные, конечно, морские котики. Они мегамилые, так хочется их обнять и они такие ловкие в воде. Часть вольеров открыты и можнш зверей увидеть прям вплотную, а можно даже и погладить, если есть специальный знак.
Внутри зоопарка брали воду и картюшкалач с корицей. Итог дня 15 тыс. фр.

12:07 

Лучший Будапешт - это Будапешт по 2 кругу. День 5

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Стало жарко и значит снова надо идти в купальни, выбрали палатинус, что на острове маргит прямо посредине Дуная. Тут ещё момент с трамваями, те, что рядом с нами в выходные не ходят, ветка метро закрыта, короче, пришлось спешно менять пути и несколько раз пересаживаться. Кстати, на сорове очень удобно ходит автобус, народу туда в купальни с нами ехал много. Итак билеты, хотели взять на три часа, но там такая система, что ты сразу оставляешь депозит за превышение. В итоге 3500фр на человека, а если 3часа,то 2300фр.Еще интересная система, что за наличку еду не купить, нало её переводить на специальный электронный жетон или карточкой. Территория огромная, на улице 4 больших бассейна. Один с 4 горка и, опробовал только одну, ибо очереди, есть бассейн с волнами, скруговым движением воды и самый огромный, где и лягушатник и веские шутихи и много ещё чего. Внутри здания также три бассейна, сауны, но там уже более лечебный эффект. Короче, зависли там часов на 5.Вышли и немного прогулялись по самом у острову. Вечером цель была купить маман солнечные очки, с чем благополучно справились. Взяли так сказать местного производителя за 6900фр.Вернулись к себе и Всё-таки добрели до кофейни, что советовали, кофе хороший, ещё и скидку дали. Два латте вышло за 1520 фор, маман брала с макадамией, у меня было с карамелью.
Р. S. :наконец-то, прокатились на трамвае номер 2,путь которого проходит вдоль Дуная и которые со всех сторон объезжает здание парламента. Остановка его, кстати, интересно так спрятана под землёй, фиг найдёшь)
Минус дня потеря маман в бассейне электронных часов, которые я получила в подарок к планшету((

00:32 

Лучший Будапешт - это Будапешт по 2 кругу. День 4

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Иногда я ненавижу дайри, ибо не успеха сохранить пост и 4 день тут же испарился.
Что же начнём сначала и кратко , итак, в этот день мы поехали в сентендре. Я там была уже, но все же ехать 15 км плюс большая экономия в билетах, так как у нас проездные, а значит билеты туда на двоих 680 фр, зашли традиционно с утра на рынок и поехо затем на станцию электрички. Ехать сорок минут, городок представляет собой несколько улиц с магазинчиками и кафе, плюс причал, несколько церквей. Цель купил хороший памятный сувенир и кожаный кошелёк. Итог, цель невыполнена((кораблик уплывал в 5,а значит нужно найти место для обеда. Выбрали кафе напротив причала, взяли гуляш, жареннкю рыбу из Дуная, пиво, куриный паприкаш, кофе, за все+чаевые отдали 9000 фр. Билеты на кораблик стоили 2300фр.Короче, весь бюджет на день.
Вечером, когла вернулись гулятт опять по местному Арбат-улице ваци))
Да забавный момент, мы сели слегка не в тот кораблик, он был для групп, и в какой-то момент мы подумали, что плывем не в ту сторону, надо было видеть наши лиця😵😵😵😵😎😉

23:19 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Прежде, чем делать новую запись о событиях отпуска.
Я хочу сказать своей любимой, которая отменя в 2.5 часов лета, что чувства заброшенности это явно не для неё, потому что я думаю о ней постоянно и мне бы очень хотелось, чтобы она была рядом. Но иногда в жизни бывают такие обстоятельства и люди разлучаться, но я продолжаю тебе говорить, моя радость, что мы совсем скоро увидимся.
Я обещаю, что завтра на каждом из 4 мостовв центре Будапешта я про кричу, что люблю тебя!!!

00:42 

Лучший Будапешт - это Будапешт по 2 кругу. День 3

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Ну, что дамы и господа, я вроде на отдыхе, но так устаю, что сил нет писать, но все же я продолжу мужественно свои записки)) День третий расслабляющий. Но для начала поход на рынок , взяли овощей перцев и помидоры, сливы, дыню, штруделей, палку колбасы, оливок, хлеба и воды, но хоть убейте не помню, сколько это стоило, что-то в районе 4 тысяч форинтов. Дальше, используя проездной, цинично проехали одну остановку до купальни Геллерт. Кстати, тут все подорожало, и купальни тоже, билет на одного со шкафчиком 5600 фор. Изменилась и система закрытия этих шкафчиков, открытие/закрытие производят местные работники. А напоминаю, что иностранными языками не владею, поэтому все переговоры с местными даются мне тяжело, особенно, если они хорошо говорят на английском, но тут вроде как-то сразу был понятен принцип нововведения даже по языку жестов (хочется вспомнить старый анекдот:"Мальчик жестами показал, что его зовут Хуан).
Раздевалка, кстати, смешанная и вообще проходной двор, так что стеснительные идут в туалет переодеваться, те кто живёт рядом, в купальники облачились ещё дома 😎Сами купальни как всегда великолепны, горячий и красивы.Я фанат голубой комнаты, где есть бассейн 40 градусов , но общее одобрение вызвал на улице бассейн 36 градусов с вибромассажером.
Короче, посидели мы там часа три и стало нам малость от горячей водички нехорошо, пошли домой, завернули6на рынок поообедать и это было плохой идеей, маман взяла голубцов и к ним квашенную капусту за 2500 фр,я взяла лангош с сыром, сметаной, рукколой и помидорами за 1500 фр. Короче, 4 тысячи, а есть особо нечего. Поэтому взяли арбуз и походили ещё час по магазинчикам в поисках для маман кожанного кошелька.
Вечером поехали на площадь героев и в парк Вайдахунят, прости господи, парк стал ещё лучше, хотя его сейчас реконструируют, но находится та 6 просто супер. Особенно запомнился часть пруда возле замка, где живут утки, цапля и черепашки 😻😻😻😻 А в пивнушках для собачек есть миски с водой)).
Вот такой он был третий день))

19:32 

Лучший Будапешт - это Будапешт по 2 кругу. День 2

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Итак, день второй, проснулись рано, ибо час разницы аэво времени и что мы видим за окном, а за окном тучи и намечающийся дождь((Но для начала надо сходить на центральный рынок, ООО, вот где песня песней. Итак что взяли на 4 тыс. форинтов:арбуз, 4 персика, сыра два вида гауду и бри, разных йогуртов 6 шт, мою любимую рисовую кашу а-ля пудинг 4 шт , 4 штруделя, хлеба, оливок 200 гр, 2 бутылки воды, мой любимый мятный шоколад, ветчины 200 гр. Вроде все, напоминаю за 100 форинтов дают 23 рубля.
Итак, где кулять в плохую погоду, есть три варианта сентендре, будайский холм, торговый центр
Выбрали будайский холм, те кто в буде первый раз идут на старый фуникулер туда-обратно 1800,а те кто поопытнее идут дальше к эскалатору и лифту и вуаля оказываются там же на вершине))
Местами начинался дождь, но все равно было мега супер, зашли пообедать в бистро, взяли два симпатичных и вкусных гуляша, лимонады, и десерты. Итого, 3500 форинта.
Дальше дошли до рыбацкого бастион, моя цель зайти в Церковь св. Матьяша в стиле готики. Билет туда стоил 1500 форинтов, и у нас осталось 1000 форинтов на вино.
Ну что сказать, внутри все великолепно, чудесная росписи, витражи, есть пару залов, где можно увидеть знаменитую погнутую корону, предметы культа, книги, есть зала посвящённая императрице Сиси, которую здесь очень любит и в её честь даже назван мост. В общем, если любите готику, то вам сюда.
Пришли домой в районе 5 и не поверите легли спать😉😉😉😉проспали часов до 8,потом пошли гулять, благо есть проездной теперь. Небольшое отступление, первый раз в путешествие беру долговременный проездной на 7 дней за 4950форинтов,это просто прекрасно, ибо обычно я ходила по 10-12 км в день, а теперь одну остановку еду на трамвая.
Ещё такой момент нашу ветку метро ремонтируют и закрыта днём одна половина, а вечером вся ветка, я об этом не знал и немного поплутали на трамвае, но в итоге приехали смотреть ночной с подсветкой парламент, главное украшение города, он бесподобен, что сейчас, что 2 года назад. Хотя сейчас пожалуй лучше, ибо я в линзах😎😎😎😎
Приехав домой неожиданно узнали, что выиграли хорваты, финал ЧМ будет крут, ибо я после вылета моих немчиков болею за братьев славян и добрых католиков в одном флаконе))

23:38 

Лучший Будапешт - это Будапешт по 2 кругу. День 1

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Ну, что мои дорогие друзья, это снова случилось)) путевые заметки в деле!!!
Начнём с долгой предистории, к этому путешествию меня сподвигли две вещи:1)расставание с демоном и как следствие, что я пришла в разум и решила исполнить дочерний долг и свозить маман в отпуск;2)у меня появились лишние бабки из-за небольшого наследства.
Сказано сделано, а куда мне её везти, конечно, туда где я уже была, мне понравилось и я все знаю. И что же это за место?! БИНГО!!! Это славный город Будапешт))
Жилье снять я подорвалась у той же хозяйки, что и 2 года назад, и мне повезло на июль места были. Только стоят они теперь дороже 400 евро за 11 ночей на двоих (забегая вперёд скажу, что она скинула нам 50 Евро и цена стала приемлемой). Дальше билета на самолёт 28 тысяч на двоих, плюс визы 10 косарей и с собой 30 тысяч, плюс 3 тысячи на такси до аэропорта туда и обратно. Итого, мы чётко уложили в бюджет!
Сказать, что нервничала в этот раз, не сказать ничего, половину отпуска просыпалась от ужаса, что что-то пропустила. Хотя, моя дама сердца, раз сто все проверила за мной💕💕💕💕Кстати, пользуясь случаем, публично признаюсь ей в любви, истинной и нерушимой🤗💕🤗💕🤗💕🤗💕🤗🤗🤗💕🤗. Но вернёмся к путешествию.
Итак, день Х, такси в 4 утра приехало за нами(надо же), за два часа домчались до Внуково, там потусили лишние 3 часа, загрузились в самолёт с задержкой на 25 минут. Но надо сказать, что прибыли почти во время.
Дальше используя новый шаттл за полчаса добрались до нужного места и я снова узнаю свой любимый город.
План действий был таков:распаковать вещи, поменять деньги, закусить погулять, сходить в магаз.
Курс у нас самый выгодный на улице Ваци второй обменник со стороны центрального рынка по 328 форинтов за одно евро. Поменяла мало, для начала хватит 100 евро э о 31 тыс. Форинтов на двоих на три дня. Закусить решили в новом Хумус баре. Меню было очень обширное, Хумус, фалафель в разных вариациях. Было решено взятьна пробу самое дешёвое - это оказался фалафель в пите с кучей овощей за 870 фр и Хумус с омлетом, овощами, так же в пите за 990фр,плюс лимонад. Боже порции были огромные, я его конечно победила, но то была пиррова победа. Итог, 3000 форинтов, на наши деньги это 690 р.
Идём дальше по Ваци и хочется знаете мороженое, ибо +27.Взяли с манго одно, а другое с маком, очень интересное. Ваци перешла в площадь Верешмарти, а там и до базилики св. ИШТВАНА рукой подать. Но стало жарко, мы устали. И срочно ищем кафе для приземления, нашли симпатичную кофейню, там было то, что меня интересовало, аа именно эспрессо с тоником, взяла маленькую порцию за790 фр. Дали в итоге по нехилому стакану. Затем тусили там почти час, двинулись в сторону проспекта Анлраши, но сил хватило только до половины улица и на м. Октогон полил дождь и через 5 остановок метро мы были дома, часть из которых была по самой старой ветки метро в континентальной Европы. Покружив чуток по району зашли в Теско взяли молочного, ещё купили в булочной рогаликов с корицей, на этом пошли домой. Хотя и было 7 вечера. Но спать дико охота, а завтра будет поход на рынок и разведка в купальня Лукач, которую считают самой лечебной.
P. S. :не скучай малыш, всего 9 дней осталось 😻😻😻😻😻😻

23:04 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Я держу тебя за руку в супермаркете. Я целую тебя в школьном отделе Таргета. Где-то между фильтрами для воды и бумажными тарелками я обнимаю тебя, притягиваю к себе. Я никак не могу оторваться от тебя. Мне нужно, чтобы все знали, что ты моя. Но не так, что ты принадлежишь мне, а так, что ты выбрала именно меня. Что ты любишь меня. Что я самая счастливая женщина на свете и я никогда не разлюблю и не перестану гордиться.

источник: lesbiandomesticity.tumblr.com

19:22 

Они проиграли ((

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Ну капец, конечно, что немцы не вышли из группы на ЧМ. Последний раз все так было плохо на евро 2004.Я понимаю, что все по игре, которая. У них не ладилась ну никак все эти три игры, но не выйти из группы, мы в шоке.И кого теперь смотреть:
1.Никого
2.Хорватию
3 Португалию
Блин, а я ещё и на немцев в пари ставила. Ибо ждала их в полуфинале, как было всегда последние ЧМ и ЧЕ
Ну, я и в шоке ((

13:19 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Уровень счастья - Бог!
Ибо передо мною растилается иесяцный отпуск и поездка в Будапешт))
Минус есть, но он есть всегда, ибо девушка моя осталась на работе и злой начальник не даёт нам совместный отпуск. Но в след году мы его обязательно обманем и Учимся навстречу радостям любви 😎😘😈😈😈

16:58 

С днем рожденияяяяяя, Монька

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Сегодня нашему прохвосту 4 годика))

10:54 

Ура, ура мультишенген!!!!

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Только что забрала паспорта, первый раз дали мульти))
Едем в маман в Венгрию в июле, я исправляюсь и после стольких лет поездок с бывшей, наконец то везу маман в Европу.
Так что друзья, в июле снова будет путёвой журнал со всеми подробностями))
Планируется Будапешт, окрестности и Балатон)) 😍 😊 😍 😊 Будет весело

13:35 

Опрос по новой тату!!!

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
День добрый, хочу сдать новую тату не могу выбрать)) Нужна ваша помощь.
Место над левой щиколоткой
1.
2.

Вопрос: Что выбрать?!
1. Цветочная виньетка 
11  (50%)
2. Медуза 
11  (50%)
Всего: 22
09:09 

Настроение последних дней!

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Настроение и руководство к действию последених дней - это фраза из бессмертного "Медведкова"
"Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку"

23:01 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Только что посмотрели первую серию,"Патрик Мелроуз". Бенечка там бесподобен, ессно целый час он держит в напряжении, весь сюжет и эмоции закручены вокруг него. Боже мой, но он всегда будет Шерлоком, вся эта мимика, взгляды, то как он ходит и, конечно, надевает пальто все он, только доктора рядом не хватает, ну и пары трупов.
Всем советую))

11:07 

По многочисленным просьбам и себе на память))

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку

21:17 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку
Сегодня первый раз в жизни сделала предложение (очень верю, что последний) девушке своей мечты))
Вчера бегал по городу искал нужный цвет кольца и размер, а заметьте вчера был жуткий холодный ветер. Но главное, было ещё купить бабочку, успела перед самым закрытием магазина!!! Еее
Так, что это одновременно и предложение и первая деталь к свадебному костюму.
Теперь осталось денег накопить на это дело!
Надо сфоткать наши руки с кольцами на память для днева🤔🤔🤔

22:47 

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку


Забавно как при одной и той же песни, сердце и может разбиться, а может и воспарить с новой надеждой.
Завершение Др было мега романтичным)) такого ещё не было и как все совпало:музыка, что мы были одни на мультимедийной выставке, все эти красные лепестки на экранах и кольцо, как залог любви.
Я неприлично счастлива))

11:23 

Презент от маман))

Хочется есть, пить, курить и трахаться. Но можно и не по порядку

Калевала - место обитания Kati Sark и переводов Dushki Niki

главная